Tochter des Meeres

by Metin Arditi, Claudia Steinitz (Übersetzer)

Es ist Sommer 1957 auf Spetses, ein Sommer, dem die junge Näherin Pavlina lange entgegengefiebert hat. Mit ihrem Cousin fährt sie Touristen auf einem Boot zu den schönsten Stränden der kleinen griechischen Insel. Auf dem Meer zu sein ist Pavlinas größtes Glück, vor allem in Begleitung ihres angehimmelten Cousins. Umso schwerer wiegt die Enttäuschung, als sie feststellt, dass er ihre Gefühle nicht erwidert. Als es trotzdem zu einer Liebesnacht kommt, nimmt das Verhängnis seinen Lauf: Pavlina verliert zwei Menschen, an denen ihr Herz hängt. Ein Roman, der von tragischer Liebe und von Sehnsucht erzählt und dabei voller Lebensfreude ist, erfüllt von der Sonne und den Farben Griechenlands.

Genres: France, Fiction, Roman

256 pages, Hardcover

First published January 1, 2007

About the author

Metin Arditi is a French-speaking Swiss writer of Turkish origin. He left Turkey at the age of seven. After spending eleven years in a Swiss boarding school in Lausanne, he studied at the Swiss Federal Institute of Technology, where he earned a degree in physics and a postgraduate degree in nuclear engineering. He continued his studies at Stanford Business School, where he got an MBA. He lives in Geneva, where he is very involved in the cultural and artistic life of the city. From 2000 to 2013 he was Chairman of the Orchestre de la Suisse Romande (O.S.R.). He is a member of the Strategic Council of the Swiss Federal Institute of Technology, where over the years he taught physics (Assistant to Prof. Mercier), economics and management (as lecturer) and creative writing (as Visiting Professor). In 1988, he created the Arditi Foundation which awards fifteen annual prizes to graduates of the University of Geneva and the Swiss Federal Institute of Technology. The Arditi Foundation has purchased and offered to the University of Geneva a landmark theater, the Cinema Manhattan, now called Auditorium Fondation Arditi. He is the founder of " The Instruments of Peace Foundation ", which offers musical education to children of Palestine and Israel. He is a member of the Foundation Board of the Music Conservatory of Geneva. He chaired the Building Committee of the Martin Bodmer Museum in Cologny. In December 2012, Metin Arditi was appointed UNESCO Goodwill Ambassador. In June 2014, UNESCO appointed him Special Envoy. In September 2014, he created the Arditi Foundation for Intercultural Dialogue.

Reviews

[The Reading Bibliophile · Rating 5 out of 5]

Une tragédie grecque à l'écriture stylée et directe. Un pur bonheur et une belle découverte.

[Xenia · Rating 3 out of 5]

καλό, αλλά δεν μπορώ να πω ότι με τράβηξε.

[Jodyle · Rating 2 out of 5]

Οικογενειακό, ενδιαφέρουσα υπόθεση και πολύ καλή "ξενάγηση" στα ελληνικά μέρη που εξελίσσεται η ιστορία-παρά την ξένη καταγωγή του συγγραφέα. Ξεκίνησε με 3 αστεράκια, τα χάλασε η δομή των κειμένων και της γενικότερης ροής (που σε ορισμένα σημεία δυσκολεύεσαι να βγάλεις) και κατέληξε με 1 αστεράκι για την απογοήτευση του τέλους.

[Zéro Janvier · Rating 3 out of 5]

Une histoire de filiation et de famille, en Grèce puis à Genève. Plutôt intéressant.
Et j'aimé lire un roman se déroulant en Grèce à quelques jours d'y partir en vacances.

[Dina Batista · Rating 4 out of 5]

Uma tragédia grega que segue a vida de uma adolescente de uma ilha grega desde os anos 50 até aos anos 70. Uma historia de amor, segredos, pais e filhos. Como sempre os livros de Metin Arditi deixam-me sempre a pensar na historia muito depois de ter chegado ao fim.

[Georgette Nanou · Rating 3 out of 5]

 Βιβλίο συγκινητικό που θα ήταν τέλειο αν η δομή και η ροή της ιστορίας του βιβλίου ήταν διαφορετική δοσμένη.Θίγει το προσωπικό θέμα της εγκατάλειψης φέρνοντας τους ήρωες αντιμέτωπους με την μοίρα και την δύναμη της ψυχής.

[Pierre Prisset · Rating 4 out of 5]

Une jeune Grecque Pauline aime celui qu’elle croit son cousin
Elle ignore que c’est en fait son frère dont elle aura une fille qui sera adoptée
Elle part à sa recherche

[Vassiliadi · Rating 4 out of 5]

Ή αλλιώς Παυλίνα