This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.
This collection was published in 1889 and has many added illustrations and editor's notes pertaining to 22 novellas and shorts:
The White Bull (fantasy) Zadig The Sage and the Atheist The Princess of Babylon (fantasy) The Man of Forty Crowns The Huron Micromegas (science fiction) The World as it Goes (fantasy) The Black and the White (fantasy) Memnon the Philosopher André Des Touches at Siam Bababec The Study of Nature A Conversation with a Chinese Plato's Dream Pleasure in Having No Pleasure (excerpt from Candide) An Adventure in India Jeannot and Colin The Travels of Scarmentado The Good Bramin The Two Comforters Ancient Faith and Fable
Almost all take place in Asia or the Middle East (with a number of Native Canadian characters) and pertain mainly to satirical discussions of religion, be the characters Hindu, Muslim, Catholic, Protestant, or atheist. A modern reader will probably need to google many of the references as they are not covered by the editor's notes: they'd be well-known 100-200 years ago.
I have no argument with Voltaire. He was nearly rabid on the subject of Jesuits, so reading all these stories at once could get monotonous. My rating refers specifically to this edition. First, the footnotes pop up in bizarre places: sometimes at the end of a story, or the end of a chapter in the story, or in the middle of the narrative. It was difficult to follow these last. Second, the editor found it necessary to add footnotes to show off, rather than for explanation or translation. He quoted authors who lived hundreds of years after Voltaire, he injected opinions as facts, and wrote a few that were so completely off-topic I went back and reread both the narrative and the footnote several times to find any kind of link between the two. If you want to read Voltaire, spend the extra money to get linked footnotes written by a conscientious translator.
I read the first two romances and decided to let this one go. It's a great collection, but I've lost my taste for older literature. Where I was intrigued by it as a young woman, I seem to have lost that now. I know there were many humorous parts that escaped me because I lacked the historic context. I am a product of our present-day inferior education.