La muerte de Amalia Sacerdote

by Andrea Camilleri, Juan Carlos Gentile Vitale (Translator)

Michele Caruso, director de la RAI en Palermo, se niega a que el auto de procesamiento de Manlio Caputo, hijo del líder de la izquierda siciliana y acusado del homicidio de su novia —Amalia Sacerdote, hija a su vez de un notable diputado del partido rival—, abra el informativo regional de la tarde: «Esta historia es peligrosa para todos, también para quien debe dar la noticia».

Y es que «una pura y simple noticia de sucesos» no es pura ni simple en Sicilia, en donde política, mafia y familia conforman una red tan sólida, que hasta la justicia y el periodismo —los dos escenarios en los que transcurre esta magistral novela— están a su servicio. Y en la que unos y otros confabulan, no para encontrar la verdad, sino para esconderla.

La muerte de Amalia Sacerdote no es sólo una novela sobre la corrupción política, sino también sobre la fidelidad al orden establecido: los títeres de la televisión, la farsa de los abogados, el farol del fiscal, la desaparición de las pruebas, el misterioso amante de Amalia Sacerdote... y, por supuesto, el alto precio de negarse a mirar hacia otro lado.

Genres: Crime, Fiction, Italian Literature, Noir, Italy, Thriller, Drama

202 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Andrea Camilleri was an Italian writer. He is considered one of the greatest Italian writers of both 20th and 21st centuries.

Originally from Porto Empedocle, Sicily, Camilleri began studies at the Faculty of Literature in 1944, without concluding them, meanwhile publishing poems and short stories. Around this time he joined the Italian Communist Party.

From 1948 to 1950 Camilleri studied stage and film direction at the Silvio D'Amico Academy of Dramatic Arts, and began to take on work as a director and screenwriter, directing especially plays by Pirandello and Beckett. As a matter of fact, his parents knew Pirandello and were even distant friends, as he tells in his essay on Pirandello "Biography of the changed son". His most famous works, the Montalbano series show many pirandellian elements: for example, the wild olive tree that helps Montalbano think, is on stage in his late work "The giants of the mountain"

With RAI, Camilleri worked on several TV productions, such as Inspector Maigret with Gino Cervi. In 1977 he returned to the Academy of Dramatic Arts, holding the chair of Movie Direction, and occupying it for 20 years.

In 1978 Camilleri wrote his first novel Il Corso Delle Cose ("The Way Things Go"). This was followed by Un Filo di Fumo ("A Thread of Smoke") in 1980. Neither of these works enjoyed any significant amount of popularity.

In 1992, after a long pause of 12 years, Camilleri once more took up novel-writing. A new book, La Stagione della Caccia ("The Hunting Season") turned out to be a best-seller.

In 1994 Camilleri published the first in a long series of novels: La forma dell'Acqua (The Shape of Water) featured the character of Inspector Montalbano, a fractious Sicilian detective in the police force of Vigàta, an imaginary Sicilian town. The series is written in Italian but with a substantial sprinkling of Sicilian phrases and grammar. The name Montalbano is an homage to the Spanish writer Manuel Vázquez Montalbán; the similarities between Montalban's Pepe Carvalho and Camilleri's fictional detective are remarkable. Both writers make great play of their protagonists' gastronomic preferences.

This feature provides an interesting quirk which has become something of a fad among his readership even in mainland Italy. The TV adaptation of Montalbano's adventures, starring the perfectly-cast Luca Zingaretti, further increased Camilleri's popularity to such a point that in 2003 Camilleri's home town, Porto Empedocle - on which Vigàta is modelled - took the extraordinary step of changing its official denomination to that of Porto Empedocle Vigàta, no doubt with an eye to capitalising on the tourism possibilities thrown up by the author's work.

In 1998 Camilleri won the Nino Martoglio International Book Award.

Camilleri lived in Rome where he worked as a TV and theatre director. About 10 million copies of his novels have been sold to date, and are becoming increasingly popular in the UK and North America.

In addition to the degree of popularity brought him by the novels, in recent months Andrea Camilleri has become even more of a media icon thanks to the parodies aired on an RAI radio show, where popular comedian, TV-host and impression artist Fiorello presents him as a raspy voiced, caustic character, madly in love with cigarettes and smoking (Camilleri is well-known for his love of tobacco).

