Jump to ratings and reviews
Rate this book

Die Goldene Höhle

Rate this book
Die Goldene Höhle erzählt die ans Herzen gehende Geschichte von drei jungen Menschen – zwei besten Freunden und ihrer gemeinsamen Freundin – während der letzten Jahre im neostalinistischen Rumänien

Rumänien unter der Diktatur: Paul, Fane und Oksana träumen von Freiheit und Glück in einer Welt voller Nöte und Verbote. Der Philosophiestudent Paul ist ein begnadeter Schlagzeuger. Fane bewundert ihn, kauft sich eine elektrische Gitarre und ein altes Radio, das er als Verstärker benutzt. Er übt, bis sie zusammen in einem Theaterdepot zwischen Kostümen und Requisiten spielen können.

Oksana arbeitet als Kellnerin. Sie bringt den Jungs zu essen: Eier, Schnitzel, manchmal Kuchen, den ihre Großmutter gebacken hat. Sie hängt einen Teppich mit einer Landschaft an die Wand und tauft das Depot „Goldene Höhle“, es ist ihr Versteck, ein Schutz vor der kalten kommunistischen Nacht. Bis zu dem Tag, an dem Paul verschwindet.

176 pages, Paperback

First published February 1, 2020

7 people are currently reading
148 people want to read

About the author

Cătălin Partenie

19 books8 followers
Catalin Partenie is Associate Professor of Philosophy at the National School of Political Studies and Administration, Bucharest. Previously a fellow of the University of Quebec at Montreal, he has also taught at Concordia University in Montreal and held visiting research positions at the Netherlands Institute for Advanced Studies, the Hastings Center in New York, and the British School of Classical Studies at Athens, where he was an Onassis Fellow. He has translated into Romanian Plato’s Timaeus (in collaboration), Critias, and Menexenus, and is co-editor of Plato’s Complete Works in Romanian (Humanitas). He has also co-edited (with Tom Rockmore) Heidegger and Plato (Northwestern University Press).

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
15 (9%)
4 stars
56 (34%)
3 stars
68 (42%)
2 stars
19 (11%)
1 star
3 (1%)
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
Profile Image for Meike.
Author 1 book5,141 followers
February 13, 2023
Set in Romania in 1988/1989, Partenie tells the story of Fane, a high school student who befriends first-year philosophy major and drummer Paul – and as we learn in the first sentence, Paul will at the end be shot to death. But at the beginning of the story, the musician dreams of living unbothered by the strict rules and oppressive climate of the ruling Ceaușescu regime, he manages to (intentionally) get thrown out of uni so he can take a job at a restaurant band, before realizing that this will not get him the peace of mind he dreamed of – so Paul flees… Meanwhile, the regime starts to collapse.

Told from the point of view of an older Fane, a young man who during the narrated time was trying to figure out what he wants from life, I was intrigued by the descriptions of the feelings and experiences of young people who grow up in a dictatorship and dream of self-expression (there are some parallels to The Short End of the Sonnenallee: A Novel, but Partenie’s novel is way less funny). Paul and Fane befriend a young waitress, Oksana, and turn an old storage hall into their meeting place, shelter and music room, the title-giving „golden burrow“. Outside, history plays out, and the novel made me realize that I want to lern more about Communist Romania and the Romanian Revolution.

Partenie works with humor to illuminate the absurd state of affairs, like a staging of Gogol’s The Overcoat where the audience had to keep their coats on, because the theater can’t be heated, or a picture of Proust that illustrates the search for lost time. Every action, every decision, every joke and every piece of music that sees the light of public becomes a litmus test for the „right“ communist attitude, and growing up means finding ways to cope with that.
What bothered me about the story was that Fane, the narrator, remained too pale (although Paul is clearly supposed to be the main character, as the end reveals), and the many minor characters do not develop a real life of their own: They are just too numerous for a text with under 200 pages. The pacing is also slightly off.

Still, an interesting, short read.
Profile Image for Alex Pler.
Author 8 books273 followers
August 20, 2022
Lo que empieza como una entretenida novela de iniciación de dos jóvenes que se refugian en la música rock, de golpe se transforma en una crónica precipitada de los últimos días del comunismo en Rumanía. Casi puedes oír el momento en que el autor pensó que tenía que ponerse serio.
Profile Image for Lucas Sierra.
Author 3 books609 followers
January 3, 2026
Disfruté mucho esta historia que es de juventud pero es de libertad pero es de amistad. La esperanza y el desengaño. Y el arte, siempre el arte, como una forma de soñar otros mundos posibles. Es un lugar común, sí, pero hay que habitarlo con nuevas luces. No dejar que el marketing nos convenza de que es falso. Insistir con terquedad y alegría. Eso.
Profile Image for Paco Serrano.
224 reviews75 followers
July 16, 2024
La caída del régimen comunista rumano narrada desde la visión de un adolescente, Fane, encandilado por la música y en particular por un universitario, Paul, pleno y libre que toca la batería, le gusta el rock y el jazz en medio de un régimen totalitario.

