What do you think?
Rate this book
Mujeres solas
Cinco mujeres, cinco vidas habitadas por el desasosiego, intentando librarse de los estrechos corsés de una moral opresiva en una sociedad asfixiante y normalizada. Las protagonistas de Mujeres solas no son mujeres corrientes, o tal vez sí lo han sido, pero ahora, fracasadas las expectativas sociales puestas en ellas, comienzan a ser libres en esa búsqueda de un nuevo sentido más allá de su pasado. Sólo ahora es cuando son capaces de desvelar sus deseos más íntimos, recónditos y transgresores, en un entorno que les exige una existencia muda y relegada a un plano secundario.
Una joven llega a identificarse con el autor o la autora de una serie de incendios en escuelas y disfruta con la imagen de un fuego devorador. Una esposa decide poner en riesgo su vida perfecta y monótona tras el recuerdo de un amante egoísta que le hizo conocer la pasión y el sufrimiento. Una dependienta que teme a las multitudes observa atónita cómo una niña perversa roba en los grandes almacenes. Una viuda joven se ve impelida a revisar su breve vida conyugal arrastrada por unos sueños premonitorios que cobran más presencia que su propia vida. Una anciana a la que la muerte le ha arrebatado sus seres queridos es asaltada por encuentros fortuitos con suicidas.
La obra le valió a la autora el prestigioso Joryū Bungaku shō (Premio de Literatura Escrita por una Mujer) en 1977.
Crueldad, hipersensibilidad, fragilidad, desequilibrio, sexualidad, perversión y búsqueda del placer pueblan estas vidas que se entrecruzan en un magistral lienzo tejido con las diferentes formas de la soledad.
Una joven llega a identificarse con el autor o la autora de una serie de incendios en escuelas y disfruta con la imagen de un fuego devorador. Una esposa decide poner en riesgo su vida perfecta y monótona tras el recuerdo de un amante egoísta que le hizo conocer la pasión y el sufrimiento. Una dependienta que teme a las multitudes observa atónita cómo una niña perversa roba en los grandes almacenes. Una viuda joven se ve impelida a revisar su breve vida conyugal arrastrada por unos sueños premonitorios que cobran más presencia que su propia vida. Una anciana a la que la muerte le ha arrebatado sus seres queridos es asaltada por encuentros fortuitos con suicidas.
La obra le valió a la autora el prestigioso Joryū Bungaku shō (Premio de Literatura Escrita por una Mujer) en 1977.
Crueldad, hipersensibilidad, fragilidad, desequilibrio, sexualidad, perversión y búsqueda del placer pueblan estas vidas que se entrecruzan en un magistral lienzo tejido con las diferentes formas de la soledad.
192 pages, Paperback
First published January 21, 2004
18 people are currently reading
997 people want to read
About the author
Takako Takahashi
54 books6 followersTakako Takahashi (高橋 たか子 Takahashi Takako?, March 2, 1932 – July 12, 2013) was a Japanese author. Her maiden name was Takako Okamoto (岡本和子 Okamoto Takako?)
Takahashi was born in Kyoto, as the only child of well-to-do parents, with the maiden name of Okamoto. In 1954 she received her undergraduate degree from Kyoto University in French literature, with a senior thesis on Charles Baudelaire. Six months later she married fellow student Kazumi Takahashi, subsequently a well-known writer and ideological leader of the student protest movement. She supported him in the first two years of their marriage by a series of odd jobs, then returned to Kyoto University in 1956 to receive a master's degree in French literature in 1958 for a thesis on François Mauriac.
From 1958-1965, Takahashi and her husband lived in Osaka, where she began a first novel in 1961 (“A Ruined Landscape”). Her husband won a major literary award in 1962, making his name and providing sufficient funds so that Takahashi could quit her job, work on her novel, and publish a translation of Mauriac's Thérèse Desqueyroux. In 1965 they moved to Kamakura, Kanagawa, when her husband obtained a teaching position at Meiji University; in 1967, when he became a professor at Kyoto University, she remained in Kamakura. When her husband fell ill with colon cancer in 1969, he returned to Kamakura where she took care of him.
After her husband's early death in 1971, Takahashi began writing short stories and novels, as well as a memoir of her husband, and translations of French literature. In the 1970s she was both prolific and successful as an author, publishing four novels and eight collections of short stories. In 1972, she received the Tamura Yoshiko Literary Award for Sora no hate made (“To the end of the Sky”). She subsequently won the Women’s Literature Award in 1977 for a set of linked short stories titled Ronri Uman (“Lonely Woman”) and the Yomiuri Prize for Ikari no ko (“Child of Rage”) in 1985, and the Mainichi Art Award for Kirei na hito (“Pretty person”) in 2003.
