Not available since the 1980s, this up-dated edition by the leading political philosopher, John Gray, outlines his new position on Hayek. In a substantial new chapter, Gray assesses how far the historical development of the last ten years can be deployed in a critique of Hayek's thought. His reassessment is not only a provoking study of a classical philosopher. It is also a timely contribution to the debate over the future of conservatism, as Gray argues that Hayekian liberalism - 'the most well-articulated political theory of the new right' - is flawed.
John Nicholas Gray is a English political philosopher with interests in analytic philosophy and the history of ideas. He retired in 2008 as School Professor of European Thought at the London School of Economics and Political Science. Gray contributes regularly to The Guardian, The Times Literary Supplement and the New Statesman, where he is the lead book reviewer.
کتاب بدی نبود اما نوع پرداخت به موضوعات و استدلالها بیشتر به ستون روزنامه میخورد تا کتاب نظری جدی. ترجمهی خوبی هم نبود، کلمات بیمورد و معادلهای بدی برای اصطلاحات معروف استفاده کرده بود جناب دیهیمی (البته ترجمهی نسبتا قدیمیایه). دربارهی هایک، کتاب ایمون باتلر با ترجمهی بسیار خوب فریدون تفضلی رو پیشنهاد میکنم، کتاب بهتر و روانتریه.
کتاب برای مخاطب آماتور نوشته نشده و ای کاش قبل از خوندن آثار هایک به ویژه اساسنامهٔ آزادی (Constitution of liberty) این کتاب رو نمیخوندم. ولی کتاب در نوع خودش خوب بود و اطلاعات مفیدی در اختیارتون قرار میده. مهمترین عایدی این کتاب برای من، آشنایی با جهانبینی هایک دربارهٔ سیستمهای اقتصادی و ایجاد پرسش درباره نقش و جایگاه دولتها در تنظیم سیاستها بود.
این کتاب هم رفت در دستهی ناتمامهای ابدی، بهخاطر ترجمهی بد آقای خشایار دیهیمی و همچنین ثقیلبودنش در مقام کتابی مقدماتی و معرف. بهنظر من، نویسنده بیشازاندازه به دیگران ارجاع میدهد، دیگرانی که اسمشان هم به گوش ما نخورده است. دومین کتاب مرتبط با هایک است که ناامیدم میکند. اولی راه بندگی بود با ترجمهای افتضاح از مترجمی معروف، مرحوم فریدون تفضلی. باشد که قدر ترجمهی استاد عزتالله فولادوند از کتاب در سنگر آزادی را بیشتر بدانم و شیرینی آن ترجمه مشوقم در ادامهی این راه باشد.
Hate him or love him, John Gray has a most penetrative knowledge of Hayek's work. He treats Hayek primarily as a philosopher akin to Marx; that is, a philosopher with a consistent outlook that reaches specific political conclusions through clever and epistemologically sound assumptions and insights on anthropology, psychology, and knowledge theory. Gray has a very good grasp of the nuances in Hayek's thought, and of his place in the history of ideas. Considering the depth and eccentricity of Hayek's theories, this is no small feat. After all, there must be a reason Hayek is consistently misunderstood and misinterpreted by most academics.
Gray's work is excellent, however, not only as a tool to understanding Hayek's conservative liberalism, but also to understanding liberalism and important aspects of political philosophy in general. His rich terminology and "geographical" taxonomy of politico-philosophical categories are very informative, and indeed useful to anyone interested in any sort of political philosophy. An excellent professor even to those who disagree with him, and most certainly an excellent book.
Me gustó como panorámica de las premisas de la obra de Hayek, a quien muchas veces se simplifica mucho o se caricaturiza. A ratos la exposición era demasiado rápida, eso sí. Y el apéndice/post scriptum parece escrito por otro autor. Si el grueso del libro intenta acercarnos a una interpretación benevolente conservadora-liberal de Hayek, esa última sección le dispara con todo a sus fisuras, sobre todo discutiendo la utilidad de las ideas de Hayek para un mundo (esta edición es de 1998) donde ya no existen las economías centralmente planificadas.
I read the first edition. Gray has since embraced a faux-nuanced anti-progress "progressivism" that strikes me as vastly less impressive than the ideas he now discards. His early edition was a helpful if not completely reliable guide to Hayek's thought.