Entretenida novela, me presentó a Ceasescu, el dictador que gobernó Rumania por 22 años.
Profile Image for Valentin Derevlean.
577 reviews150 followers
October 6, 2020
2,5 stele.

Roman despre finalul comunismului în România și primii ani de după Revoluție, în care doar unii reușesc să se adapteze liberalismului și haosului economic din anii 90. Un roman despre prietenia dintre doi băieți, despre idealism și planuri de viață într-o țară în care norma de partid și directivele trasate tuturor veneau în contradicție cu tot ce însemna adolescența din anii 80. Muzică rock, viniluri pe sub mână, idei de viitor despre fuga la sârbi, mirajul occidentului și cenușiul vieții de zi cu zi. Multe imagini-stereotip, multe lucruri arhicunoscute despre acele vremuri și o intrigă prea subțire. Există câteva idei și posibile direcții narative bune în roman, din păcate superficial exploatate.
Câteva detalii mai jos:
https://vderevlean.wordpress.com/2020...
Profile Image for Anika.
970 reviews327 followers
December 18, 2023
Ein Coming-of-Age-Roman, der in Rumänien gegen Ende der Ceaușescu-Diktatur spielt, also gruselige Einblicke in eine zum Glück untergegangene Welt gibt. Leider ist das alles sehr langatmig bis langweilig erzählt, der Protagonist bleibt blass, das konnte mich alles nicht richtig mitnehmen.

Mehr zum Buch in unserer ausführlichen Besprechung @ Papierstau Podcast: Folge 245: Ab an die Landstraße
Profile Image for starduststories.
48 reviews
June 14, 2022
La Madriguera Dorada es una novela corta que sigue a Fane, un adolescente rumano que comienza una amistad con un universitario de primer año llamado Paul, conectados por un mutuo interés y amor por la música. Siendo Paul un talentoso baterista que, sin embargo, no sueña con un futuro de fama, tanto Fane como nosotros somos llevados de banda y banda a restaurante y restaurante. Esta historia transcurre con un trasfondo de Rumania comunista, y las dificultades políticas y sociales de aquella época del país están entrelazadas con la vida de los personajes.

No me disgusto para nada leer esta novela, pero tampoco diría que la disfrute tanto. Definitivamente fue interesante leer como el pequeño universo de Fane inevitablemente colisionaba con el escenario político de Rumania comunista, puesto que es un tema del que me gustaría saber más. El tono humorístico de la narración y los personajes en sí hacían que sea una novela entretenida. No la recomendaría como una historia que particularmente me cautivó pero tampoco diría que es mala.
Profile Image for Irina.
154 reviews11 followers
July 8, 2020
Un roman scurt, al carei actiune de capteaza de la prima fraza. Doresti sa afli ce s-a intamplat si patrunzi in povestea unor adolescenti, care doresc sa isi urmeze pasiunea, muzica, intr-o epoca pe care o inteleg cel mai bine cei care au si trait-o. Impresioneaza referirile la filozofie, precum mitul Pesterii al lui Platon, printr-un titlu al unui capitol. Sunt discutate idei din folozofie pentru cei familiari cu ele. Exista si o referire la Proust si la cautarea timpului pierdut, ilustrata in scurtul episod al agatarii unui tablou cu Proust in locul unui ceas de perete. Imaginile sunt vii, remarcile sunt interesante, unele paragrafe amintind de flash fiction, scurt, la obiect, si foarte viu.
Profile Image for Pervinca.
278 reviews48 followers
April 14, 2023
What starts with two guys wanting to play music together, turns into a display of how life was towards the end of Romania's regime.
At first it took me a bit to get into it, since i was not familiar at all with life under a communist regime, and the book was shallow at first in that aspect. So it was harder for me to "relate" or feel conexion to the story. But that gets sorted out in the second half of it. And the music references through the first half were interesting.