In 1975 Takahashi converted to Roman Catholicism and, in 1980, moved to France, where in 1985 she became a nun. After returning to Japan, she entered a Carmelite convent but left after one year, returning to Kyoto to take care of her mother. She continued to publish prolifically.
(from Wikipedia)
Takahashi was born in Kyoto, as the only child of well-to-do parents, with the maiden name of Okamoto. In 1954 she received her undergraduate degree from Kyoto University in French literature, with a senior thesis on Charles Baudelaire. Six months later she married fellow student Kazumi Takahashi, subsequently a well-known writer and ideological leader of the student protest movement. She supported him in the first two years of their marriage by a series of odd jobs, then returned to Kyoto University in 1956 to receive a master's degree in French literature in 1958 for a thesis on François Mauriac.
From 1958-1965, Takahashi and her husband lived in Osaka, where she began a first novel in 1961 (“A Ruined Landscape”). Her husband won a major literary award in 1962, making his name and providing sufficient funds so that Takahashi could quit her job, work on her novel, and publish a translation of Mauriac's Thérèse Desqueyroux. In 1965 they moved to Kamakura, Kanagawa, when her husband obtained a teaching position at Meiji University; in 1967, when he became a professor at Kyoto University, she remained in Kamakura. When her husband fell ill with colon cancer in 1969, he returned to Kamakura where she took care of him.
After her husband's early death in 1971, Takahashi began writing short stories and novels, as well as a memoir of her husband, and translations of French literature. In the 1970s she was both prolific and successful as an author, publishing four novels and eight collections of short stories. In 1972, she received the Tamura Yoshiko Literary Award for Sora no hate made (“To the end of the Sky”). She subsequently won the Women’s Literature Award in 1977 for a set of linked short stories titled Ronri Uman (“Lonely Woman”) and the Yomiuri Prize for Ikari no ko (“Child of Rage”) in 1985, and the Mainichi Art Award for Kirei na hito (“Pretty person”) in 2003.
In 1975 Takahashi converted to Roman Catholicism and, in 1980, moved to France, where in 1985 she became a nun. After returning to Japan, she entered a Carmelite convent but left after one year, returning to Kyoto to take care of her mother. She continued to publish prolifically.
(from Wikipedia)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 51 reviews
May 16, 2022
"¿Era culpa suya haber perdido la familiaridad con algo a lo que había estado acostumbrada o, en realidad, nunca se había amoldado del todo a las multitudes? Daba igual de qué tipo de multitudes se tratase (...) a veces cuando estaba inmersa en ella, de pronto tenía que detenerse. En esos momentos sentía que dentro de sí nacía un pinchazo de temor semejante al producido por la punta de una aguja."
Las historias de Takako Takahashi me han calado, inesperadamente, quizá porque está retratando un mundo interior muy cercano, con el que te puedes sentir identificada muy fácilmente. No son mujeres solitarias pero sí que hay un momento determinado, el momento justo que nos está narrando, en que toman conciencia de sí mismas y despiertan, pero este despertar también puede traer a colación muchos detalles que antes apenas percibían. Esa conciencia de sí mismas es como un hachazo producido por un incidente determinado que las hacen darse cuenta de que están solas frente a un mundo que las puede devorar en cualquier momento.
“Sentía como si vagara por un espacio difuso, paralelo al espacio de su propia vida. Esa mujer que era ella no tenía la más mínima pista de cómo actuar. Si hubiera tenido que enfrentarse al ataque de un enemigo, probablemente habría sido capaz de hacerlo y contrarrestar ese ataque. Sin embargo, ante el ataque de los sueños que surgían de algún lugar recóndito de sí misma se sentía totalmente indefensa."
Takako Takahshi transmite con enorme fluídez esa autoconciencia y también las herramientas que empiezan a usar para llamar la atención. Las fantasías y los sueños juegan aquí un papel importantísimo, quizá la única forma que tienen para conocerse más a sí mismas pero lo que más me interesa de estos relatos, es precisamente la “llamada de atención”, que es como un grito al mundo ¿para pedir ayuda?? No lo sé, algunos momentos resultan inquietantes, pero forma parte de esa búsqueda de identidad, de la sinceridad con que la autora imbuye a sus historias.
"Pues daba la impresión de que descubrir la propia personalidad era una falta imperdonable. Por eso caminaba silenciosamente, conteniendo el aliento..."