He received an honorary degree from University of Pisa in 2005.

Reviews

[Nacho · Rating 3 out of 5]

Lo cuenta un narrador en primera persona, con lo que exige al lector que fije qué cosas de las que le van diciendo al protagonista son verdad y cuáles mentira. Como casi todos los personajes con los que se relaciona el narrador parecen tener intereses ocultos, ese esfuerzo es constante si uno no quiere estar fuera de juego todo el rato. Es una lectura amena y bastante rápida (el libro sólo tiene 200 páginas).

Recomendable para los lectores de la serie de Montalbano porque permite ver qué tal se maneja Camilleri en un registro diferente aunque no del todo lejano (al fin y al cabo, sucede en Sicilia y va sobre la investigación de una muerte).

[Cocodras · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado mucho aunque cuando empecé a leerlo tenía muchas cosas en contra para que no fuera así. Es casi todo diálogo, apenas hay descripciones y, en cambio, hay muchísimos personajes. Debería haberlo leído anotando quién es quién, aunque creo que al final no es tan relevante porque a los importantes se les destaca lo suficiente como para que no te olvides de ellos. Pero precisamente por ser casi todo dialogado, el ritmo es muy rápido y tira de ti para seguir leyendo. Y en vez de investigación, todo son intrigas, suposiciones y cabos atados con rumores.

Eso sí, tuve que dejar de lado mi perspectiva de género. Si la tuviera en cuenta saldría muy mal parado. No hay ni una periodista en una redacción del 2008 y las tres mujeres que salen más Amalia (sin contar la niña secuestrada, su niñera y la dependienta testigo del supuesto secuestro porque son personajes que apenas salen mencionados) están dibujadas desde una perspectiva totalmente sexista. En realidad, creo que es una novela hija de su época o, más bien, de la época del autor. No se puede dejar esto de lado. Pero justo por eso, al leerla, se me ha ocurrido hacer un pequeño experimento, pero eso será en otro momento y en otro lugar.

La conclusión es que si dejo esto de lado, es una historia muy entretenida, pero es difícil dejarlo. Aun así, me ha gustado leer a Camilleri por primera vez.

[Mariota · Rating 3 out of 5]

Este libro de Camilleri trata del mundo de la comunicación y de la política en Sicilia. Es un tema que no me interesa mucho, por eso lo he puesto con 3 estrellas. Este libro está muy bien escrito y describe a las mil maravillas las triquiñuelas que hay en ese mundo tan complicado, en que todo tiene doble sentido y hay que leer entre líneas...
El libro está narrado en primera persona por el director de los informativos de un medio de comunicación televisivo. En el libro se ve las relaciones con senadores, directores de la banca, se habla de lejos de la mafia y lo que menos interesa es el asesinato de Amalia Sacerdote.
Recomendable.

[Luis García · Rating 3 out of 5]

Prefiero las novelas de Montalbano. Aquí hay un batiburrillo importante de periodistas y políticos. Pero bueno, bien escrito como todo lo de Camilleri

[Sergio Frosini · Rating 3 out of 5]

Questa volta il più pulito c’ià la rogna.

Partendo da un delitto ispirato (come conferma nella nota finale) al delitto di Garlasco che volenti o nolenti conosciamo più o meno tutti, il Sommo costruisce una trama complessa e veloce che (confesso) non ho nemmeno seguito in profondità più di tanto, mi è bastato lasciarmi portare del fluire delle scene e dei dialoghi, con buona pace del dialetto forse un po’ più aspro rispetto a quello di Montalbano al quele sono avvezzo. Sarà perché il panormitano differisce dal girgentino, pardon, dal vigatese?

Storia letta attraverso le giornate di un direttore regionale del TG che fra un’amante fin troppo vogliosa, un sottoposto ansioso di fargli le scarpe, politici e gente “di rispetto” che a varî livelli lo controllano, segue le indagini ufficiali e a suo modo gestisce la propria indagine “ufficiosa”, ma non certo per scoprire l’assassino.

