历史深处的忧虑：近距离看美国之一

近距离看美国 #1

by 林达

“边缘人”的苦恼在新移民中十分普遍，它只是两个强势文化聚焦在一个小人物身上而产生的悲剧性效应。我们庆幸自己能够脱身出来。但是，我们的处境使我们不可能不想到，作为—个夹缝中的移民，尚且感受到矛盾与压力，那么，当这两种文化两个大国真的正面遭遇，彼此实际上是多么陌生和困惑，说是危机四伏似乎也并不过分。我们所处的位置，使我们有可能更多地看到它们的差异。我们发现，它们不仅有各自圆满的价值体系，甚至有各自不同的语汇、语境和逻辑。有时，从一个大前提出发，顺着各自的逻辑走去，竟会走出风马牛不相及的结果来。在这样的基础上，对话只可能显得痛苦而吃力。

Genres: Nonfiction, History, China, Cultural, Politics

314 pages, Paperback

First published May 1, 1997

About the author

林达
林达为两名作者合用的笔名。他们都于1952年出生在上海，1978年进入大学。现居美国。作品有“近距离看美国”系列：《历史深处的忧虑》、《总统是靠不住的》、《我也有一个梦想》，以及《带一本书去巴黎》。译著有《汉娜的手提箱》、《克拉拉的战争》、《盖比橱柜的秘密》等。

Reviews

[Ilib4kids]

Pdf file download from Internet.
I first know this book from Yu Jie 《中國影帝溫家寶》
林达 （1952年－），是一对美国籍华人作家夫妇合用的笔名。另有“丁林”、“Dinglin2”等筆（網）名。夫為丁鴻富，妻為李曉琳。两人都是1952年出生于上海，曾插队黑龙江省。1991年移居美国。

林达的书，在中国大陆风靡一时，被誉为是介绍美国最好的作者之一，是中国的托克维尔。同时，林达在《南方都市报》、《新京报》、《南方周末》等报刊开设专栏，不仅有时事评论，还有散文和特稿。林达的文字朴实自然，富有洞见，写作领域涉及宪政、法治、历史、国际关系，是少有的全能型作家。

林达的书，在大陆主要由北京三联书店出版，台湾则由时报出版出版。

近距离看美国之一 《历史深处的忧虑》 1997年5月1日出版
近距离看美国之二 《总统是靠不住的》 1998(only this mentioned in Yu Jie's book)
近距离看美国之三 《我也有一个梦想》 2004年出版
近距离看美国之四 《如彗星划过夜空》 2006 出版
by 林达 (书信集)

Summary:
1. 美国人没有万般皆下品，唯有读书高。see more on iLib4KidsChina.


第-封信 移民、移民
第二封信 费解的国家 (my summary: 法制国家)​
三K党的故事
肥皂箱上的讲坛
氢弹秘密
诽谤罪的故事
总统请我入党？
枪在谁手里
家就是一个城堡
辛普森怎么引起了我的兴趣
公平才有看头
检察官输了
世纪大审判的告诫
百万黑人大游行

[Shulin · Rating 3 out of 5]

I first came across this book before I studied in the US. It gives an unusual and in-depth view of the society, which I found intriguing. However, looking back, their narrative appears rather romanticized, and it bothers me that many issues were glossed over. I find this quote by a Chinese commentator useful for thinking about their book: "While they are writing about America, they are really concerned about China. In light of this, we can better make sense of the choices they made in writing this book."