El libro lo conforman cinco relatos de mujeres que viven en Tokyo o cerca; cada relato está conectado con el siguiente por un pequeñísimo detalle pero que funcionará como un clic para el lector y le hará ajustarse para recordar la historia anterior donde aparecía ese detalle. Hay otra autora japonesa que también forma sus historias de esta forma, Aki Shimazaki: los relatos están entrelazados, aunque pueden funcionar independientemente, pero sí que la visión del conjunto es apabullante y crea una visión general demoledora. En estas historias, se describe la vida rutinaria del día a día, pero hay un acontecimiento que sirve como catalizador para que ellas despierten de su sueño.
En definitiva, Takako Takahashi es una nueva autora a la que subir a mi altarcito de últimas autoras descubiertas, así que eternamente agradecida a Hermida Editores por haberla traído hasta nosotros. La traducción es de Kaoru Togaki y Suso Mourelo.
A continuación algunas reflexiones de los relatos:
1. Mujeres Solas: Cuentazo que me ha tenido completamene fascinada durante todo su recorrido. Ya lo dice el título que el tema de la soledad es la esencia aqui, pero te hace cuestionarte si la soledad es solo el no estar rodeado de gente, o si realmente es algo mucho más complejo que todo eso: la mente es la que construye y destruye mundos. Resulta inquietante por esa toma de conciencia y por lo que va descubriendo de sí misma. Una maravilla.
2. Augurio: La mente humana que se expresa a través un sueño, o varios. Los sueños funcionan en esta pequeña historia como un clic que la hace despertar de su muerte en vida, aunque realmente seguro que todo estaba ahí, solo que ella no se había dado cuenta. Cuando es consciente de la ausencia, también lo es de su vida y comienza a ser consciente de momentos del pasado que le habían pasado inadvertidos. Joya.
"Al mismo tiempo empezó a desconfiar de los tres años inmaculados que había pasado junto a Satokichi precisamente por eso, por haber sido inmaculados."
3. Fuegos fatuos: Una dependienta, de la que habíamos oído hablar en el cuento anterior, cooce a una niña aparentemente inocente a la que descubre robando en el centro donde trabaja. La inocencia es aparente, lo que resulta un descubrimiento inquietante que la enfrenta a sí misma.
4. Puente colgante: Haruyo, que lleva años estancada como ama de casa, parece mucho más consciente de la presencia de su marido por el simple hecho de que le cuentan q está de nuevo en la ciudad un hombre con el que tuvo una relación y al que no ha olvidado. El hecho de que marido pueda difuminarse por el recuerdo esa pasión del pasado la aterra. Me ha flipado este cuento.
5. Lazos enigmáticos: este cuento es como una vuelta al principio, una especie de bucle que te hace ya tener una visión de conjunto de todo el resto. La protagonista de este cuento podría ser cualquiera de las otras.
"Entonces recordó el largo gemido de la noche anterior, que, de forma insistente, había surgido en mitad del sueño, desde algún lugar de las profundidades de su cuerpo. Un gemido que no identificaba como suyo, sino como procedente de un monstruo negro que viviera dentro de ella. Pero al despertar, bajo la luz del día no había monstruos en ningún lado, solo estaba ella, la persona que se aburría hiciera lo que hiciese."
https://kansasbooks.blogspot.com/2022...
Las historias de Takako Takahashi me han calado, inesperadamente, quizá porque está retratando un mundo interior muy cercano, con el que te puedes sentir identificada muy fácilmente. No son mujeres solitarias pero sí que hay un momento determinado, el momento justo que nos está narrando, en que toman conciencia de sí mismas y despiertan, pero este despertar también puede traer a colación muchos detalles que antes apenas percibían. Esa conciencia de sí mismas es como un hachazo producido por un incidente determinado que las hacen darse cuenta de que están solas frente a un mundo que las puede devorar en cualquier momento.
“Sentía como si vagara por un espacio difuso, paralelo al espacio de su propia vida. Esa mujer que era ella no tenía la más mínima pista de cómo actuar. Si hubiera tenido que enfrentarse al ataque de un enemigo, probablemente habría sido capaz de hacerlo y contrarrestar ese ataque. Sin embargo, ante el ataque de los sueños que surgían de algún lugar recóndito de sí misma se sentía totalmente indefensa."
Takako Takahshi transmite con enorme fluídez esa autoconciencia y también las herramientas que empiezan a usar para llamar la atención. Las fantasías y los sueños juegan aquí un papel importantísimo, quizá la única forma que tienen para conocerse más a sí mismas pero lo que más me interesa de estos relatos, es precisamente la “llamada de atención”, que es como un grito al mundo ¿para pedir ayuda?? No lo sé, algunos momentos resultan inquietantes, pero forma parte de esa búsqueda de identidad, de la sinceridad con que la autora imbuye a sus historias.
"Pues daba la impresión de que descubrir la propia personalidad era una falta imperdonable. Por eso caminaba silenciosamente, conteniendo el aliento..."
