Toskana für Arme. Liebeserklärung an ein italienisches Dorf

by Uli T. Swidler

Eigentlich fasst der Untertitel "Liebeserklärung für ein italienisches Dorf" alles zusammen: Dieses Buch über den sympathischen Max, den es, krank vor Liebeskummer in ein baufälliges ‚rustico’ nach Italien zieht, wird im Sturm die Herzen erobern. Ein charmantes Buch rund um das ‚dolce vita’.

Auch wenn der Monte Dolciano, der in Wirklichkeit ganz anders heißt, und, wie der Autor verrät, nicht in der Toskana, sondern nur in der "Toskana für Arme" liegt - italienischer kann es kaum irgendwo zugehen, wie "reiche toskanische Immobilienbesitzer...mit böser Zunge" behaupten. Max war damals der erste Deutsche, der hier ein Haus kaufte. "Für manche war er überhaupt der erste Deutsche, den sie seit dem Krieg gesehen haben. Kannst du dir den Schock vorstellen?" Mit den Jahren wächst hier eine dörfliche Gemeinschaft der ganz eigenen Art, für Manche bekommt das Paradies Risse, "die Euphorie...hatte der Erkenntnis Platz gemacht, dass man in Italien vielleicht bessere Laune hatte und schneller braun wurde, aber trotzdem derselbe Mensch blieb."

Der Monte Dolciano - der, wie gesagt eigentlich ganz anders heißt- ist auch im wahren Leben Uli T. Swidlers zweites Zuhause und das schon seit zwanzig Jahren. Unverkennbar sind hier Herzblut, Leidenschaft für Region und Menschen verschwenderisch zwischen alle Zeilen des Buches geflossen, geben ihm Seele und Charakter. Und wenn auch der pfiffige Gino, Max bester Freund, sich immer wieder fragt, warum die Deutschen es so eilig haben müssen, als Schriftsteller lässt sich Swidler jedenfalls Zeit, viel Zeit. Es sind die Kleinigkeiten des Alltags, die Begegnungen und manchmal auch skurrilen Situationen, die er mit Witz und einem kräftigen Schuss Situationskomik erzählt. Und seine Erzählungen sind wie pastellfarbene Bilder, in denen man gerne verweilt. Atmosphärisch skizziert er italienische Momente, in denen natürlich auch die Liebe nicht fehlen darf. Eben so ganz eine perfekte Liebeserklärung, übrigens nicht nur an ein italienisches Dorf. - Barbara Wegmann

Genres: Fiction

336 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Sandra · Rating 2 out of 5]

Rating: "2,5"

Nach einer gescheiterten Liebesbeziehung lebt Max abgeschiedenen auf einem Berg irgendwo in Italien mit nur wenigen Einwohnern. Wo genau war jetzt nicht genau ersichtlich. Mal ist von Kampanien die Rede was in Sueditalien bei Neapel liegt, dann kamen wieder Ortschaften vor, die weiter noerdlich in der Toskana sind.

Die Geschichte beginnt mit einer chaotischen Beerdigung und dann gehts ellenlang um eine geplatzte Wasserleitung. Da war ich dann auch kurz davor das Buch wieder weg zulegen. Gottseidank bin ich drangeblieben, denn die zweite Haelfte wurde wesentlich besser. Mit Abstand am besten -und da musste ich auch einige Male laut lachen- war der letzte Gang auf den Berg mit den Schafen. Auch die Beschreibungen von dem Hund waren zu koestlich. Im Grunde ist das Buch eine Aneinanderreihung von Anekdoten. Waehrend Anfangs viel zu viele Personen mitmischen, wird es spaeter uebersichtlicher und die Geschichten etwas kuerzer und interessanter.

Eine besondere Rolle in dem Buch spielt auch Gino, ein aelterer italienischer Maurer, der zu Anfangs als eher nervig, spaeter dann eher als nett und philosophisch beschrieben wird. Ich fand auch die Szene auf dem Dach recht schoen.
Romanze gibt es zum Ende hin aber das wird dann recht schnell runtererzaehlt, da hatte ich dann irgendwie mehr und spannenderes erwartet aufgrund der vielen Andeutungen.

Alles in allem: Erste Haelfte: 2 Sterne, zweite Haelfte: 3 Sterne, Insgesamt: 2,5

[Karschtl · Rating 2 out of 5]

Max hat auf dem "Monte" ein altes Häuschen gekauft, so wie es nach ihm noch andere Deutsche getan haben. So wird das kleine italienische Dorf immer mehr von Ausländern unterwandert, die mehr oder minder (je nach eigenem Bemühen, sich mit den Einwohnern anzufreunden) von den Einheimischen in ihrer Gemeinschaft aufgenommen werden.

Es werden hier einige von Max' Erlebnissen wiedergegeben, die fast alle mit seinem Freund, dem Maurer Gino, zu tun haben. Ich fand sie aber weder besonders humorvoll noch könnte ich behaupten, nun ein genaues Bild von den Norditalienern an sich zu haben. Aber vielleicht war beides auch gar nicht beabsichtigt.
Ganz sicher ist: Die Italiener kommen hier grundsätzlich besser weg als die Deutschen (Max als Erzähler natürlich ausgenommen).

[Daniel · Rating 5 out of 5]

Der Deutsche Max flüchtet nach einer gescheiterten Beziehung in Rustico in die Toskana, auf dem Monte Dolciano, genannt Ca'Tommaso. Hier lernt er die Bevölkerung lieben und versucht sein Leben zu leben.
Ein tolles Buch voller Witz, italienisch/deutscher Verständigung und deren Unterschiede, welches Lust auf Reisen nach Italien macht.
Leicht zu lesen und unglaublich unterhaltsam, leichte Urlaubslektüre!

[Rajka · Rating 2 out of 5]

Irgendwie konnte der Funken nicht überspringen, auch der Humor hat mich leider eher kalt gelassen.

[Lillie · Rating 3 out of 5]

This book makes one want to take some time out and spend a year in a small village in Italy!