What do you think?
Rate this book
Le Pont flottant des songes
Tadasu a grandi, mais il reste toujours un petit enfant lorsqu'il pense à son enfance et à sa mère, la merveilleuse Chinu, si bien réincarnée dans la seconde femme de son père, avec qui il entretient une relation trouble mêlant amour filial et désir.
Un magnifique éloge de la maternité et une réflexion sur l'image de la Femme.
Un magnifique éloge de la maternité et une réflexion sur l'image de la Femme.
112 pages, Mass Market Paperback
First published January 1, 1959
12 people are currently reading
173 people want to read
About the author
Jun'ichirō Tanizaki
594 books2,181 followersJun'ichirō Tanizaki (谷崎 潤一郎) was a Japanese author, and one of the major writers of modern Japanese literature, perhaps the most popular Japanese novelist after Natsume Sōseki.
Some of his works present a rather shocking world of sexuality and destructive erotic obsessions; others, less sensational, subtly portray the dynamics of family life in the context of the rapid changes in 20th-century Japanese society.
Frequently his stories are narrated in the context of a search for cultural identity in which constructions of "the West" and "Japanese tradition" are juxtaposed. The results are complex, ironic, demure, and provocative.
Some of his works present a rather shocking world of sexuality and destructive erotic obsessions; others, less sensational, subtly portray the dynamics of family life in the context of the rapid changes in 20th-century Japanese society.
Frequently his stories are narrated in the context of a search for cultural identity in which constructions of "the West" and "Japanese tradition" are juxtaposed. The results are complex, ironic, demure, and provocative.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
April 30, 2023
Du pur Tanizaki. Il y a comme du brouillard dans la lecture, ce texte introspectif et descriptif a une bonne dose de scènes qui peuvent mettre mal à l’aise le lecteur comme Tanizaki sait si bien le faire.
April 7, 2019
Une belle expérience littéraire, mais certains passages du livres m'ont un peu déroutés.
Tadasu évolue toujours en tant qu'enfant choyé par ses parents mais l'ambiance change au fil de l'histoire pour devenir un petit peu malsaine et choquante. :x
Tadasu évolue toujours en tant qu'enfant choyé par ses parents mais l'ambiance change au fil de l'histoire pour devenir un petit peu malsaine et choquante. :x
September 28, 2025
Trong tập sách gồm hai tiểu thuyết ngắn “Mộng Phù Kiều” và “Yêu trong bóng tối”, Tanizaki Junichiro như dẫn người đọc đi qua hai chiếc cầu: một là cây cầu đá phủ sương, nơi ký ức và dục vọng đan xen, một là cây cầu vô hình giữa bóng tối và trái tim, nơi ánh sáng chỉ còn là nhịp đập thầm lặng của tình yêu. Cả hai đều mang đậm dấu ấn nghệ thuật của Tanizaki: trầm mặc, sắc lạnh và lặng lẽ đẩy người đọc đến sát mép vực sâu của bản thể.
Mộng Phù Kiều là một áng văn đầy ám ảnh, nơi Tanizaki Junichiro lật mở những vùng sâu thẳm và mơ hồ nhất của bản thể con người - nơi tình mẫu tử, dục vọng, ký ức và vai trò xã hội chồng chéo lên nhau như những lớp sương trên cây cầu đá dẫn vào thế giới riêng của gia đình nhỏ ấy.
Tác phẩm kể về mối quan hệ đặc biệt giữa cậu bé Tadasu và người mẹ kế - một người phụ nữ trẻ vừa dịu dàng vừa bí ẩn, vừa cố gắng làm tròn vai “mẹ” vừa khơi gợi những cảm xúc bản năng bị dồn nén nơi đứa trẻ lớn dần. Khi người mẹ kế không chỉ chăm sóc Tadasu bằng tình thương, mà còn từng bước cho phép những tiếp xúc thể xác vượt khỏi chuẩn mực thông thường, tác phẩm bắt đầu mở ra cánh cửa đến vùng cấm, nơi ranh giới giữa yêu thương và ham muốn trở nên mong manh.