El libro lo conforman cinco relatos de mujeres que viven en Tokyo o cerca; cada relato está conectado con el siguiente por un pequeñísimo detalle pero que funcionará como un clic para el lector y le hará ajustarse para recordar la historia anterior donde aparecía ese detalle. Hay otra autora japonesa que también forma sus historias de esta forma, Aki Shimazaki: los relatos están entrelazados, aunque pueden funcionar independientemente, pero sí que la visión del conjunto es apabullante y crea una visión general demoledora. En estas historias, se describe la vida rutinaria del día a día, pero hay un acontecimiento que sirve como catalizador para que ellas despierten de su sueño.
En definitiva, Takako Takahashi es una nueva autora a la que subir a mi altarcito de últimas autoras descubiertas, así que eternamente agradecida a Hermida Editores por haberla traído hasta nosotros. La traducción es de Kaoru Togaki y Suso Mourelo.
A continuación algunas reflexiones de los relatos:
1. Mujeres Solas: Cuentazo que me ha tenido completamene fascinada durante todo su recorrido. Ya lo dice el título que el tema de la soledad es la esencia aqui, pero te hace cuestionarte si la soledad es solo el no estar rodeado de gente, o si realmente es algo mucho más complejo que todo eso: la mente es la que construye y destruye mundos. Resulta inquietante por esa toma de conciencia y por lo que va descubriendo de sí misma. Una maravilla.
2. Augurio: La mente humana que se expresa a través un sueño, o varios. Los sueños funcionan en esta pequeña historia como un clic que la hace despertar de su muerte en vida, aunque realmente seguro que todo estaba ahí, solo que ella no se había dado cuenta. Cuando es consciente de la ausencia, también lo es de su vida y comienza a ser consciente de momentos del pasado que le habían pasado inadvertidos. Joya.
"Al mismo tiempo empezó a desconfiar de los tres años inmaculados que había pasado junto a Satokichi precisamente por eso, por haber sido inmaculados."
3. Fuegos fatuos: Una dependienta, de la que habíamos oído hablar en el cuento anterior, cooce a una niña aparentemente inocente a la que descubre robando en el centro donde trabaja. La inocencia es aparente, lo que resulta un descubrimiento inquietante que la enfrenta a sí misma.
4. Puente colgante: Haruyo, que lleva años estancada como ama de casa, parece mucho más consciente de la presencia de su marido por el simple hecho de que le cuentan q está de nuevo en la ciudad un hombre con el que tuvo una relación y al que no ha olvidado. El hecho de que marido pueda difuminarse por el recuerdo esa pasión del pasado la aterra. Me ha flipado este cuento.
5. Lazos enigmáticos: este cuento es como una vuelta al principio, una especie de bucle que te hace ya tener una visión de conjunto de todo el resto. La protagonista de este cuento podría ser cualquiera de las otras.
"Entonces recordó el largo gemido de la noche anterior, que, de forma insistente, había surgido en mitad del sueño, desde algún lugar de las profundidades de su cuerpo. Un gemido que no identificaba como suyo, sino como procedente de un monstruo negro que viviera dentro de ella. Pero al despertar, bajo la luz del día no había monstruos en ningún lado, solo estaba ella, la persona que se aburría hiciera lo que hiciese."
https://kansasbooks.blogspot.com/2022...
May 5, 2022
4,5 estrellas
¿Qué te viene a la cabeza si te pido que pienses en “mujeres solas”? ¿Recreas un ambiente triste y descorazonador o ves el vaso medio lleno y lo asocias a independencia y empoderamiento? ¿Un poco de cada? ¿Igual depende del día que hayas tenido imaginas a esas mujeres de una forma u otra? No hay una respuesta correcta, esa amplitud de interpretación y ambivalencia del título de este libro fue lo primero que me llamó la atención, que fuera de una autora japonesa que no conocía, me emocionó, sumergirme en sus páginas me conquistó.
‘Mujeres solas’ recoge cinco historias con protagonistas femeninas. Aunque pueden ser consideradas relatos y pueden leerse de forma independiente, lo cierto es que hay un hilo que las une, sutil pero clave para captar la profundidad de lo que la autora quiere poner sobre el papel. Así, estas vidas de cinco mujeres se interconectan en algún punto, creando una suerte de universo y una novela redonda. Tan redonda que, al acabar la última frase, volví a leer las primeras páginas para cerciorarme de que, efectivamente, el circulo de conexiones se cerraba.