I thought the story was entertaining, albeit short, and it is nicely tied together in the end. You don't expect it to go there at the beginning, but i enjoyed the progression and the ending.
I think i would have enjoyed it more if it were a novel, so that the day to day life was more properly explained, since again, i was not familiar with it and i would have loved to know more. But it's satisfying as a short novel.
Profile Image for Teresa Córdova.
16 reviews3 followers
August 15, 2022
Esta novelita corta trata de la vida de Fane, un joven en la Rumanía comunista que conoce a un universitario que le adentra en la música. Debo decir que aunque no es una obra excepcional sí es una historia conmovedora y bonita. Me sacó risas y algunas lagrimitas también. Es una celebración de la amistad, la libertad y la música. Vale la pena leerla. ❤️ 3.5
Profile Image for JS Books.
47 reviews3 followers
July 10, 2022
3.5

La historia de dos amigos durante los últimos años de la dictadura de Ceaușescu. Dan Y Fane sueñan con convertirse en músicos y mejor aún, ser libres. Aún en el horror de una dictadura hay momentos bellos junto a amigos y familia que valen la pena vivir, y pelear por ellos.

El final me ha dejado una sonrisa.
7 reviews
June 8, 2022
Rumania. Dos niños contra lo inevitable y la dictadura. Un recuerdo. “En el capitalismos el hombre explota al hombre. En el comunismo es justo al revés”
Profile Image for Socrate.
6,745 reviews277 followers
May 7, 2021
Binecuvântează, Doamne, Iugoslavia! Auzi, să ai zbor direct cu Toronto! Iugoslavia, Fane, cea mai emancipată ţară din tot Estul. Şi în Toronto o organizaţie de caritate l‑a ajutat să‑şi găsească o garsonieră cu chirie şi guvernul canadian i‑a dat nişte bonuri cu care poate să cumpere de la un magazin special tot ce‑are omu’ nevoie: periuţă de dinţi, furculiţă, lingură, pat, pernă, pătură, cearşaf. Tot împrumut fără dobândă. Şi împrumutu’ ăsta nu trebuie să‑l plătească înapoi decât când o să aibă el serviciu. Şi i‑au mai dat şi bani de buzunar. Tot fără dobândă. Binecuvântează, Doamne, şi Canada! Acum stă într‑un bloc care are numărul 92.000, iar la parterul blocului e un restaurant în care plăteşti o sumă fixă şi mănânci cât vrei. Cum o fi asta? — Să mănânci cât vrei? — Nu, cum o fi să stai într‑un bloc care are numărul 92.000? — Or avea formaţie în restaurantul ăla? — Sunt sigură că au. Trebuie să aibă. Şi are şi vecini de treabă. Chiar lângă el stă un cuplu, Martha şi David. Pensionari. Ea a fost bibliotecară, el a lucrat în logistics, habar n‑am ce‑o fi asta. Paul a luat un tur de oraş cu ghid şi ghidul era un rus care le‑a zis că e posibil să uiţi locul în care te‑ai sărutat prima dată, dar locul în care ţi‑ai parcat pentru prima dată maşina în Toronto nu‑l vei uita câte zile vei avea. Asta n‑o să se întâmple niciodată în Bucureşti... După ce s‑a terminat turul, s‑a dus la un mare centru comercial şi acolo erau cuşti cu pui de găină, ca să vadă şi copiii cum arată animalele alea de le mănâncă ei. Îţi dai seama, acolo un copil mănâncă zece ani piept de pui şi el n‑a văzut niciodată un pui viu. Ai noştri văd pui doar în poze. După aia Paul a mâncat cea mai mare îngheţată care există. America de Nord, Fane... Poate că nu e chiar la dolce vita, da’ poţi să spui ce gândeşti fără să‑ţi fie teamă că te‑nregistrează cineva. Ah, să nu uit. Şi‑a cumpărat bilet la un concert cu Zappa, dar s‑a anulat, cică tot turneul s‑a anulat, şi Paul s‑a dus la un alt concert. Ted Nogent sau cam aşa ceva. Lui Paul i‑a trebuit o săptămână ca să‑i revină auzul. Un sălbatic, Nogent ăsta. Nu m‑aş mira să aflu că‑n concert cântă dezbrăcat, doar c‑o piele de animal pe el. Ai auzit de Nogent?