Không có cảnh tình dục rõ ràng nào, nhưng cái khơi gợi tò mò của truyện nằm ở cảm giác mơ hồ, ướt lạnh như sương sớm bám vào từng dòng chữ, ám ảnh, dồn nén, và không lối thoát. Việc người mẹ kế cho Tadasu “bú sữa” từ bầu ngực mình, trong lúc tâm trí cậu lẫn lộn giữa hình bóng mẹ ruột và người đàn bà trước mặt, không còn là biểu hiện tình mẫu tử, mà trở thành một hành động trộn lẫn dục cảm và khát vọng tìm về tuổi thơ.
Tanizaki không lên án, cũng không bênh vực. Ông chỉ quan sát, lạnh lùng và sắc sảo như một nhát dao mổ chính xác vào những khúc mắc của vô thức.
“Mộng Phù Kiều” vì thế không dành cho những ai muốn đọc một câu chuyện luân lý. Nó là một giấc mộng, nơi cây cầu dẫn vào bóng tối không có phán xét, chỉ có bản năng và ký ức đang thì thầm kéo ta ngược dòng.
Nếu “Mộng Phù Kiều” là một ám ảnh về bản năng bị đánh thức, thì “Yêu trong bóng tối” lại là một khúc lặng của sự tận hiến, là ánh nhìn mù lòa nhưng trái tim sáng rõ, là tình yêu không đòi hỏi hồi đáp mà chỉ cần được hiện diện như một nhịp tim dịu dàng giữa loạn thế.
Yêu trong bóng tối là một khúc tình ca u trầm vang lên giữa bối cảnh loạn lạc, nơi con người ta sống giữa gươm đao và âm mưu, nhưng lại yêu bằng sự âm thầm đến tận cốt tuỷ. Nhân vật chính là Yaichi - một người mù, sống bằng nghề phục vụ thể xác, nhưng lại mang một nội tâm sáng trong hiếm có: anh yêu phu nhân Oichi - người phụ nữ cao quý, đẹp đẽ nhưng mang trong mình số phận như một cánh hoa lạc giữa giông bão thời cuộc.
Tanizaki không kể chuyện tình này bằng những thăng hoa rực rỡ, mà bằng những khoảng tối, đúng như chính tiêu đề. Trong bóng tối của đôi mắt, của thời đại, của địa vị cách biệt, Yaichi chỉ còn biết dâng tình yêu bằng từng cử chỉ âm thầm, từng lần chạm khẽ vào cơ thể, từng khoảng lặng kéo dài khi ở bên người mình yêu mà không dám nói thành lời.
Tình yêu trong truyện không phải để chiếm hữu, không cần hồi đáp. Nó là một ngọn lửa nhỏ, không rực rỡ, nhưng bền bỉ cháy giữa màn đêm. Cũng như đôi mắt đã lụi tắt ánh sáng, Yaichi chỉ còn lại trái tim để yêu, để cảm nhận, để ghi nhớ.
Với Yêu trong bóng tối, Tanizaki một lần nữa khẳng định khả năng thấu thị sâu sắc nội tâm con người. Ông không cần những cú twist, những màn kịch tính, mà chỉ bằng một ánh chạm của lòng trung thành, một hơi thở của sự tận tụy, ông để lại một dư âm day dứt không nguôi.
Cả hai truyện ngắn như hai nửa mặt trăng: một nửa chiếu rọi vào cơn khát vô thức sâu thẳm nhất, một nửa soi lên tình yêu không lời giữa đêm dài lịch sử. Đọc xong, ta không mang theo bài học đạo đức nào cả, chỉ còn lại dư âm của hai nhịp đập, một từ bản năng, một từ trái tim, cùng ngân vang trong bóng tối kéo dài của kiếp người.