La autora Takako Takahashi tuvo una vida apasionante (tanto en el libro como en la web de la editorial podéis leerla), puso su trabajo y su independencia por encima de su matrimonio, por ejemplo. Algo que, si aún es poco común en Japón, imaginad hace unas décadas. Solo por eso, ya la admiro. Pero después de leerla, tengo que decir que cómo no ponerse como prioridad cuando tenía tantas cosas que decir. Hay algo en su forma de narrar que parece oral, quizá sea la repetición de expresiones o ciertas palabras para hacer énfasis o caracterizar a un personaje, recuerdan a las fórmulas de cuentos o fábulas.
La autora explora el papel de la mujer en el Japón de la segunda mitad del siglo XX, aportando unas protagonistas fuera del canon social, inadaptadas de algún modo (a Haruki Murakami le gusta eso), ajenas a la rueda de la imperante normalidad, para crear historias con toques oscuros, con una tensión que no esperaba encontrar y con una profundidad en los retratos psicológicos digna de elogio. Resulta imposible no encontrarse a una misma, en cada una de ellas, aunque sea tan solo un momento.
El hastío, la curiosidad, la inseguridad, el arrepentimiento, la duda, los sueños y, por supuesto, los diferentes tipos de soledad, llevarán a las protagonistas a enfrentarse a la realidad, a cambios o incluso a la propia supervivencia…
Además, te aseguro, que la forma en la que se van uniendo estas historias, te sorprenderá (clickbait sin click, leed este libro, es lo más).
¿Qué te viene a la cabeza si te pido que pienses en “mujeres solas”? ¿Recreas un ambiente triste y descorazonador o ves el vaso medio lleno y lo asocias a independencia y empoderamiento? ¿Un poco de cada? ¿Igual depende del día que hayas tenido imaginas a esas mujeres de una forma u otra? No hay una respuesta correcta, esa amplitud de interpretación y ambivalencia del título de este libro fue lo primero que me llamó la atención, que fuera de una autora japonesa que no conocía, me emocionó, sumergirme en sus páginas me conquistó.
‘Mujeres solas’ recoge cinco historias con protagonistas femeninas. Aunque pueden ser consideradas relatos y pueden leerse de forma independiente, lo cierto es que hay un hilo que las une, sutil pero clave para captar la profundidad de lo que la autora quiere poner sobre el papel. Así, estas vidas de cinco mujeres se interconectan en algún punto, creando una suerte de universo y una novela redonda. Tan redonda que, al acabar la última frase, volví a leer las primeras páginas para cerciorarme de que, efectivamente, el circulo de conexiones se cerraba.
La autora Takako Takahashi tuvo una vida apasionante (tanto en el libro como en la web de la editorial podéis leerla), puso su trabajo y su independencia por encima de su matrimonio, por ejemplo. Algo que, si aún es poco común en Japón, imaginad hace unas décadas. Solo por eso, ya la admiro. Pero después de leerla, tengo que decir que cómo no ponerse como prioridad cuando tenía tantas cosas que decir. Hay algo en su forma de narrar que parece oral, quizá sea la repetición de expresiones o ciertas palabras para hacer énfasis o caracterizar a un personaje, recuerdan a las fórmulas de cuentos o fábulas.
La autora explora el papel de la mujer en el Japón de la segunda mitad del siglo XX, aportando unas protagonistas fuera del canon social, inadaptadas de algún modo (a Haruki Murakami le gusta eso), ajenas a la rueda de la imperante normalidad, para crear historias con toques oscuros, con una tensión que no esperaba encontrar y con una profundidad en los retratos psicológicos digna de elogio. Resulta imposible no encontrarse a una misma, en cada una de ellas, aunque sea tan solo un momento.
El hastío, la curiosidad, la inseguridad, el arrepentimiento, la duda, los sueños y, por supuesto, los diferentes tipos de soledad, llevarán a las protagonistas a enfrentarse a la realidad, a cambios o incluso a la propia supervivencia…
Además, te aseguro, que la forma en la que se van uniendo estas historias, te sorprenderá (clickbait sin click, leed este libro, es lo más).
November 17, 2024
La soledad toma diversas formas, atravesando a las personas que la padecen de diferentes maneras y desde distintos lugares. Las cinco mujeres que transitan por las páginas de "Mujeres solas" se sienten solas y cada una da rienda suelta a sus obsesiones más profundas para batallar de alguna manera este sentimiento, para buscar una manera de llenar ese vacío que ha dejado la ausencia de otra persona, o la difícil adaptación a una sociedad que marca unas pautas a seguir tan estrictas y estrechas que es muy fácil sentirse pérdida en ellas y alejada del camino marcado como correcto.