Profile Image for Joan Roure.
Author 5 books203 followers
September 8, 2022
3,5 ⭐​

Sorpresa positiva la que me he llevado con este libro. A decir verdad, inicié su lectura sin muchas pretensiones, simplemente necesitaba una novela ligera que me desengrasara un poco —mis dos últimas lecturas fueron muy densas y complejas—. Y encontré lo que buscaba, pero también —y de ahí mi sorpresa— otras cosas muy interesantes. En principio, estamos ante la historia de unos jóvenes que aman la música y que tocan en bandas, jóvenes que como la gran mayoría están repletos de ilusiones y esperanzas, aunque con la diferencia que el momento y el contexto sociopolítico en el que les ha tocado vivir marca y mutila muchos de esos sueños y anhelos: estamos metidos de pleno en la dictadura comunista de Rumanía. Este contexto planea siempre en los actos que llevan a cabo los personajes, tomando un crescendo en la última parte de la novela, donde aparece el final del régimen y de Ceaușescu.
En definitiva, hablamos de una novela que se lee en un par de ratos, bien narrada y con elementos más que interesantes como es la repercusión de la dictadura en el día a día de los jóvenes y de la gente trabajadora.

"No deja de nevar sobre todos nosotros, la gente, y hace frío, demonios, y cuando llegamos a casa tenemos que dejarnos el abrigo puesto porque no tenemos calefacción, pero ¿qué podemos hacer? ¿Protestar frente a la sede del Partido? No, todo lo que podemos hacer es cantar, y si cantamos, crecerán flores en nuestros apartamentos y nos rodearán los pájaros."
Profile Image for Kash.
311 reviews25 followers
August 25, 2022
La madriguera dorada es un libro entre inocente, entrañable, cómico y trágico. Cuenta una historia más bien sencilla, muy rápida en el que no hay demasiado desarrollo de personajes o profundidad, pero sí se propone hacer el retrato de una época muy concreta (el final de la era comunista en Rumanía), a través de los ojos de Fane (un adolescente normal y corriente). El resultado es una lectura ágil, y aunque el estilo y otras cuestiones podrían mejorarse (es raro que yo diga esto, pero ojalá fuese más largo y abordase todo con más profundidad), se lee como un cuento, casi una fábula larga y bastante llevadera. Si bien la retórica es bastante opuesta al régimen y satírica con respecto al bloque del Este en general, los personajes tienen diferentes opiniones y dejan ver multitud de actitudes y contradicciones. Todo esto aderezado con música, ya que el amor por la música es la piedra angular y, como dice la sinopsis, el refugio de nuestros personajes.

En general la he disfrutado y me ha gustado bastante el final. No dudaría en leer futuras novelas de este autor (y, a juzgar por la nota biográfica, esta novela parece tener bastante de su propia experiencia en ella)
Profile Image for Christiane.
46 reviews1 follower
October 11, 2025
Der Stoff hat Potential, aber weder die Handlung, noch die Charaktere sind ausgestaltet. Ich frage mich: Wen möchte der Autor damit abholen? Die philosophischen Gedankeneinsprengsel sind interessant, aber auch diese tragen die Geschichte nicht. Schade.

Er war dabei, ein ovales Foto an die Wand zu heften. Ein altes Foto von einem melancholischen Mann mit Schnauzbart, der ganz verloren wirkte.
"Weißt du, wer das ist?"
"Leider nicht"
"Das ist Proust. Der Schriftsteller." [...]
An der Wand war ein runder dunkler Fleck, und Prousts Foto hing genau in der Mitte.
"Da hat eine Uhr gehangen. Siehst du den runden den dunklen Fleck an der Wand? Da war die Uhr. Ja, und eines Tages ist sie stehengeblieben, und ich habe meine Frau gebeten, [...] ob sie noch zu reparieren wäre. [...] und was glaubst du, was dann passiert ist? Sie hat sie verloren. Sie hat noch eingekauft und sie dabei verloren und weiß nicht mehr, wo. Deshalb habe ich jetzt Proust da drangemacht, wo die Uhr war, als Erinnerung für meine Frau, nach der verlorenen Uhr zu suchen."
S. 38-39
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Saúl.
64 reviews2 followers
July 12, 2022
La Madriguera Dorada es una novelita corta, amena y con un fino sentido del humor que se lee sin más. Por lo menos, en mi caso, como si nada.
Estructurada como una carta que Fane, el protagonista, le manda a una persona (de la que al final se desvela su identidad, aunque tampoco pasaría nada si no fuera así) y que con el pretexto de la historia de su mejor amigo Paul, esconde una obra del estilo coming of age enmarcado en los últimos momentos de la delirante dictadura comunista rumana.
Así, jugando con el rock como motivo argumental que viene y va, se entrelazan la vida de unos personajes, la mayor parte excéntricos, que viven unas situaciones que quieren resultar extrañas o divertidas contadas de una manera muy superficial y que con un par de giros (alguno bastante poco creíble) intentan resultar entrañables. Así pasan los años y la historia llega, inopinadamente, a su final. Y se acabó.
Sinceramente me esperaba bastante más.
Profile Image for Bea.
13 reviews1 follower
August 7, 2022
La historia de Fane es la de muchos adolescentes: vive por su sueño por ser libre, en este caso articulado a través de la música. La particularidad es el telón de fondo sobre el que se pinta esta historia, en los últimos coletazos de la Rumanía de Ceaucescu, con lo que eso supone para cada uno de los personajes y en el desenlace de la narración.