Mộng Phù Kiều là một áng văn đầy ám ảnh, nơi Tanizaki Junichiro lật mở những vùng sâu thẳm và mơ hồ nhất của bản thể con người - nơi tình mẫu tử, dục vọng, ký ức và vai trò xã hội chồng chéo lên nhau như những lớp sương trên cây cầu đá dẫn vào thế giới riêng của gia đình nhỏ ấy.
Tác phẩm kể về mối quan hệ đặc biệt giữa cậu bé Tadasu và người mẹ kế - một người phụ nữ trẻ vừa dịu dàng vừa bí ẩn, vừa cố gắng làm tròn vai “mẹ” vừa khơi gợi những cảm xúc bản năng bị dồn nén nơi đứa trẻ lớn dần. Khi người mẹ kế không chỉ chăm sóc Tadasu bằng tình thương, mà còn từng bước cho phép những tiếp xúc thể xác vượt khỏi chuẩn mực thông thường, tác phẩm bắt đầu mở ra cánh cửa đến vùng cấm, nơi ranh giới giữa yêu thương và ham muốn trở nên mong manh.
Không có cảnh tình dục rõ ràng nào, nhưng cái khơi gợi tò mò của truyện nằm ở cảm giác mơ hồ, ướt lạnh như sương sớm bám vào từng dòng chữ, ám ảnh, dồn nén, và không lối thoát. Việc người mẹ kế cho Tadasu “bú sữa” từ bầu ngực mình, trong lúc tâm trí cậu lẫn lộn giữa hình bóng mẹ ruột và người đàn bà trước mặt, không còn là biểu hiện tình mẫu tử, mà trở thành một hành động trộn lẫn dục cảm và khát vọng tìm về tuổi thơ.
Tanizaki không lên án, cũng không bênh vực. Ông chỉ quan sát, lạnh lùng và sắc sảo như một nhát dao mổ chính xác vào những khúc mắc của vô thức.
“Mộng Phù Kiều” vì thế không dành cho những ai muốn đọc một câu chuyện luân lý. Nó là một giấc mộng, nơi cây cầu dẫn vào bóng tối không có phán xét, chỉ có bản năng và ký ức đang thì thầm kéo ta ngược dòng.
Nếu “Mộng Phù Kiều” là một ám ảnh về bản năng bị đánh thức, thì “Yêu trong bóng tối” lại là một khúc lặng của sự tận hiến, là ánh nhìn mù lòa nhưng trái tim sáng rõ, là tình yêu không đòi hỏi hồi đáp mà chỉ cần được hiện diện như một nhịp tim dịu dàng giữa loạn thế.
Yêu trong bóng tối là một khúc tình ca u trầm vang lên giữa bối cảnh loạn lạc, nơi con người ta sống giữa gươm đao và âm mưu, nhưng lại yêu bằng sự âm thầm đến tận cốt tuỷ. Nhân vật chính là Yaichi - một người mù, sống bằng nghề phục vụ thể xác, nhưng lại mang một nội tâm sáng trong hiếm có: anh yêu phu nhân Oichi - người phụ nữ cao quý, đẹp đẽ nhưng mang trong mình số phận như một cánh hoa lạc giữa giông bão thời cuộc.
Tanizaki không kể chuyện tình này bằng những thăng hoa rực rỡ, mà bằng những khoảng tối, đúng như chính tiêu đề. Trong bóng tối của đôi mắt, của thời đại, của địa vị cách biệt, Yaichi chỉ còn biết dâng tình yêu bằng từng cử chỉ âm thầm, từng lần chạm khẽ vào cơ thể, từng khoảng lặng kéo dài khi ở bên người mình yêu mà không dám nói thành lời.