Una mujer que en su soledad descubre que se siente atraída por unos extraños fuegos que están siendo provocados, la dependienta de una tienda con fobia social que observa como una niña que parece peligrosa roba, una mujer que atrapada en un matrimonio donde no se siente valorada recuerda un antiguo amor, una anciana que ha sobrevivido a todos sus seres queridos y se ve perseguida por una ola de suicidios o una joven viuda que empieza a experimentar extraños sueños que le indican que quizá su matrimonio no fue tan idílico como creía. Cinco mujeres que padecen una gran soledad que retuerce sus vidas, hasta alterar su sentido de la cordura.
"Mujeres solas" es una obra rarísima, no os voy a engañar, de esas que se presta constantemente a la interpretación del propio lector, donde observamos la soledad desde lugares muy opuestos, a través de cinco mujeres con vidas muy alejadas una de las otras, pero que, de alguna manera, acaban teniendo algo en común. Pese a que son cinco relatos, no se siente como una obra de relatos, no solo por ese nexo común que parece unirlas, sino porque al final todas son mujeres marcadas por los mismos sentimientos de desunión, que encuentran en alguna obsesión o en alguna perversión, algo a lo que aferrarse: el fuego, un antiguo amante o fijación por las mujeres de la vida de su difunto esposo. Además, para incrementar aún más esa sensación de perplejidad, lo onírico tiene un lugar muy importante en la obra y a veces el lector duda si las protagonistas están despiertas o se encuentran soñando. Lo real y lo irreal parece mezclarse.
Disfruto mucho de esas historias que hablan de personas que viven en los márgenes de la sociedad, de personas que no se sienten parte de esta y por tanto, son bichos raros. Siempre me ha fascinado esa idea de unidad de la cultura japonesa y por ello muchas autoras y autores hablan desde ese lugar de dificultad para entender la sociedad que les rodea y cumplir los patrones impuestos para mantener esa unidad, donde lo que importa es la comunidad, no el individuo. En los últimos años, nos están llegando muchas autoras que hablan de esto desde la óptica de ser mujer en Japón y el añadido que implica esto.
Tengo claro que Takako Takahashi no es una autora sencilla, ni se lo deja fácil al lector, y "Mujeres solas", además de tener todas estas reflexiones y escenarios que representan a la soledad, tiene una narración y una forma de presentar los hechos que me ha resultado extraña y fascinante al mismo tiempo, magnética e hipnótica. He devorado este libro y sé que no habré sido capaz de entender ni la mitad de lo que la autora quiere transmitir, pero eso no ha implicado menos disfrute, más bien ha despertado más curiosidad en mí. En definitiva, ¿es un libro que todos pueden disfrutar? No lo creo, pero es un libro muy particular y personal, incluso para lo que ya lo es la literatura japonesa. A ver si la editorial se anima a traernos más cositas de la autora.
Una mujer que en su soledad descubre que se siente atraída por unos extraños fuegos que están siendo provocados, la dependienta de una tienda con fobia social que observa como una niña que parece peligrosa roba, una mujer que atrapada en un matrimonio donde no se siente valorada recuerda un antiguo amor, una anciana que ha sobrevivido a todos sus seres queridos y se ve perseguida por una ola de suicidios o una joven viuda que empieza a experimentar extraños sueños que le indican que quizá su matrimonio no fue tan idílico como creía. Cinco mujeres que padecen una gran soledad que retuerce sus vidas, hasta alterar su sentido de la cordura.
"Mujeres solas" es una obra rarísima, no os voy a engañar, de esas que se presta constantemente a la interpretación del propio lector, donde observamos la soledad desde lugares muy opuestos, a través de cinco mujeres con vidas muy alejadas una de las otras, pero que, de alguna manera, acaban teniendo algo en común. Pese a que son cinco relatos, no se siente como una obra de relatos, no solo por ese nexo común que parece unirlas, sino porque al final todas son mujeres marcadas por los mismos sentimientos de desunión, que encuentran en alguna obsesión o en alguna perversión, algo a lo que aferrarse: el fuego, un antiguo amante o fijación por las mujeres de la vida de su difunto esposo. Además, para incrementar aún más esa sensación de perplejidad, lo onírico tiene un lugar muy importante en la obra y a veces el lector duda si las protagonistas están despiertas o se encuentran soñando. Lo real y lo irreal parece mezclarse.
Disfruto mucho de esas historias que hablan de personas que viven en los márgenes de la sociedad, de personas que no se sienten parte de esta y por tanto, son bichos raros. Siempre me ha fascinado esa idea de unidad de la cultura japonesa y por ello muchas autoras y autores hablan desde ese lugar de dificultad para entender la sociedad que les rodea y cumplir los patrones impuestos para mantener esa unidad, donde lo que importa es la comunidad, no el individuo. En los últimos años, nos están llegando muchas autoras que hablan de esto desde la óptica de ser mujer en Japón y el añadido que implica esto.
