Das Medaillon

by Andrea Camilleri

Sie wäre nicht von Camilleri, spielte die Erzählung nicht auf in Belcolle, wo die Menschen „anständig und friedlich“ sind. Die Ruhe aber ist dahin, als Ciccinos Frau Marta in hohem Alter stirbt, Herzinfarkt. Was mag es sein, dass den zurückgezogen lebenden Witwer veranlasst, sich noch mehr von der Dorfgemeinschaft abzukapseln und sogar zu einer Gefahr für andere zu werden? Eine charmante und warmherzige Erzählung, in deren Mittelpunkt der vermeintlich trauernde Witwer und ein Medaillon an einem schwarzen Samtband stehen. „Das habe ich Martha drei Monate nach unserer Hochzeit geschenkt,“ erinnert sich Ciccino, über vier Jahrzehnte war er mit ihr verheiratet. Obwohl Maresciallo Antonio Brancato, Kommandant der Carbinieri in Belcolle gar nicht aus dem Ort stammt, haben ihn alle ins Herz geschlossen, er soll „Probleme lösen“, „Frieden stiften“ oder „ein gutes Wort einlegen“. Das tut er, und natürlich nimmt er sich auch Ciccinos ‚Fall’ an. Es ist ein buntes Treiben, das Camilleri, der großartige Geschichten und Krimi- Erzähler aus Sizilien skizziert. Bei Pasqualino, dem Barbier trifft man der Landvermesser Albanese, der Professor Lumia. So anschaulich schreibt Camilleri, dass man meint, das bunte Stimmengewirr zwischen den Zeilen herauszuhören. Man ist sich „Marta war der einzige Mensch auf der Welt, den Ciccino ein bisschen lieb hatte.“ Aber welche Rolle spielt das Medaillon? Und warum schießt Ciccino wild in der Gegend herum? Eine kleine Erzählung, die selbst wie ein Medaillon man schlägt das Büchlein auf und ist gefangen vom Bild der dörflicher Atmosphäre, jener ganz besonderen Art des südlichen Miteinanders. Auf wenigen Seiten schafft Altmeister Camilleri es, dass Ciccinos Schicksal anrührt und bewegt. Aber, bei allem Gefühlsaufkommen, es gibt da auch die berühmt-berüchtigte sizilianische Schlitzohrigkeit, die der Geschichte letztlich ihren sympathischen und bezaubernden Dreh gibt, bevor man das Medaillon wieder schließt. Nicht zu vergessen, die wunderschönen Illustrationen von Roberto Innocenti aus Florenz, Italiens ganz großem Illustrator. Seine Bilder betrachtet man immer wieder gibt es neue Details, Kleinigkeiten, haarscharf ist alles, selbst jeder Buchstabe auf einem Brief. Mit dem Illustrieren von Klassikern machte Innocenti Weltkarriere, Pinocchio , das zu den Meisterwerken des in Florenz lebenden Künstlers gehört. --Barbara Wegmann

Genres: Fiction, Ebooks, Crime, Noir, Thriller, Italian Literature

Hardcover

First published June 1, 2005

About the author

Andrea Camilleri was an Italian writer. He is considered one of the greatest Italian writers of both 20th and 21st centuries.

Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.

From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"

With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.

In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.

In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.

In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.

This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.

In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.

Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.

In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).

He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.

Reviews

[Come Musica]

È la prima volta che leggo un racconto di Camilleri.
Mi piace la sua scrittura.
Mi piace il modo in cui usa il siciliano per dare incisività a ciò che sta scrivendo.

[Falko]

Eine kleine, traurig-schöne Erzählung von Andrea Camilleri, geschrieben im Alter von 80 Jahren. Sehr ruhig, recht klar, wenig ausgeschmückt, kein Herumreden um den heißen Brei, mit einem versöhnlichen Ende, welches Platz für weitere Gedanken lässt. Eine angenehme Leseerfahrung.


Lieblingsstelle:
"Er wirkte wie die lebendige Statue eines unerträglichen Schmerzes, der ihn einhüllte und zu einem unsichtbaren Panzer geworden war."

[Zoli]

Now this story of 50 pages is why I've come to enjoy reading Andrea Camilleri's novels. True, a Carrabinere is the main character of this story, still it's not about crime, nor is it a thriller. Even Camilleri's crime novels aren't about solving crimes really. There's so much more to them. Oh, and if you enjoy some fine Italian cuisine, you might find Camilleri's Commissario Montalbano books intersting because of that...

