Als der Krieg ausbrach: Erzählungen

by Heinrich Böll

»Die Dichter, auch wenn sie sich scheinbar in der Unverbindlichkeit ästhetischer Räume bewegen, kennen den Punkt, wo die größte Reibung zwischen dem einzelnen und der Geschichte stattfindet ... Sie sind immer betroffen, und niemand nimmt ihnen die Last ab, diese Betroffenheit in einer Form auszudrücken, die wie Gelassenheit erscheinen mag«, schrieb Heinrich Böll in einem Aufsatz über Wolfgang Borchert - ein Gedanke, der auch auf sein eigenes Werk bezogen werden kann. Die Erzählungen dieses Ban- des behandeln vorwiegend Situationen und Schicksale der Kriegs- und Nachkriegszeit. Sie machen deutlich, daß sich Bölls Begabung nicht auf eine bestimmte literarische Form einschränken läßt. In seiner jüngsten Erzählung sEntfernung von der Truppe: weigert sich der Ich-Erzähler, seine Geschichte verbindlich auszuführen. Er liefert nur Materialien für die Phantasie des Lesers, dem es überlassen bleibt, die offenen Stellen seinem Geschmack entsprechend auszufüllen. Hinter der Maske des unernsten Spielers verbirgt sich ein konsequenter Wahrheitssucher, der empfindlich auf alle Vorurteile reagiert.

Genres: Short Stories, Germany, German Literature, Novels

260 pages, Paperback

First published January 1, 1961

About the author

Der deutsche Schriftsteller und Übersetzer gilt als einer der bedeutendsten deutschen Autoren der Nachkriegszeit. Er schrieb Gedichte, Kurzgeschichten und Romane, von denen auch einige verfilmt wurden. Dabei setzte er sich kritisch mit der jungen Bundesrepublik auseinander. Zu seinen erfolgreichsten Werken zählen "Billard um halbzehn", "Ansichten eines Clowns" und "Gruppenbild mit Dame". Den Nobelpreis für Literatur bekam Heinrich Böll 1972; er war nach 43 Jahren der erste deutsche Schriftsteller, dem diese Auszeichnung zuteil wurde. 1974 erschien sein wohl populärstes Werk, "Die verlorene Ehre der Katharina Blum". Durch sein politisches Engagement wirkte er, gemeinsam mit seinem Freund Lew Kopelew, auf die europäische Literatur der Nachkriegszeit. Darüber hinaus arbeitete Böll gemeinsam mit seiner Frau Annemarie als Herausgeber und Übersetzer englischsprachiger Werke ins Deutsche...

Heinrich Böll became a full-time writer at the age of 30. His first novel, Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time), was published in 1949. Many other novels, short stories, radio plays, and essay collections followed. In 1972 he received the Nobel Prize for Literature "for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterization has contributed to a renewal of German literature." He was the first German-born author to receive the Nobel Prize since Hermann Hesse in 1946. His work has been translated into more than 30 languages, and he is one of Germany's most widely read authors.

Reviews

[Hanna · Rating 4 out of 5]

Zugegebenermaßen, ich freue mich bereits darauf nun etwas weniger deprimierende Lektüre zu lesen. Bölls schriftstellerisches Talent ist brillant, dennoch sind die erschreckenderweise immer noch aktuellen Themen seiner Erzählungen auf Dauer etwas harte Kost. Wären da nicht manch aus der Mode gekommene Begriffe (Buntphotographie!) und Formulierungen, so könnte man meinen die Texte stammten aus weit jüngeren Jahren. 

Nichtsdestotrotz: lesenswert! 

[Lukáš Palán · Rating 3 out of 5]

Příjemné dvě povídkové jednohubky od mistra poválečné německé deprese, ve kterých se vlastně nic nestane. V první si voják zakouří a pak jde do války, ve druhé přijde z války a zase si zakouří. Böll se vůbec nesnaží nějak vyvolat pocit apokalypsy v první či beznaděje v druhé povídce, prostě jen píše, jak jeden kluk moc rád kouřil.

[Angel Serrano]

Die Erzählungen dieses Bandes behandeln vorwiegend Situationen und Schicksale der Kriegs- und Nachkriegszeit. Sie machen deutlich, dass sich Bölls Gestaltungskraft nicht auf eine bestimmte Form des Realismus einschränken lässt.

[Chris · Rating 5 out of 5]

There's something in the young soldier that reminds me of Holden Caulfield, though Brecht instills a sense of alienation better for not harping on it so much.