Tales of the Punjab (Mint Editions

by Flora Annie Steel

Tales of the Punjab (1894) is a collection of stories translated and collected by Flora Annie Steel. Collected while Steel lived with her husband in the north of the Indian subcontinent, Tales of the Punjab was a successful introduction to legends and stories from the Punjab region for children and adults back home in England. Published while India remained under the control of the British Empire, Steel’s collection puts a decidedly Western twist on the stories she learned from local women while advocating for education reform. In a village in the Punjab, as the sun sets on an exceedingly hot day, the local people return from the fields to prepare dinner and settle down for the evening. As they await the cooling winds of midnight in order to sleep outside, the villagers gather around a local storyteller. Possessing a wide knowledge of legends, tales, and history, he calmly begins to speak to his gathered audience. “Sir Buzz” is the story of a woman and her son who are left in dire poverty following the death of her husband, a soldier. Although young, the boy dreams of setting out into the world in order to bring something home for his mother. Finding six shillings in the pocket of an old coat, he leaves his home only to run into an injured tigress. Unable to remove a thorn from her paw, she asks the boy for his assistance, and offers him a mysterious reward. In “The Rat’s Wedding,” a rat takes shelter underground during a steady rainstorm. In his digging, he discovers a root, which he takes with him on his journey homeward once the rain subsides. Looking forward to using the root for himself, he encounters an old man struggling to light a fire with wood soaked through with rain. Exchanging his root for a piece of food, the generous rat continues on his way. Tales of the Punjab is a collection of forty-three instructive, humorous, and authentic stories translated by Flora Annie Steel. With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of Flora Annie Steel’s Tales of the Punjab is a classic of Anglo-Indian literature reimagined for modern readers.

Genres: Fiction, Classics, Folk Tales, Short Stories

236 pages, Hardcover

First published January 1, 1894

About the author

Flora Annie Steel was an English writer. She was the daughter of George Webster. In 1867 she married Henry William Steel, a member of the Indian civil service, and for the next twenty-two years lived in India, chiefly in the Punjab, with which most of her books are connected.

When her husband's health was weak, Flora Annie Steel looked after some of his responsibilities. She acted as school inspector and mediator in local arguments.

She was interested in relating to all classes of Indian society. The birth of her daughter gave her a chance to interact with local women and learn their language.
She encouraged the production of local handicrafts and collected folk-tales, a collection of which she published in 1884.

Her interest in schools and the education of women gave her a special insight into native life and character. A year before leaving India, she co-authored and published The Complete Indian Housekeeper, giving detailed directions to European women on all aspects of household management in India.

In 1889 the family moved back to Scotland, and she continued her writing there.

Reviews

[didi · Rating 5 out of 5]

The queen, determined to be careful, wrapped it in cotton-wool, and put it away in an empty chest, locking the chest with double locks.

[Vikas Datta · Rating 4 out of 5]

A wonderful read

[Mers · Rating 4 out of 5]

Some of the stories were kind of repeats, some followed the same story line but it was still interesting to read.

[Meena Gupta · Rating 5 out of 5]

Folk stories are very refreshing to read as they describe the culture and traditions

[Pat · Rating 4 out of 5]

Very readable series of folktales, many of which have familiar elements in Western fairy tales.

[Deepak Verma · Rating 5 out of 5]

i think the book give a great time .. stories are arewome .. i am still reading the book

[Lulu]

1894