Tình yêu trong truyện không phải để chiếm hữu, không cần hồi đáp. Nó là một ngọn lửa nhỏ, không rực rỡ, nhưng bền bỉ cháy giữa màn đêm. Cũng như đôi mắt đã lụi tắt ánh sáng, Yaichi chỉ còn lại trái tim để yêu, để cảm nhận, để ghi nhớ.
Với Yêu trong bóng tối, Tanizaki một lần nữa khẳng định khả năng thấu thị sâu sắc nội tâm con người. Ông không cần những cú twist, những màn kịch tính, mà chỉ bằng một ánh chạm của lòng trung thành, một hơi thở của sự tận tụy, ông để lại một dư âm day dứt không nguôi.
Cả hai truyện ngắn như hai nửa mặt trăng: một nửa chiếu rọi vào cơn khát vô thức sâu thẳm nhất, một nửa soi lên tình yêu không lời giữa đêm dài lịch sử. Đọc xong, ta không mang theo bài học đạo đức nào cả, chỉ còn lại dư âm của hai nhịp đập, một từ bản năng, một từ trái tim, cùng ngân vang trong bóng tối kéo dài của kiếp người.
January 28, 2025
Au début du XXème siècle, Tadasu a perdu sa mère alors qu'il était encore jeune. Lorsque son père lui présente sa nouvelle belle-mère, cette dernière prétend se nommer de la même façon que sa défunte mère et semble lui ressembler beaucoup. A tel point que les souvenirs se mêlent et son confus entre les deux...
Je n'ai pas du tout accroché. J'ai eu l'impression d'avancer dans une chape de brouillard durant la petite heure qu'à duré ma lecture. D'autres apprécieront probablement les longs détours politiques et culturels empruntés par l'auteur. J'ai personnellement été bien plus marqué par l'aspect glauque et malsain du récit, entre cette belle-mère censée "remplacer" la mère originelle et cette fixation japonaise sur le fait de téter les seins. J'ai trouvé que certains passages me plongeait vraiment dans le malaise.
Cela ne m'a pas motivé à découvrir d'autres œuvres de l'auteur.
Je n'ai pas du tout accroché. J'ai eu l'impression d'avancer dans une chape de brouillard durant la petite heure qu'à duré ma lecture. D'autres apprécieront probablement les longs détours politiques et culturels empruntés par l'auteur. J'ai personnellement été bien plus marqué par l'aspect glauque et malsain du récit, entre cette belle-mère censée "remplacer" la mère originelle et cette fixation japonaise sur le fait de téter les seins. J'ai trouvé que certains passages me plongeait vraiment dans le malaise.
Cela ne m'a pas motivé à découvrir d'autres œuvres de l'auteur.
December 1, 2024
2,5⭐️ Pas très convaincue, le thème abordé me plaisait dans la 4e de couverture mais finalement c’est assez peu concret et presque bizarre. Il y a trop de descriptions inutiles, de références inutiles, on se perd géographiquement…
March 21, 2018
Sebuah karya terjemahan yang lumayan menghibur. Kisah-kisah yang ada dalam.buku.ini pada dasarnya cukup bagus. Banyak.pesan moral yang kita.peroleh dari sana.
Mungkin karena.buku.ini terbit tahun 1976 maka gaya bahasa agak berbeda dengan yang dipergunakan pada saat ini.
Berkat campur tangan Dewan Kesenian Jakarta maka karya ini.bisa sampai ke tangan kita.
Mungkin karena.buku.ini terbit tahun 1976 maka gaya bahasa agak berbeda dengan yang dipergunakan pada saat ini.
Berkat campur tangan Dewan Kesenian Jakarta maka karya ini.bisa sampai ke tangan kita.
August 13, 2021
I loved the Tattooer and The Mother short story
November 5, 2025
rip Tanizaki, you would have loved feet OF 😔
3,5*
3,5*
December 28, 2020
4 sono i racconti che compongono questa raccolta di Tanizaki che è sicuramente una delle mie preferite! Qua possiamo trovare tutti i temi e i tratti distintivi di Tanizaki: la morbosità, i feticismi, la donna bella e crudele, l’opposizione tra l’oriente e l’occidente, gli inganni e la manipolazione del narratore, il richiamo al grembo materno e molti altri.