Tengo claro que Takako Takahashi no es una autora sencilla, ni se lo deja fácil al lector, y "Mujeres solas", además de tener todas estas reflexiones y escenarios que representan a la soledad, tiene una narración y una forma de presentar los hechos que me ha resultado extraña y fascinante al mismo tiempo, magnética e hipnótica. He devorado este libro y sé que no habré sido capaz de entender ni la mitad de lo que la autora quiere transmitir, pero eso no ha implicado menos disfrute, más bien ha despertado más curiosidad en mí. En definitiva, ¿es un libro que todos pueden disfrutar? No lo creo, pero es un libro muy particular y personal, incluso para lo que ya lo es la literatura japonesa. A ver si la editorial se anima a traernos más cositas de la autora.
June 4, 2022
Mujeres solas es un conjunto de relatos interconectados que nos muestran pequeños momentos de la vida de cinco mujeres que viven de cierta manera dislocadas de la sociedad. Takako Tkahashi teje una rutina muy sutil pero que muestra al lector lo alienante que puede ser la sociedad japonesa para las mujeres. Y además lo hace en un in crescendo que termina con finales perturbadores. Me ha gustado mucho, creo que todos los relatos son complejos y poliédricos pero me gustaría destacar el segundo y el tercer relato, porque se adentran en instintos reprimidos bastante perturbadores. Ojalá Hermida traduzca más obras de la autora.
July 23, 2022
"La gente piensa que muestra en todo momento la cara que considera su rostro característico. Imagina que la cara que ha visto e identificado por la mañana en el espejo es la que continúa teniendo a lo largo del día; cree que cuando se encuentra con alguien y mantiene una conversación con otra persona, conserva aún esa misma cara que contempló por la mañana en el espejo".
Cinco vidas dedicadas a perseguir cierta independencia sin saber que, al conseguirla, llegaría el vacío y el desconcierto, incluso la posibilidad de la locura. Cinco historias entrelazadas con el mismo aura inquietante. De alguna me habría gustado más desarrollo.
Mujer solitaria 4/5
Augurio 3/5
Fuegos fatuos 2/5
Puente colgante 4/5
Lazos enigmáticos 2/5
Cinco vidas dedicadas a perseguir cierta independencia sin saber que, al conseguirla, llegaría el vacío y el desconcierto, incluso la posibilidad de la locura. Cinco historias entrelazadas con el mismo aura inquietante. De alguna me habría gustado más desarrollo.
Mujer solitaria 4/5
Augurio 3/5
Fuegos fatuos 2/5
Puente colgante 4/5
Lazos enigmáticos 2/5
March 14, 2023
¡Que libro más desafiante! Relatos individuales o encadenados, como una lo prefiera.
Protagonistas impredecibles, realmente es muy difícil adivinar como van a actuar y cuáles son sus motivos.
Lo comencé con un poco de dudas, porque realmente es un libro “raro” pero lo termine muy entusiasmada y con ganas de que no termine.
Protagonistas impredecibles, realmente es muy difícil adivinar como van a actuar y cuáles son sus motivos.
Lo comencé con un poco de dudas, porque realmente es un libro “raro” pero lo termine muy entusiasmada y con ganas de que no termine.
June 4, 2022
Últimamente estoy a tope con libros de relatos conectados, me flipa ir encontrando pinceladas de las historias anteriores!!
Me ha gustado muchísimo la verdad, le doy cuatro estrellas y no cinco porque en algún momento me he perdido un poquito pero me gusta mucho cómo está escrito y el cierre que le ha dado la autora. Se que acabaré releyendolo pasado un tiempo
Me ha gustado muchísimo la verdad, le doy cuatro estrellas y no cinco porque en algún momento me he perdido un poquito pero me gusta mucho cómo está escrito y el cierre que le ha dado la autora. Se que acabaré releyendolo pasado un tiempo
November 18, 2025
Cinc històries de cinc dones que estan lligades de diferents maneres entre elles, per casualitats o rares coincidències, per llaços familiars adquirits, per amistat amb altres dones que no són tan protagonistes, però que influeixen en els relats d'una manera diversa. I els homes que les acompanyen en cada història. Cinc relats plens de colors, de sensacions, d'olors.
Sembla que ha de costar entrar en aquests mons tan particulars, però la narrativa de l'autora t'enganxa, o sents rebuig, amb poques línies que llegeixes. A mi m'ha capturat i he gaudit aquesta lectura, com si hauria estat visitant un museu d'arts naturals, amb pintures que mostren imatges de colors vius i espais que no amaguen olors sentides.
Sembla que ha de costar entrar en aquests mons tan particulars, però la narrativa de l'autora t'enganxa, o sents rebuig, amb poques línies que llegeixes. A mi m'ha capturat i he gaudit aquesta lectura, com si hauria estat visitant un museu d'arts naturals, amb pintures que mostren imatges de colors vius i espais que no amaguen olors sentides.
