Tri medvedya

by L. Tolstoy

Na zamechatelnykh skazkakh Lva Nikolaevicha Tolstogo vyroslo ne odno pokolenie detej. Pered vami istorija o malenkoj devochke, zabludivshejsja v lesu i popavshej v dom k trjom medvedjam, gde ona uspela ne tolko poprobovat pokhljobku i vyspatsja na chuzhoj krovatke, no i slomat malenkij stulchik Mishutki.

Genres: Russia, Childrens, Fiction, Russian Literature

Paperback

First published January 1, 1980

Reviews

[Protyasha · Rating 3 out of 5]

অভিনব একটা জিনিস চোখে পড়ল। ভালুকেরা বাড়ি ফিরে যখন এক এক করে অভিযোগ করতে শুরু করলো দেখা গেলো ফন্টের তারতম্য। বড় ভালুকের উঁচু গলার স্বর বড় ফন্টে, মেঝো ভালুকেরটা মাঝারি আকারের হরফে, আর মিশুৎকা নামের ছোট ভালুকের চিঁচিঁ মার্কা স্বর ছোট্ট-ছোট্ট ফন্টে। ব্যাপারটা বেশ মজা লাগলো।

[Maram · Rating 3 out of 5]

اذكر أنني كنت احب قصة الدببة الثلاث والبنت في صغري، لست متأكدة من اصلها الحقيقي* ولكن الآن اقرأها بقلم ليف تولستوي.
القصة كما أذكرها تقريبا وطبعاً لان الدببة روس فالأب سيكون ميخايلو إيڤانيتش، الأم ناستاسيا بيتروفنا والابن ميشوتكن ولا أعلم اسم البنت المشاكسة.

القراءة جدًا جدًا سهلة ولم تشكل اَي تحدي لغوي ولا يوجد اَي تميز في الكتابة.

*
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Goldi...

[Nente · Rating 2 out of 5]

В детских книгах Толстого особенно заметно, что стиль у него не так уж и хорош. Берёшь с полки эту книгу после, например, "Гусей-лебедей" в пересказе другого Толстого или там "Лисички со скалочкой" в пересказе Булатова, начинаешь читать ребёнку - и сразу чувствуешь, что язык начинает запинаться. Откладываешь, берёшь того же Сутеева - опять хорошо идёт.

[Azaghedi]

This little story represents quite an achievement for me--it's the first (and hopefully not last!) story I have ever read in Russian! Это первый рассказ, который я когда-либо прочитал по-русски.

As far as the content...it's "The Story of the Three Bears." Nothing more need be said, does it?

[Manik Sukoco · Rating 2 out of 5]

The book is colorful and appealing to the eye, but it is printed on very cheap, flimsy paper that tore as I was removing it from the packaging. It would never survive as a child's storybook.

[Nouru-éddine · Rating 3 out of 5]

Так просто и так мудро.

[• Domeniko • · Rating 3 out of 5]

3.20

[Anders · Rating 1 out of 5]

Mulle meeldisid ainult need kolm karu. Ja see üks tüdruk.

[Nadiya Hall · Rating 4 out of 5]

3.5 stars, read in Russian.

I prefer the English version of this fairytale.