Camilleri disegna, fra le altre cose, una redazione del TG regionale che un po’ di inquietudine la mette, e poco tranquillizza il fatto che l’autore affermi di avere inventato tutto, di non aver mai assistito a certe riunioni, di non conoscerne le reali dinamiche; se anche non fosse vero, è (purtroppo) di sicuro molto verosimile...

http://topometallo.wordpress.com/2009...

[Elaine · Rating 1 out of 5]

Noioso! Forse non ha piu niente da dire.

[Àlex Resta · Rating 1 out of 5]

No he pogut arribar ni a la meitat, m'he avorrit, que si aquest ha dit això, que si l'altre va dir tal.... No m'ha enganxat gens...

[Karla · Rating 1 out of 5]

si le pongo una estrella al libro es porque me encariñe con michele (el protagonista) porque no hay muchos libros en donde el hombre es el protagonista y ves todo desde su perspectivas y sus pensamientos y todo. me encantó cuando hablaba de giulia era demasiado romanticooo lo amo. el es lo único bueno de la historia pero SOLO EL, todo lo demás en el libro nunca se explica ni al 50%. tampoco conecté con ningún otro personaje solo con 1 y eso que el libro tenía mil personajes que aparecían a cada rato.


SPOILER
no quería ponerle esa puntuación pero JAJAJAJAJA que mierda de libro o sea el título es “LA MUERTE DE AMALIA SACERDOTE” y eso es un acontecimiento secundario del que se habla en el libro… no tiene sentido, al final nunca descubren nada, los policías que estaban a cargo del caso se van y nunca se dice específicamente porqué. Creo que la mayor drama del libro es “política”? y lo peor es que ni entiendo porque usan nombres raros y demasiados nombres. nunca entendí (tampoco lo explicaron en el libro) sobre lo que pasó con alfio y su esposa DE LA NADA DESAPARECIERON, o sea se fue a reemplazar a otro periodista en otro estado creo y nunca volvió wtf y la esposa de él que se estaba metiendo con michele también dejó de parecer en la historia NO ENTIENDOOOO, al final si no estaba usando? o no? si estaba metiendose con mas gente aparte de él? nunca dijeron eso, simplemente eran suposiciones de michele pero nada confirmado y luego el asesino que obviamente no era el asesino de amelia 😠😩 literalmente no explicaron nada, lo único que explicaron fue que habían usado ese asesinato para seguir haciendo política Y ESO SI LO EXPLICARON A LA PERFECCIÓN (tipo a quien favorecía y los favores que se hacían entre todos y eso). el título debió ser “COMO HACER POLÍTICA DESPUÉS DE UN ASESINATO” porque de verdad todo era sobre eso. luego la relación de michele con giulia ¿? que mierda con eso tmb tipo nunca explicaron porque giulia quería volver con el de la nadaaaa wtf si ella estaba con otro wbon. Y EL FINAL? que horror no entiendo nada, al final el hijo que está esperando giulia es de michele? no verdad? porque supuestamente tenía 2 meses de embarazo y ellos se empezaron a ver recién hace poco, ¿o no? NUNCA DICEN NADA PTM yo quería ponerle 2 estrellas al libro, roque tenía la esperanza de que expliquen el asesinato completo (desde que manolo se peleó con su enamorada o desde que el amante estaba en la casa y como manolo la encuentra tirada y muerta, etc), con detalles, no una explicación larga pero POR LO MENOS ALGO. no sucedió, nunca volvieron a hablar del asesinato y encima al final ni se si giulia está enamorada de michele o si está con el por alguna otra razón.

[Sandra Delgado · Rating 4 out of 5]

3'5 ⭐
Novela trepidante que lleva un caso de asesinato desde el punto de vista de los entresijos políticos y los medios de comunicación.
Emplazado en Silicia, Italia.
El protagonista que nos guía por este entramado es Michele Caruso, director de la RAI [Radiotelevisión pública italiana] quien tiene relación con los políticos del momento y que debe controlar el flujo de información hacia el público.

Las escenas se precipitan desde la primera página, los encuentros y las conversaciones son la esencia de esta narrativa y los nudos solo se deshacen al final.

Lo mejor es que, para iniciarte con este autor, esta novela es autoconclusiva y fácil de leer.
Así que ahora, solo me queda probar sus sagas.