[Daken Howlett]

Storia molto breve ma ben fatta e avvincente,si allontana dai classici canoni dei gialli di Camilleri proponendo una storia più realistica per la dimensione di un piccolo paese e presenta il tipico tocco "umano" dei personaggi dell'autore,sempre lontani dal cercare la verità a tutti i costi a propensi a considerare i lati più complessi dei loro casi.

[Angelo Lamacchia]

Un piccolo gioiello questo racconto scritto da Camilleri per un calendario per l’arma dei carabinieri. Subito sei proiettato nel cuore del piccolo giallo con un finale simpatico (ci vuole poco per consolare l’animo umano).

[Utti]

Un racconto brevissimo e la storia di un maresciallo integerrimo ma alle prese con una quotidianità semplice. In un paese di montagna non ci sono delitti ma difficoltà tra persone e il maresciallo non si può sottrarre ai suoi compiti.
Da leggere in una sera.

[Antonietta]

L'ennesimo gioiello di Camilleri, stavolta in dimensione ridottissima.

[Enrico Perillo]

In un paesino della Sicilia più remota, un maresciallo dei carabinieri è chiamato a risolvere, anche non ufficialmente, ogni diatriba o problema, talvolta facendo da paciere tra le parti. Stavolta si trova ad affrontare l'isolamento di un vecchio allevatore che, rimasto vedovo, non esce più dal suo casolare e caccia via in malo modo chiunque tenti di avvicinarsi, parenti e amici compresi.
Racconto molto bello, nello stile di Camilleri. È contenuto anche in "Il giudice Surra e altre indagini in Sicilia". Consigliato.

[Isa Cele]

Final fantástico!!!

[Giorgia Imbriani]

I racconti di Camilleri fanno di solito bene all’anima. In questo caso, c’è l’atmosfera di Montalbano, anche se Montalbano non c’è. Un bel passatempo della domenica – ma a dirla tutta niente di più.

[Laura Corna]

Camilleri è sempre magistrale.

[Carmelina]

A very short novel with a lot of heart.

[Giuseppe]

Buono senza essere eccellente. Intrattiene, scritto da Dio, ti fa lo stesso effetto della cioccolata nella stracciatella: é sia un di più che parte essenziale del prodotto.

[BeaPac]

Un breve ma inteso racconto letto in un dopopranzo uggioso. Un quando il dolore è il dubbio ti logorano è bello avere un amico.

[Carnac]

E dopo tutto cos'è una bugia? Solo la verità in maschera (Byron)

Brevissimo racconto ambientato nel paese di Belcolle, evidentemente gemellato con Vigata, gradevole ma senza nessuna pretesa.

[Mary Jo]

Bello e puro come il sole siciliano
Un breve racconto, ma che dice tanto sull'importanza delle nostre scelte morali che fanno la differenza nella società, siano esse piccole o grandi.

[Valeria]

breve ma intenso

[Fede La Lettrice]

Camilleri scrisse questo libro per l'Arma dei Carabinieri e fu pubblicato per la prima volta sul Calendario 2005 della Benemerita.
Ha come protagonista il maresciallo Antonio Brancato "... un omo preciso al quale piaciva che tutto stava al posto indovi doviva stare.", che da cinque anni presta servizio a Belcolle in Sicilia.
Tutti lo stimano e cercano il suo aiuto e il suo consiglio per fatti anche privati che niente hanno a che fare con i compiti di un carabiniere. Nel racconto infatti il maresciallo si trova davanti a un vedovo disperato che gli fa una richiesta tanto bizzarra quanto poetica e tenera, a Brancato non resta che mettersi al lavoro per trovare una verità sepolta dagli anni e celata dietro un velo di lacrime oppure per inventarne una.
Camilleri scrive bene questo è assodato, emoziona anche con una storia semplice come questa, se si può definire semplice il dolore che isola e dilania un anziano che ha perso l'amata moglie, il suo stile è avvincente e ti incolla alle pagine fino all'ultima parola.

[incipit mania]

Incipit

Il maresciallo Antonio Brancato, comandante la Stazione dei Carabinieri di Belcolle, cangiando il foglio del calendario, come faceva ogni mattina appena trasuto nel suo ufficio.....
Il medaglione incipitmania.com

[Theut]

Un brevissimo racconto (parte delle pagine di questo libretto sono dedicate alla biografia del maestro) che definirei bello se non fosse per il prezzo assurdo :(

[Silvia]

3.25

[Theut]

Riletto con estremo piacere, mi sono goduta anche più della prima volta la trovata finale ;)

[Claudia]

Come spesso accade con Camilleri, a pagina 1 sei già nel vivo del racconto.