Il mio preferito è sicuramente Adolescenti (少年 - Shōnen): pubblicato nel 1911 è uno dei pochi racconti che non fu ripudiato da Tanizaki (che raggiunta la maturità guardò con occhio critico molti dei suoi racconti giovanili), lo considerava uno dei più riusciti.
Qui Tanizaki gioca molto sulla figura del narratore che appare inattendibile e potrebbe essere distorta.
Il tema centrale è la ricerca estetica del piacere da parte dei protagonisti spesso fatta a livello inconscio in quanto sono dei bambini. Calare queste perversioni nel contesto dell'infanzia da un lato le naturalizza, dall’altro ha un effetto di sovversione e critica ironica della morale del tempo: il desidero che questi provano e provocano è legato all’identità culturale e alla loro posizione sociale.
I canneti (蘆刈 - Ashikari, 1932) e Il ponte dei sogni (夢浮橋 - Yume no ukihashi, 1959) sono molto simili: in entrambi è presente il tema del ritorno al grembo materno che a sua volta scatena sadismo e perversioni così come sono presenti elementi mistery che intrecciano due personaggi confondendoli e facendoci chiedere quale sia la verità. Tutto appare confuso, come in un sogno. La narrazione è artificiosa ed effimera, i finali lasciano con più domande che risposte.
La storia di Shunkin (春琴抄 - Shunkinshō, 1933) mi ha davvero sorpreso e COMMOSSO (incredibile per Tanizaki!). Nonostante il sadismo e la donna dominatrice e fatale siano i temi principali qua ho visto un amore puro e stranamente non a senso unico (non L’amore di uno sciocco per capirci😜), un amore tormentato e orgoglioso ma anche travolgente.
Tanizaki con questi racconti ci ripropone la sua fascinazione estetica verso il macabro, la degradazione e il male e, ancora una volta, è riuscito ad attrarmi e conquistarmi.
Il mio preferito è sicuramente Adolescenti (少年 - Shōnen): pubblicato nel 1911 è uno dei pochi racconti che non fu ripudiato da Tanizaki (che raggiunta la maturità guardò con occhio critico molti dei suoi racconti giovanili), lo considerava uno dei più riusciti.
Qui Tanizaki gioca molto sulla figura del narratore che appare inattendibile e potrebbe essere distorta.
Il tema centrale è la ricerca estetica del piacere da parte dei protagonisti spesso fatta a livello inconscio in quanto sono dei bambini. Calare queste perversioni nel contesto dell'infanzia da un lato le naturalizza, dall’altro ha un effetto di sovversione e critica ironica della morale del tempo: il desidero che questi provano e provocano è legato all’identità culturale e alla loro posizione sociale.
I canneti (蘆刈 - Ashikari, 1932) e Il ponte dei sogni (夢浮橋 - Yume no ukihashi, 1959) sono molto simili: in entrambi è presente il tema del ritorno al grembo materno che a sua volta scatena sadismo e perversioni così come sono presenti elementi mistery che intrecciano due personaggi confondendoli e facendoci chiedere quale sia la verità. Tutto appare confuso, come in un sogno. La narrazione è artificiosa ed effimera, i finali lasciano con più domande che risposte.
La storia di Shunkin (春琴抄 - Shunkinshō, 1933) mi ha davvero sorpreso e COMMOSSO (incredibile per Tanizaki!). Nonostante il sadismo e la donna dominatrice e fatale siano i temi principali qua ho visto un amore puro e stranamente non a senso unico (non L’amore di uno sciocco per capirci😜), un amore tormentato e orgoglioso ma anche travolgente.
Tanizaki con questi racconti ci ripropone la sua fascinazione estetica verso il macabro, la degradazione e il male e, ancora una volta, è riuscito ad attrarmi e conquistarmi.