Recomendado para mayores de 16.
No hay escenas explícitas, pero se habla mucho de temas fuertes.

[Magrathea · Rating 5 out of 5]

Frenetico

Per quanto Camilleri dichiari nella nota finale la sua solita luntananza da qualisisiasi riferimento a cose, vicende e persone esistenti, la storia è plausibilissima di verità. Ora, io, come lui, non ho alcuna spirenzia di come funzionano le Assemblee regionali e le redazioni delle televisioni, ma non posso non pensare che in momenti particolari di vicende scottanti sia proprio quello che lui racconta il ritmo serrato e le telefonate senza tregua. Per non parlare degli intrallazzi, dei favori, dei do-ut-des fra politici, imprenditori, mafia e giornalisti, cose "cognite" e familiari all'ordine del giorno per noi poveri cittadini di questo paese sub-normale. Questa volta il finale tende più al dolce che all'amaro. Ma c'è davvero da ingurgitare non poco!

[Elena Riera Salazar · Rating 3 out of 5]

Una de les poques novel·les de Cameliere no protagonitzada pel comissari Montalbano. En aquest cas parteix d’un assassinat real, canviant el nom dels protagonistes, per denunciar la corrupció política a Sicília. El protagonista, Michele Caruso, director de la RAI a Palerm ha de donar la informació sobre l’assassinat d’Amàlia Sacerdote, filla d’un diputat i neboda d’un capo de la màfia. La noia ha estat presumptament assassinada pel seu promès, fill, també, d’un políti, en aquest cas del partit contrari. El mateix periodista, gendre d’un poderós senador, rep ordres sobre com donar la informació. El resultat és una intrincada trama de favors i contra favors, pressions i secrets on qui vol explicar la veritat acaba desapareixent misteriosament.

[Martín Andrés · Rating 5 out of 5]

Excelente, un vodevil sin comedia , el dia a dia en una mesa de prensa de un medio estatal mas preocupado de la politica que de la noticia . Siempre con el estilo "tano"en cada diálogo , y personajes grises de los que vemos continuamente en cualquier repartición estatal . Con el condimento de las féminas que revuelven la vida del personaje principal
En esta entrega el autor abandona a su comisario Montalvo y el policial negro, para correr por la libre con una historia que tiene tando de real que el autor se disculpa al final .
Desde ya se los recomiendo mucho .🐒

[Juan Carlos Toledo Núñez · Rating 4 out of 5]

Una novela policiaca sin tener a un solo policía como personaje principal. Centrada en el director de la cadena televisiva del gobierno de Sicilia, quien está muy bien conectado, le empieza a llegar los pormenores del caso, consejos de cómo cubrir la historia, ya que los inmiscuidos son la sobrina de un capo, asesinada en su departamento y el hijo de un diputado muy influyente. El manejo de la narrativa es bastante ágil, maneja un ritmo fabuloso que no da tiempo de pausa, se va cocinando a fuego medio. Tendré que buscar algo más de Andrea Camilleri.

[Lauren · Rating 3 out of 5]

En realidad 2,5 sobre 5 puntos

Para ser el primer libro del autor que leo siento que me han estafado. ¿Por qué? Pues porque el autor pasa de puntillas sobre la muerte de Amalia y lo utiliza como excusa para hablarnos de las trampas en el mundo del periodismo, pero sobre todo de la política.

Los personajes están muy bien llevados, pero hubo un detalle que me falló. Dos personajes que se llaman de forma parecida y eso me hacía perderme en la historia y me obligaba a echar la vista atrás para aclarar a cuál de las dos se refería en cada momento (Giulia y Giuditta).

[Chiara · Rating 3 out of 5]

«Il momento peggiore non era stato quanno l’aviva vista comparire, ma doppo, quanno si erano trovati suli a viviri il prosecco. Era caduto narrè nel tempo, risucchiato dintra a ‘na speci di gorgo, e aviva avuto davanti all’occhi l’occhi di lei mentre che gli diciva che si era ‘nnamurata di un altro. Allura si era sintuto di colpo svacantari, ma non nell’animo, propio nel corpo, era addivintato un involucro senza che dintra avissi più cori, purmuna, ficato, stomaco.»

