Amours sorcières

by Tahar Ben Jelloun

"Je me souviens de Fattouma, une femme de Tafilalet à la peau presque noire, elle pleurait parce qu'en voulant empêcher son mari d'aller avec d'autres femmes, elle s'était trompée de poudre et l'avait rendu impuissant. Une autre avait rendu fou le sien et n'arrivait plus à retrouver le charlatan qui lui avait donné des herbes à faire avaler à son homme. J'ai remarqué que celles qui ne disent rien sont celles qui trompent leur mari et multiplient les amants. Celles qui n'osent pas franchir le pas de la trahison pleurent, se plaignent et finissent par être pathétiques."

Vingt histoires d'amour trafiqué, d'amitié trahie et de passion simple.

Genres: Short Stories, Africa, Fiction, Morocco

304 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Tahar Ben Jelloun (Arabic: الطاهر بن جلون) is a Moroccan writer. The entirety of his work is written in French, although his first language is Arabic. He became known for his 1985 novel L’Enfant de Sable (The Sand Child). Today he lives in Paris and continues to write. He has been short-listed for the Nobel Prize in Literature.

Reviews

[Jean Leslie Baker · Rating 4 out of 5]

I liked this book so much that I decided to translate it into English. In addition to the fine writing and exquisite vocabulary we always see in Tahar Ben Jelloun's work, the book offers to a subtle view of a non-western culture, deeply flavored with the universal mysteries of human relationships.

[Monica. A · Rating 4 out of 5]

Amori Stregati
Najat ha ormai trent'anni quando incontra Hamza su un treno. Il libro che lei sta leggendo innesca la forte alchimia fra i due. Lui, cinquantenne, non riesce ad accettare l'innamoramento al punto da convincersi di essere stato stregato. Quella che poteva essere una relazione perfetta diventa una catena, una scusa per convincerlo a sua volta a riccorrere ad un incantesimo per liberarsi della donna. La libertà perduta lo spinge a ricorrere a ciò in cui non crede, tutto pur di ritrovare il controllo di sé.
C'è poi il racconto del matematico che si arrende alla necessità di farsi gestire la vita dalla superstizione e dal malocchio abbandonando il razionale per l'irrazionale.
C'è l'interprete di sogni che preferisce fare lo scrivano e dedicarsi a scrivere talismani perché "le persone hanno bisogno di aggrapparsi a qualcosa quando la ragione fallisce".

Viviamo in una società semilogica, una società in cui il razionale affianca le superstizioni, la magia, la stregoneria, le credenze occulte... Non sono debole, ma ho dei dubbi sul potere della ragione. [...] Non tutto si può spiegare, ci sono delle zone d'ombra, cose che sfuggono alla razionalità.

Amori Contrariati
Contiene una serie di strorie non necessariamente legate all'amore per un altro essere umano, può essere anche solo la devozione o l'ossessione x un paio di ciabatte.

Tradimento
Quattro racconti. Dimenticabili.

Amicizia
Ultimi due racconti, entrambi fonte di riflessione.
Il primo ha per protagonista lo scrittore francese Jean Genet, amico dello scrittore.
Il secondo parla dell'amicizia fra due donne, la prima malata di SLA, la seconda sua amica, confidente e infermiera.

Il sogno è una copia sfumata della vita; occupa il nostro sonno e ci fa viaggiare là dove non potremmo andare. Dio solo sa cosa ci sia nei nostri cuori. Il sogno ci dà l'illusione di penetrare in questa casa interiore che ci mente con gentilezza

[Marie · Rating 2 out of 5]

Absolutely not what I expecting by reading the summary. I was expecting women's stories but instead of that the stories all revolve around men, and no sight of witchcraft in this. None that is intriguing anyways.

[Bea · Rating 3 out of 5]

3,5*

20 verhalen over liefde, vriendschap en andere intermenselijke relaties in een Marokkaanse samenleving waar bijgeloof nog altijd een belangrijke rol speelt.

[H.A. Leuschel · Rating 4 out of 5]

De belles et originales tranches de vie marocaine!

[Joao Pedro Martins · Rating 1 out of 5]

Hated it. Two parts to the book, first supposedly very sexy-mystical, second completely different style and introspective. Didn't like the writting style, the stories, nothing. To be honest, a waste of time.

[Claudia · Rating 4 out of 5]

Surpreendentemente foi o primeiro livro de um autor marroquino que li… digo isto porque tenho um grande amor ao país Marrocos, à cultura e ao povo.
Sinto vergonha de ter estado muitas vezes naquelas grandes livrarias de rua em Fez, folhear os livros, conversa e chá de circunstância e nunca ter lido um autor daquela bela terra.
Ora fiquei fã e agradavelmente surpreendida com o livro de Tahar Ben Jelloun, um livro de histórias e um retrato do marroquino intelectual, do camponês, do emigrante, do exilado, do renegado, do tribal … um livro sobre a amizade, o amor, a traição.
Um livro de belas histórias para quem gosta tanto de histórias como eu!
Recomendo sem dúvida a leitura deste livro e estou ansiosa por descobrir mais deste autor.

[Emna · Rating 5 out of 5]

j'ai aimé la première partie:amours sorcières le plus .Elle était très riche d'histoire d'expérience des personnages que tu sent ce qu'ils sentent .

[Kholoud Eljouai · Rating 4 out of 5]

Loved the book but I would've loved if we had more female POVs overall it was interesting and non predictable in all the 20 stories in it .

[Aini Milcent · Rating 4 out of 5]

Es de los primeros libros que leí en francés. Me parece que está escrito de una forma super bonita y las historias son cortas y bastante originales e interesantes.

[César Lasso · Rating 4 out of 5]

Li a versão portuguesa (Amores Feiticeiros) e gostei do livro. Tem um espírito poético, uma prosa amena, e dá uma certa visão dos Marroquinos de finais do século XX e inícios do XXI: amor, miséria nalguns casos e sucesso pessoal noutros, superstição, vícios culturais como a inveja (não exclusiva de Marrocos: a inveja é muito mediterrânica)...

Algumas das estórias estão conectadas com outras e todas elas estão agrupadas em quatro grandes temas: o recurso a feitiços para obter amor, os amores contrariados, a traição e a amizade.

[Elalma · Rating 3 out of 5]

Sensuali e avvolgenti questi racconti sembrano l'ideale per scaldare le serate di novembre, un po' magici, a volte tristi ma quasi tutti molto piacevoli da leggersi.

[Diego · Rating 4 out of 5]

Leggete la recensione che abbiamo pubblicato su i-LIBRI:
http://www.i-libri.com/amori-stregati...

Ciao
Diego

[Tiny · Rating 2 out of 5]

Hmmm. A few of these short stories are touching and beautifully crafted, the last one in particular. Others had me asking 'so what?'

[Klaas Roggeman · Rating 3 out of 5]

Ben Jelloun really can tell a story. Not all of those in this collection are up to his high standards though.

[Abdelhamid Jebrane · Rating 4 out of 5]

رواية رائعة. أسلوب سلس. لقد أعجبني كثيرا. ما أعيبه عليه هو أنه مليء بالإيحاءات الجنسية

[Frédérique Raix- McGirt · Rating 4 out of 5]

Short stories published in French newspapers gathered in one book. Spells of love Moroccan Style.