February 28, 2011
Court récit sous forme d'autobiographie privée et au titre enchanteur, ce "Pont flottant des songes" m'a bien plu, bien que moins poétique que je ne l'espérais à la lecture du titre si prometteur. De fort beaux extraits de poésie japonaise sont insérés, surtout au début, mais la narration est plus classique et banale. J'ai retrouvé dans ce récit cette finesse d'observation et la concision que j'avais perçues dans les haïkus japonais: c'est surtout le premier aspect qui m'a séduite, le second m'a plutôt déçue. Les descriptions des petits éléments naturels, de gestes, m'ont semblé très belles. En contrepartie, l'auteur délaisse certains épisodes de sa vie et de l'intrigue: ma curiosité reste un peu inassouvie, c'est dommage.
Une jolie découverte, mais sans plus.
Une jolie découverte, mais sans plus.
November 12, 2017
"Quando ero giovane, nessuna stagione m'incantava quanto la primavera. Ma oggi aspetto l'autunno con più ansia che la primavera. Più s'invecchia, più l'uomo comincia a provare una specie di rassegnazione, che gli insegna a godere l'approssimarsi della fine secondo la legge della natura. E forse per questo la natura desolata ci consola più dei paesaggi assolati e splendenti. Non è forse vero che è più propizia a sprofondarci nel ricordo della felicità, dei piaceri del passato, che non a farci godere avidamente i piaceri del presente? Per un giovane questa nostalgia del passato può essere soltanto una fantasia che non ha niente a che fare con il presente, ma per i vecchi è l'unica strada per vivere il presente." pag.57-58
May 14, 2021
Adolescenti ***
I canneti ****
La storia di Shunkin ****
Il ponte dei sogni ****
7 apr 2010, 13:14:30
I canneti ****
La storia di Shunkin ****
Il ponte dei sogni ****
7 apr 2010, 13:14:30
November 12, 2023
La 4e de couverture affirme que ce livre est « un magnifique éloge de la maternité et une réflexion sur l’image de la Femme » (majuscule comprise). Ce qui prouve une chose : la personne qui a écrit cela n’a pas lu ce court roman ou ne l’a absolument pas compris. S’il y a bien deux thèmes évidents ce ne sont pas ceux-là. Le premier porte, comme souvent chez Tanizaki, sur l’ambiguïté trouble des relations entre les protagonistes. D’une manière explicite pour ce qui est des rapports entre Tadasu et les incarnations de Chinu, et de façon beaucoup plus elliptique pour ce qui concerne le troisième personnage de ce triangle singulier, le père. C’est pourtant le grand ordonnateur de cet arrangement qui se veut hors du temps et de la société.
Et c’est d’ailleurs là le deuxième thème qui sous-tend le roman, qui pourrait expliquer l’obstination étrange du père puis de Tadasu : la volonté de créer une bulle atemporelle qui resterait figée dans un état de béatitude immuable. Mais les êtres humains sont soumis au temps, croissent et dépérissent. Le maintien de l’équilibre originel requiert des stratagèmes et un aveuglement volontaire incompréhensibles à la société. Avec l’inexorabilité du temps, c’est l’autre facteur de rupture de l’équilibre. Dans un tel univers la maternité est donc une catastrophe car elle introduit un élément nouveau et, pire encore, le devenir dans un idéal figé.
Le pont flottant des songes réussit le tour de force de mêler désirs troubles et aspirations à la béatitude dans un cadre formel maîtrisé. L’ermitage des hérons un microcosme aussi idéal et fragile que la floraison des cerisiers au printemps.
