Kubula a Kuba Kubikula

by Vladislav Vančura, Zdeněk Miler (Illustrator)

Je tomu hodně dávno, co chodil světem medvědář Kuba Kubikula se svým medvědem Kubulou. Kubula byl nezveda a mlsoun a medvědář si s ním často, přečasto nevěděl rady. A proto si jednoho dne vymyslel podivné medvědí strašidlo, aby mu pomohlo Kubulu trochu zkrotit …

Genres: Childrens, Czech Literature, Fiction, Fairy Tales

87 pages, Hardcover

First published January 1, 1931

About the author

Vladislav Vančura byl český spisovatel, dramatik, filmový režisér, původním povoláním lékař.
Jeho prozaické dílo je ovlivněno první světovou válkou, expresionismem, obsahuje celou řadu experimentů – hledá nové způsoby vyjádření. Pro jeho díla je typický specifický jazyk a sloh, který napodobuje větnou stavbu staré češtiny, usiluje o zvukomalbu. Jazyk Vančury je celkově bohatý.

Reviews

[DBF · Rating 4 out of 5]

roztomilý příběh, krásně košatý jazyk, ale zároveň není skoro poznat, že se jedná o text Vančury. hezké ilustrace příjemně doplňují krátké minikapitolky.

[Daniela · Rating 5 out of 5]

Půvabná kniha, psaná kouzelným jazykem, který může dnešním dětem činit potíže, provázená ještě půvabnějšími ilustracemi pana Milera. Na druhou stranu se mým dětem víc líbil ten večerníčkový Barbucha, než ten Milerův. No, mně tedy ne...

[Child of Winter · Rating 5 out of 5]

Jedna z mých nejoblíbenějších knih pro děti :D

[Лина Сакс · Rating 4 out of 5]

Вот решили вы приучить ребенка к артхаусу. Берете книжку в руки - и понеслось!

Вот честно, там такие образы, что взрослому не осилить, если он не поклонник подобного жанра. Но полагаю дети, даже не заметят, что там что-то не так. С другой стороны, вот взять "Колобка", привычная с детства сказка, а на самом деле, тоже тот еще артхаус. Хлеб бегает по дорожкам и мало того, что разговаривает, так и песенки поет. И чем он по дорожке бегает не уточняется, то есть велика вероятность, что точно лицом по лужам, пыли и всему, что на дорожке есть шурует. Да и это отдельная история с лицом и разумом (хоть и маленьким) в хлебе!

Так что удивляться тому, что медведь не моется и блох распространяет уже не стоит. Что благодаря фантазии и страху создается Барбуха, нечто совершенно неопределенное, невиданное, неописанное, тоже уже смиряешься, а что такого? Мечты вот сбываются ведь, а они тоже знаете ли не из сусеков поскребли) Так что вот такая она авторская детская сказка. В данном случае тут тебе и про воображение и про дружбу и про "мытьвы".

Заодно, вот вам сказка из Чехии. От человека надо сказать незаурядно, хоть отдельно всю его непростую биографию читай. И ведь, насколько я могу судить, он это все не сам придумал. То есть, конечно, сам, но тут же есть фольклор страны. Много ли мы в принципе чешских сказок знаем? А тут вот вам - разнообразие героев, ситуаций и их решений.

В принципе необычно, странно, непонятно, но привлекательно, кто бы что не говорил. Видимо, поэтому книга в 1001 книгу детской литературы входит, что есть в ней что-то такое, что привлекает и заставляет развить и фантазию и логику.

Просмотрела иллюстрации в двух разных изданиях. Я все же за иллюстрации от Милер Зденек. По мне они более детские, интересные. Но это я такое люблю. Потому что вот иллюстрации от Зденека Сметаны - более под сам текст, то есть вот под этот артхаусный стиль всей сказки. Хотя, наверное, в библиотеке надо иметь два варианта. У меня знакомая девочка так и делает, собирает, читает и рассматривает все варианты детских книжек. У нее Снежной королевы не меньше 50 вариантов, но зато можно найти с иллюстрациями под настроение. Так и тут и там и там интересно и хорошо, просто выбирай на свой вкус. Или в данном случае - вкус ребенка.

Читать ли? Для развития обязательно, потому что и автор культовый и книжка культовая, это и для узнавания другой страны полезно, а ребенку - горшочек-фантазия, вари!) Просто надо понимать, что все это как наш колобок, если забыть о том, что мы к нему привыкли, а так... та еще сказочка-то.

[Marek · Rating 4 out of 5]

Vzpomínám si, že když jsem vyplňoval test z češtiny k přijímacích zkouškách na střední školu, tak jedna z otázek byla, kdo napsal knihu Kubula a Kuba Kubikula. Bohužel tehdy jsem ponechal příslušné místo prázdné, protože jsem nevěděl a ani jsem nic podrobnějšího nevěděl o této knize.

Konečně jsem se dostal po letech k této dětské knize. Kniha o medvíděti KUBULOVI a jeho medvědáři KUBOVI KUBIKULOVI a medvědím strašidlu BARBUCHOVI. Celkově se mi kniha líbila. S některými knihami Vladislava Vančury mám problém, ale tato kniha se naštěstí četla dobře. Myslím si, že kniha může oslovit také současné dětské čtenáře. Občas se mi pletla jména Kubula a Kuba Kubikula. Někdy jsem se musel zamyslet, o kom je vlastně řeč.

Kniha z Ottova nakladatelství, která byla vydána v roce 2015, má velký formát a křídový papír. Líbily se mi také ilustrace JINDRY ČAPKA.

[Bára · Rating 2 out of 5]

Měla jsem v paměti, že večerníček s touto pohádkou byl super, ale knížka je trochu zvláštní. Autor používá mraky archaismů a pro děti je to náročné čtení plné neznámých slov a přechodníků. Moje vydání s večerníčkovou obálkou od Smetany navíc obsahuje několik chyb (mezera před i za čárkou, překlep ve slově, slovo napsané 2x za sebou). Celkově jsem byla ze čtení zklamaná.

[Cheryl · Rating 3 out of 5]

Ze všeho nejvíc mi v paměti utkvěla Barbucha - tak skvělé a roztomilé strašidlo! A ten její drápek!

[Lukas Slavik · Rating 3 out of 5]

It’s a strange tale... often, it is hard to follow the story..

[Radka · Rating 5 out of 5]

Vančurovská nádhera! Ocení i dospělí, aniž by museli mít "duši věčného dítěte". Čistá radost z vyprávění, příbuzenství s Markétou Lazarovou se nezapře.

[Veronika · Rating 3 out of 5]

Na Barbuchu snad nikdy nezapomenu a na ty pěkné ilustrace jakbysmet.