Očekávání

by Shinichi Hoshi, Jan Levora (Translator)

Tato kniha, která obsahuje celkem 31 krátkých povídek, představuje pestrý průřez dlouholetou tvorbou autora. Pro všechny jeho povídky je charakteristický lehký, čtivý styl a překvapivá pointa. Některé patří jednoznačně do žánru science fiction, v jiných nalezneme detektivní zápletky, podobenství, nevysvětlitelné záhady, náznaky lidových strašidelných příběhů kaidan či prvky moderního hororu. Na stylu se projevuje i vliv básní haiku a tradiční vypravěčské formy rakugo. Svérázným, jemným humorem autor dokáže nenásilně obrátit pozornost čtenáře i k závažným celospolečenským otázkám. Důsledně přitom dodržuje tři základní principy, které si sám stanovil: žádný sex, žádná krutost či hrubé násilí, žádné zmínky o konkrétních událostech.

Povídky:
• Tabu
• Živnost
• Záhadné stopy
• Sledování
• Bokko-čan
• Rozdíl
• Vedlejší účinky
• Přání
• Zármutek
• Řešení
• Prémie
• Fotografie na památku
• Očekávání
• Muž, který spolupracoval
• Zázračný přípravek
• Klíče lásky
• Spící zajíc
• K čemu je žena dobrá
• Návštěvník
• Lék poslední pomoci
• Co se stalo ve vlaku
• Šťastný chlapík
• Proužek papíru
• Pokrok
• Povýšení
• Havárie
• Nádherný nebeský objekt
• Cigarety
• Úniková cesta
• Alibi
• Poslední pozemšťan

Soubor sestavil a z japonských originálů přeložil Jan Levora.
Obálka a vazba Kateřina Tvrdá.

Genres: Japanese Literature, Japan, Short Stories, Fiction

247 pages, Hardcover

Published January 1, 2007

About the author

Shinichi Hoshi (Japanese: 星新一) is recognized as one of Japan's most influential science fiction writers of all time, He published more than 1,000 of his signature "short-short" stories. Some call his crisp, no-frills prose the "Haiku of Science Fiction."

Reviews

[Lukáš Cabala · Rating 3 out of 5]

Kratučké poviedky s výraznou pointou. V každej môže človek čakať nejaký zvrat alebo prekvapenie. Na svoju dobu mohli byť atraktívne, a niektorým by určite pristalo, ak by boli rozpracované do dĺžky textov Teda Chianga. V tejto kratučkej podobe so zjednodušenými dialógmi však často vyznievajú smiešne.

[Komaeda · Rating 5 out of 5]

I love his twists and shortshort stories!

[Iri · Rating 5 out of 5]

Co se stane, když se začnou kombinovat prvky ironie, bajky a cynismu? Vzniknou povídky, konkrétněji tato kniha.

Netušila jsem, že se při čtení budu tolik bavit. Očekávání mělo v sobě ode všeho trochu. Zasmála jsem se, zamyslela jsem se, oblíbila jsem si některé z povídek. Musím ale přiznat, že některé se mi líbily více, jiné méně, některé vůbec. I tak obdivuji autora za to, že i když pracoval s poměrně omezeným výsekem témat, podařilo se mu pokaždé napsat něco originálního. Jednoduše - kniha se mi velice líbila.

Jediným záporem je snad to, že ji člověk má přečtenou velice rychle. Už se těším, až si ji jednou budu moct přečíst v originále a porovnat ji s překladem.

[Pixie · Rating 3 out of 5]

Detektivové, sejfy, roboti (taky robotické labutě), lišky a mimozemšťani.
„Jednoho dne zajíc popíjel sake na večírku.“
„Napadlo ho také, že želva a její přátelé se proti němu spikli, a když on běží tak ho hypnotizují. Aby tomu zabránil, běžel se zavázanýma očima. Sice neusnul, ale narazil do stromu a ztratil vědomí.“
„Hudba začala hrát opět hlasitěji, muž odložil oblečení a hrdě předvedl své svaly, pak pomrkávaje přistoupil k mimozemšťanovi se sklenicí vína.“