Et c’est d’ailleurs là le deuxième thème qui sous-tend le roman, qui pourrait expliquer l’obstination étrange du père puis de Tadasu : la volonté de créer une bulle atemporelle qui resterait figée dans un état de béatitude immuable. Mais les êtres humains sont soumis au temps, croissent et dépérissent. Le maintien de l’équilibre originel requiert des stratagèmes et un aveuglement volontaire incompréhensibles à la société. Avec l’inexorabilité du temps, c’est l’autre facteur de rupture de l’équilibre. Dans un tel univers la maternité est donc une catastrophe car elle introduit un élément nouveau et, pire encore, le devenir dans un idéal figé.
Le pont flottant des songes réussit le tour de force de mêler désirs troubles et aspirations à la béatitude dans un cadre formel maîtrisé. L’ermitage des hérons un microcosme aussi idéal et fragile que la floraison des cerisiers au printemps.
April 17, 2024
La mémoire est plus fluide qu'on ne le croit, particulièrement pour les enfants.
Famille bizarre et drôle de facon de protéger son enfants de la mort d'un parent.
Le père a fait vivre sa famille dans l'illusion et chaque distraction a été controlé.
Transformer sa nouvelle femme en l'ancienne et envoyer son bébé dans une nouvelle famille, tout les moyens sont bons pour rester dans l'illusion. Même face à la mort le père essaie que sa famille ne soit pas confronter à la réalitéé
Pour moi ce récit est celui d'un père qui essaie de toutes ses forces de protéger son fils et lui-même d'une vie dramatique. À travers les yeux du fils, nous voyons comment la famille navigue dans ce vie.
L'auteur accorde aussi une grande importance au rôle de la mère. Aimer inconditionnellement, être forte et réconfortante, perdre son indentité personnelle pour le bien de sa famille. On y voit le sacrifice qu'est d'être une mère
Je ne crois pas que ce que plusieurs condisère comme étant de l'inceste l'est véritablement. Je crois qu'il s'agit plutôt d'une preuve profonde d'amour réciproque.
Les poèmes sont difficile à comprendre, s'ils peuvent l'être, mais ils ajoutent une profondeur ainsi qu'une nostalgie du passé perdu au journal de Tadasu.
Ce roman nous fait penser à la façon dont on éleve nos enfants. La famille est vitale à la vie et l'auteur le démontre ici avec une approche bien différente.
Famille bizarre et drôle de facon de protéger son enfants de la mort d'un parent.
Le père a fait vivre sa famille dans l'illusion et chaque distraction a été controlé.
Transformer sa nouvelle femme en l'ancienne et envoyer son bébé dans une nouvelle famille, tout les moyens sont bons pour rester dans l'illusion. Même face à la mort le père essaie que sa famille ne soit pas confronter à la réalitéé
Pour moi ce récit est celui d'un père qui essaie de toutes ses forces de protéger son fils et lui-même d'une vie dramatique. À travers les yeux du fils, nous voyons comment la famille navigue dans ce vie.
L'auteur accorde aussi une grande importance au rôle de la mère. Aimer inconditionnellement, être forte et réconfortante, perdre son indentité personnelle pour le bien de sa famille. On y voit le sacrifice qu'est d'être une mère
Je ne crois pas que ce que plusieurs condisère comme étant de l'inceste l'est véritablement. Je crois qu'il s'agit plutôt d'une preuve profonde d'amour réciproque.
Les poèmes sont difficile à comprendre, s'ils peuvent l'être, mais ils ajoutent une profondeur ainsi qu'une nostalgie du passé perdu au journal de Tadasu.
Ce roman nous fait penser à la façon dont on éleve nos enfants. La famille est vitale à la vie et l'auteur le démontre ici avec une approche bien différente.
Read
August 27, 2023Ptn ça explique tellement de choses sur BSD!!!!!
Nan plus sérieusement it’s giving Persona (Bergman).
Et pas juste pr les histoires de Double mais prc que c’est bien construit.