[Maverick Mo · Rating 5 out of 5]

【2021Book10】林达夫妇的《历史深处的忧虑》。这本书介绍了美国宪法修正案的前十条，也就是所谓的权利法案是如何切实影响美国人的生活的。全书印象最深的两句话：一是对于任何事物，“如果只从一个角度去欣赏它的成功，或者只从另一个角度去嘲笑它的失败，都意义不大。”二是任何一个选择，都是需要有支付代价的勇气的。个人认为，在今天的大环境下，更多的人看看这本书，是挺有必要的。★★★★★

【2021Book10】“历史深处的忧虑(Concerns in the Depths of History)” by Linda. This is a collection of letters presenting to Chinese people how deeply the Bill of Rights influences Americans’ daily lives. Two points in this book are very impressive to me. The first one is, about the USA, “It is meaningless to either only appreciate its success from one side, or only to mock its problems from the other.” The second one is: “it is brave to regard the citizens’ right and freedom as the ultimate goal even though knowing what is the cost”. I think, in today’s tough international situation, this book is worthy of reading because it promotes understanding. ★★★★★

[Wenting · Rating 5 out of 5]

Great book introducing United States Bill of Rights by a writer couple who were Chinese immigrants living in America. The book reminds me of the course "the economics of law" I took in college, where students read many lawsuit cases and analyze them from economic perspectives. This book uses vivid examples, including famous lawsuit cases that were famous and controversial, to introduce Bill of Rights. It applies a format of letters (to the authors' friend), so the whole book is conversational and easy to read, however still very informative.

https://www.wikiwand.com/en/O._J._Sim...

[零錢 · Rating 5 out of 5]

辛普森案的判决结果出来后，举国哗然。但你若问一个美国人辛普森是否有罪？多数人都会回答说:“有”。但如果你问他若是陪审员会判他罪名成立吗？有人会有些犹豫，有人会很坚决，但大多数人都会回答:“不会”。在访谈节目中，几乎所有人都认为他受到了公正的判决。
在美国一个人有罪并受到了惩罚与是否受到公正的判决是完全不同的概念。辩方律师团虽然在结辩时打了种族牌，但检方证据中的各种疑点，也是确确实实存在的。
美国人从不认为能做到“不冤枉一个好人，也放过一个坏人。”而是“宁可放过一千，也不错判一个。”法庭上罪名不成立并不代表此人清白无辜，而是代表证据不足，不不予定罪。
政府若因为一个人是“坏人”，利用“强势”草率定罪，甚至诬陷被告，这看似保障了“好人”的利益，实则是践踏公民权的表现，“好人”、“坏人”乃至所有人的权益都可能会受到侵害。
以上是作者在书中花大篇幅所描写的案件，也正说明了美国保障公民权与自由是会付出代价的。例如书中提到的，有时是安全，有时是国家利益……在美国自由的阳光下，也会投下一片阴影，这是每一个人在心中都是心知肚明的。
随着科技与社会的发展，美国人一次次的面临自由与代价的抉择，在代价过于庞大时，自由就会退一步。这种抉择如今仍在继续。

[Luke Wang · Rating 5 out of 5]

美国的伟大不仅仅在于科技成就，更重要的在于尊重每个人追求幸福的权利的理念。虽然这种理念也屡屡受挫，但或许美国已经是一个追求这种理念之中，拥有最好结果的社会了。

但我总觉得如今的世界，分离越来越大过团结，针锋相对越来越大过相互尊重，这很令人沮丧。另外，美国政府的权力也日渐膨胀，胡佛领导的联邦调查局在60年代对社会团体成员做监听的“秘密计划”，在如今变成了国安局全民监控的棱镜计划。每个人独立自主，自由追求幸福，被尊重公民权利和自由的理念，还能继续生存、实践下去吗？

对了，还要引用文中一句话「明确了代价之后，仍然选择尊重公民的权利和自由为最高目标，这是需要勇气的。而且，有时候，甚至可以说，必须是有能力支付代价才能得到的。」。要记得，一切的选择都有代价。

[阳 李 · Rating 5 out of 5]

推荐刚刚开始或是即将开始在美国生活的人都读一读这本书，了解一下你身在一个什么样的地方。本书对美国的文化差异、种族问题、政府运作、枪支管控、法律的制定与应用有很通俗又吸引人的介绍，虽然是本90年代出版的书，但是里面提到的问题，和我初来美国时遇到过和思考过的十分一致。 作者并不是一味夸赞美国，也没有借机讽刺中国，他告诉我们什么是美国的自由，但更强调了美国为自由付出了什么代价。天底下没有免费的午餐，面向阳光，背后就会有阴影。

[Hailong Hao · Rating 5 out of 5]

终于看了这本多年以来无数人推荐的书，从里面讲到的一些案例和说法能看出很多人对于美国的理解就是来自这本书的。

[Alexandrea Liu61 · Rating 4 out of 5]

美国民主和政治的一本启蒙读物吧。林达通过历史案例，深入浅出地解读美国式民主，和人民和国家为了自由做出的让步和代价

[Michael Huang · Rating 3 out of 5]

内容还算靠谱。但是标题有点click-bait.