[Javier Yáñez · Rating 4 out of 5]

Un relato de intriga política/policial relatado completamente desde el punto de vista de un director de noticiario, no es una novela policial.
Es extraño como el lector está en la misma situación que los personajes del libro: son todos espectadores de un entramado tejido por otros.
Gran libro, de los que duran muy poco porque hay que leer y leer hasta terminar.
Ahora a retomar alguna historia de Montalbano para seguir con el gustito de los crímenes Sicilia.

[Alessandra · Rating 5 out of 5]

Un romanzo dove l'attualità è ovunque, in ogni pagina. Tutti sono pedine, protagonista incluso. Un magnifico "puparo", nelle ultime pagine, si commuove pensando ai suoi trascorsi di pescatore bambino. Commozione vera, o emozione per la sua ultima, geniale "rizzagliata"? Il dubbio mi è rimasto. Il miglior Camilleri.

[Mayte Sánchez · Rating 5 out of 5]

La verdad no siempre es lo que parece y descubrirlo no siempre es fácil. En esta ocasión Camilleri nos introduce en la redacción de noticias de una televisión oficial y desde allí asistimos a todo un encaje de mentiras, verdades, intrigas y crímenes. Fantástica, como siempre.

[Simona Moschini · Rating 4 out of 5]

Meccanismo perfettamente oliato; prosecuzione di "A ciascuno il suo" con altri mezzi.
Mi convinco sempre più che col mio carattere e la mia provenienza, se mi trovassi in un mondo come quello descritto da Camilleri, farei la fine dei pisci cchiù stupiti o cchiù lenti.

[Maria · Rating 3 out of 5]

Interesante pero un poco cansona

[Javier Mejia · Rating 4 out of 5]

Interesante. Como siempre, es un escritor que atrapa...

[Andrea Santucci · Rating 3 out of 5]

Mi è piaciuto, ma ho fatto un po' fatica a ricordarmi chi era chi dato il gran numero di personaggi secondari. Per la prima volta il dialetto me l'ha reso un po' più ostico del normale.

[Katia Letizia · Rating 4 out of 5]

Interessante ma con qualche imprecisione tecnica, i personaggi sfaccettati e vivi, la storia un po’ ingarbugliata. Si può leggere ma non ti cambia la vita.

[Gema · Rating 3 out of 5]

Del estilo de Camilleri. Periodismo y política, conexiones que son difíciles de seguir, mucho diálogo, significados ocultos... Se lee rápido y bien, pero hay que estar atenta a los personajes.

[Juan Luis · Rating 4 out of 5]

Excelente novelita negra. Se bebe enseguida. Me hace gracia que Camilleri diga que nunca ha pisado una redacción, porque daba la sensación de haber sido escrito por un periodista de verdad.

[Beatrice Camatta · Rating 2 out of 5]

Ingarbugliato, noioso. Non mi è piaciuto niente.

[Giulia Motta · Rating 4 out of 5]

Molto interessante vedere le dinamiche tra indagini politica e media. Camilleri specifica ovviamente che si tratta di invenzione narrativa, ma penso si avvicini molto alla triste realtà. Molto originale come giallo.

[Elena Gutiérrez · Rating 3 out of 5]

Entretenido, pero pocas vueltas a una trama de la que finalmente no se termina seguro de quien es el culpable... Tanto nombre italiano, a cada cual más liante, me hizo perder el hilo en numerosas ocasiones, dejando la historia un poco... "deshilachada"...
Para pasar el rato en la playa...

[Giorgia Imbriani · Rating 2 out of 5]

Camilleri senza Montalbano è come la pasta senza sale, per me. Ci prova, a costruire intrecci e trame - e non dico che non siano efficaci - ma senza il mondo di Montalbano non è la stessa cosa, non c'è niente da fare.

[Xavier Pueyo Díaz · Rating 3 out of 5]

Un Camilleri menor, que no està en la sèrie de Montalbano. El relat és molt embolicat, amb multitud de personatges, i vol reflectir les relacions clientelars que hi ha entre els polítics, empresaris i funcionaris en la seva Sicilia natal. Està ben escrit i és curt. Es llegeix ràpid, però no deixa pòsit, potser perquè és breu i hi ha molts personatges. Regular.