Même l’aspect sexuel qui existe à travers l’homoérostime dans Persona il est présent, sauf que bon là c’est bizarre et je comprends que ça mette mal à l’aise mais pour avoir vu/lu des œuvres dont l’aspect sexuel transpirait bien le mâle gaze bien men are trash là franchement c’était pas malsain asf,
surtout si tu prends pas l’histoire au pied de la lettre mais apporte plus d’attention aux motifs abordés et à la construction c’est fait hyper intelligemment (je regarde trop de films j’ai plus l’habitude d’apporter autant d’importance à la diegese donc c’est biaisé).
Bref j’ai bien aimé juste parce que y a des détails autour du Double qui m’ont rappelés Persona
Nan plus sérieusement it’s giving Persona (Bergman).
Et pas juste pr les histoires de Double mais prc que c’est bien construit.
Même l’aspect sexuel qui existe à travers l’homoérostime dans Persona il est présent, sauf que bon là c’est bizarre et je comprends que ça mette mal à l’aise mais pour avoir vu/lu des œuvres dont l’aspect sexuel transpirait bien le mâle gaze bien men are trash là franchement c’était pas malsain asf,
surtout si tu prends pas l’histoire au pied de la lettre mais apporte plus d’attention aux motifs abordés et à la construction c’est fait hyper intelligemment (je regarde trop de films j’ai plus l’habitude d’apporter autant d’importance à la diegese donc c’est biaisé).
Bref j’ai bien aimé juste parce que y a des détails autour du Double qui m’ont rappelés Persona
June 30, 2021
Apa yang sebenarnya dipikirkan Sasuke sampai dia begitu setia dan tulus mengurus Shunki yang keras dan manja wataknya? Lumayan terpukul dengan apa yang dilakukan Sasuke pada kedua matanya. Untuk pertanyaan terakhir dari penulis, maaf saja. Aku tidak sepaham dengan pendeta Gazan di Kuil Tenryu. Selebihnya aku menganggap cerpen pertama cukup mengundang kebingunganku akan perilaku Tadasu terhadap ibu tirinya. Mungkin agak risih saja.
November 29, 2021
This is the first novel I read from Japanese author Tanizaki. It is a fast read. It was a bit confusing in the beginning to read and understand. The book is a semi-autobiography of the author, in which he describes the awkward and unconventional relationships within his family.
November 15, 2022
Judul cerita : Jembatan Impian. Buku ini sedikit berbeda dengan konsep pada jaman dahulu yang tabu akan hal-hal mendeskripsikan tubuh wanita. Sekaligus cerita yang mengisahkan bagaimana seorang anak remaja begitu terobsesi dengan sang ibu tiri.
February 21, 2018
Ambientes rozando siempre lo onírico, con cierto aire irreal y bien escritos. Recomendable.
August 12, 2021
Très beau livre, agréable à lire et poétique.
August 21, 2021
Ma première lecture de Tanizaki mais sûrement pas la dernière
October 10, 2022
No es una traducción directa del japonés y se nota bastante, pero los cuentos hablan por sí solos.
October 15, 2022
J'ai adoré cette lecture
July 4, 2024
Muszę nad tym pomyśleć tak całkiem głęboko. Ale wciągnęło mnie, nie powiem...
October 3, 2025
Không hay bằng chữ Vạn. Truyện đầu tả khá hay, nó là cái không khí mơ mơ thực thực. Truyện yêu trong bóng tối thì nhiều nhân vật quá, kiểu như kể lể, chỉ thấm mỗi đoạn cuối.
November 27, 2025
The beauty of immorality—being able to write such a story truly befits a Japanese author...
June 19, 2024
La traduction de M. Tschudin laisse parfois à désirer...
July 1, 2024
Lecture plutôt rapide, je découvre une autre partie de la littérature japonaise après Eiji Yoshikawa et Yasushi Inoué, j’ai trouvé la lecture assez brouillon par moment mais surtout il maitrise l’art du malaise parce que la fin je ne m’y attendais pas…
Displaying 1 - 30 of 37 reviews