Escrita en forma de carta, es precioso cómo se describe el desarrollo de la relación entre Fane y Paul. El personaje de la madre de Paul me resulta de lo más interesante entre el elenco de secundarios. El desenlace (el momento en que se desvela el destinatario de la carta) no por previsible es menos interesante, por las posibilidades que abre a continuación para el narrador.

Es una novela que se lee fácil, quizá es un poco lenta. Tiene una ligera carga política que la distingue de cualquier otra novela que utiliza el tropo del adolescente que sufre ese enamoramiento de la música como sinónimo de libertad, sin el cual sería una historia sin mucha chicha. La nostalgia que la empaña la hace entrañable y te deja el corazón calentito pese a ser un drama, porque termina con un poso de esperanza.
Profile Image for Radu Stochita.
35 reviews
May 8, 2025
It lacks the je ne sais quoi, not impossible to achieve, but the book goes only that far and instead of pushing you of the cliff, rather timidly shows it to you. The humor is impeccable though, reminded me of Joshua Cohen to a certain degree and it made me giggle right before bed. A book to read before falling asleep, allowing the eyes to dangle from word to word, amplifying the chaotic nature of the book.
Profile Image for Pacient.K.
3 reviews
May 22, 2020
Contur reușit al perioadei în care se desfășoară acțiunea, ba poate mai mult decât atât. Am apreciat atenția la detalii în ceea ce privește mărcile și construcția instrumentelor muzicale, iar trimiterile filozofice se pot dovedi utile pentru cei curioși / pasionați. Totodată, nu pot să nu remarc construcția personajelor, în mod special a personajului principal de care m-am apropiat tare mult.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Vonnie.
284 reviews
April 8, 2023
Incepem cu un lucru (prietenia între doi băieți in timpul comunismului și iubirea lor pentru muzica) și terminam cu altul (condiția romanilor in timpul comunismului). Niciun subiect abordat este bine dezvoltat, nu am fost convinsă de prietenia între Fane și Paul, și întoarcerea subita spre tema comunismului nu își face efectul dorit.
Profile Image for Manuel Valencia.
180 reviews2 followers
July 22, 2024
La tolerancia que se desarrolla a los abusos del poder en las dictaduras por parte de la población enmarcan este breve libro, los personajes son ligeros, del día a día, de la población normal, sus limitaciones y el cuidado con el que deben andar siempre por “no enojar al régimen” te impacta en sus pocas páginas; recomendaría revisar previamente sobre la dictadura de Nicolae Ceaușescu en Rumania.
Profile Image for Maider.
229 reviews6 followers
August 17, 2022
2.5

No ha sido lo que me esperaba, aunque el final me ha encantado porque quizá es de donde más datos y más cosas interesantes he podido sacar, me ha dejado con la miel en los labios entre lo que prometía y lo que ha sido esta lectura.
Profile Image for Kiki Land.
64 reviews1 follower
July 29, 2024
La amistad, la música, la esperanza y la familia se entrelazan para mostrar los abusos de una dictadura y su final.
Un libro como la vida misma, donde a veces se ríe, se goza y a veces se sufre... y se inventan espacios para sobrevivir a la realidad y sus atrocidades
Profile Image for RAI.
368 reviews14 followers
June 17, 2024
Un roman interesant despre comunism, căderea comunismului și primele zile ale tranziției, cu un final neașteptat.
1 review
October 13, 2024
El libro me ha gustado mucho, es una historia sencilla pero atrapante que acaba con un giro argumental muy inesperado. Me encantó
Profile Image for marta.
190 reviews14 followers
February 18, 2025
a quién no le va a gustar un coming of age histórico de chavales q hacen música
Profile Image for Jara Atz.
29 reviews
May 11, 2025
No esperaba nada y me ha sorprendido mucho. Es fresca, divertida y oscura. La juventud indomable en la Rumanía de Ceausescu. Se lee en un rato. 3,5
Displaying 1 - 30 of 34 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.