[Wei Ye · Rating 5 out of 5]

增强了我对美国社会的理解，我来美国也有1年多了，对美国的了解远没有很深入，而这本书拉近了距离

[WaldenOgre · Rating 4 out of 5]

自由不意味着浪漫，意味着代价。林达的书可谓是一代人的启蒙了。

[Glen · Rating 5 out of 5]

Made me interested in world’s political and legal systems.

[Tina · Rating 4 out of 5]

主题是美国的自由和自由的代价，有点像《民主的细节》，但较之深度和广度都提升了不少，书信的形式，例子得当，推荐看过《民主》的看下。

[Estekke]

大一读的

[Howard Wong · Rating 5 out of 5]

虽不能至，心向往之
在“民主”、“自由”等概念逐渐被污名化的今天，真希望那些无脑跟风反对美式自由民主的人读一下这本书

[Yuan · Rating 5 out of 5]

20210117

[Hong Wu · Rating 5 out of 5]

自由不是无偿的但值得。

[Vincent Jiang · Rating 5 out of 5]

“必须听那些听不下去的话，这是我们必须为自由支付的代价。”

[Binghua Wang · Rating 5 out of 5]

自由和代价

[Alex Hwang · Rating 5 out of 5]

很生动地描述了美国宪法修正案在生活中的体现

[junyan · Rating 4 out of 5]

Audiobook
通过林达的眼睛认识了林达所理解的美国。无法评价是否足够客观、足够完备，但书中对几个案例的解读很有启发，一方面是自由与自由的代价；另一方面是美国不能用一句话概括，不能用一个民族/种族概括，不能用人数多的群体概括。要说美国和中国在自由程度方面有多么不同，排除发达国家的光环加持，核心就是选择：民众是否有魄力、有足够的现代政治素养来承担自由带来的代价？采取这样的社会运行制度，总体来说对于该国民众成本与收益孰轻孰重？

[William WEi · Rating 5 out of 5]

为什么绝大部分的社会精英们一边强烈的批判，一边又安排自己的至亲骨肉投入别人的怀抱。弄清楚这个问题有一点点重要，但更重要的是养成独立思考的习惯和提升自身批判性思维的能力。《历史深处的忧虑》20.8万字，阅读难度二星，9.2+强烈推荐。

[Gena · Rating 5 out of 5]

I read almost all books I can find by 林达 in college. I would say they are the best books for Chinese to understand the American society. Plus they are very entertaining, I didn't want to take a break after I started reading

[Ning · Rating 4 out of 5]

是一本了解美国宪法和权利法案的入门书，不枯燥，很引人入胜。
读到关于O.J.Simpson那个案子审判的那一段，其实已经在网上搜过最后的宣判结果了，但还是难过地留下了泪，也许这就是美国人民追求自由所付出的一定代价吧。没有一个制度是最完善完美的，每种都有其利和弊，只希望每一个生命都能够得到最大的尊重。

[Diliang Deng · Rating 5 out of 5]

第二次看这个本书，这次看刨去了一些细节，得以从整本书的角度来看作者的构思框架，层层推进。这本书基本在介绍10条权利法案，给我印象比较深的是美国的司法体系倾向于相信被告无罪，宁可犯过一千，也不错杀一个。美国人为这套体系付出了沉痛的代价（辛普森案中被杀男子的父亲在得知辛普森被判无罪时的那张充满沮丧表情的照片让人深思），让人想到国内的呼格冤案，被害人母亲在其坟墓前痛哭的场景。