December 31, 2024
Lo que más más me gustó es como entrelaza los personajes de cada cuento, todas las protagonistas vuelven a aparecer. Mi favorito fue "Lazos enigmáticos".
March 21, 2023
Se me ha hecho un poco tedioso a veces y me ha costado empatizar con las protagonistas.
El capítulo en el que se habla de coquetear con niños me dio mucha grima.
La última parte fue mi favorita
El capítulo en el que se habla de coquetear con niños me dio mucha grima.
La última parte fue mi favorita
November 20, 2025
3r llibre del club de lectura japo. confirmem q ens ha agradat a tots! 3.5*
March 17, 2023
4 stars, to be changed as I finish the collection.
4: Lonely Woman: The first story shares the title of the collection, and has a very interesting rumination on loneliness and psychosis with vivid imagery. There is also a mystery element that makes the whole thing feel surreal. This story defines the archetype of the “lonely woman” and the attributes that the description embodies. These stories are very psychological, so I don’t want to spoil what my thoughts on the direction of the story are.
4: The Oracle was a cool little story about dreams and grief. A woman loses her husband and begins to have dreams of him having an affair with other women in her life, and it slowly drives her crazy.
3: Foxfire was a little over my head, but had some cool dream sequences and imagery. The mystery of the shoplifting character was compelling, as well. I think I just found this one to have a bit less psychological complexity while still feeling slower.
3.5: The Suspended Bridge was about a married mother who learns that a man from a previous affair arrives back in Japan after years away, and how this shakes her confidence in the direction that her life is going. I find the Suspended Bridge to be a representation of the liminal space between the woman as a sex object and the woman as a mother, and a criticism of the fact that many women can’t occupy both roles or any other role as an individual.
4: Lonely Woman: The first story shares the title of the collection, and has a very interesting rumination on loneliness and psychosis with vivid imagery. There is also a mystery element that makes the whole thing feel surreal. This story defines the archetype of the “lonely woman” and the attributes that the description embodies. These stories are very psychological, so I don’t want to spoil what my thoughts on the direction of the story are.
4: The Oracle was a cool little story about dreams and grief. A woman loses her husband and begins to have dreams of him having an affair with other women in her life, and it slowly drives her crazy.
3: Foxfire was a little over my head, but had some cool dream sequences and imagery. The mystery of the shoplifting character was compelling, as well. I think I just found this one to have a bit less psychological complexity while still feeling slower.
3.5: The Suspended Bridge was about a married mother who learns that a man from a previous affair arrives back in Japan after years away, and how this shakes her confidence in the direction that her life is going. I find the Suspended Bridge to be a representation of the liminal space between the woman as a sex object and the woman as a mother, and a criticism of the fact that many women can’t occupy both roles or any other role as an individual.
April 4, 2012
Lonely woman. Try to say it in the darkness of a room by yourself. It really has a tinge of bitter emptiness. Takahashi-san conveyed the feeling very well.
One can be an employee, a housewife, a widow, a mother, a daughter, a shoplifter. When one become a lonely woman, all is gone and what's left is a dark gloomy shadow of a slowly rotting flesh.
One can be an employee, a housewife, a widow, a mother, a daughter, a shoplifter. When one become a lonely woman, all is gone and what's left is a dark gloomy shadow of a slowly rotting flesh.
July 20, 2023
Me ha vuelto completamente loco, no he visto a nadie escribir tan bien ni ser tan capaz de plasmar diferentes formas de expresar la locura y lo que gira en torno a ella.
La autora tiene un estilo que me ha enamorao
La autora tiene un estilo que me ha enamorao
January 22, 2023
💛 Amantes de la literatura asiática no perdáis de vista a
Takako Takahashi traducida al español por primera vez .
💛Para ella inventaría un movimiento literario:Onirismo mágico .
Lo onírico como algo cotidiano,vidas que se sueñan,en ocasiones rozando la pesadilla.
💛Cinco relatos ,cinco mujeres .
💛Una narrativa incómoda ,que violenta en ocasiones ,certera .
💛Una vez que llegues al tercer relato y descubras la homogeneidad entre ellos , estarás atrapado en un mundo inquietante que no quieres entender ya,que te arrastra .
💛Las protagonistas:
Una pirómana ,una mujer atrapada en un matrimonio perfecto ,una dependienta escondida entre las sombras de la multitud,una viuda celosa de un marido muerto,una inquietante anciana que se comunica con el primer relato y que pone un cierre redondo al libro.
💛He leído muchos relatos fascinantes,pero nunca un libro de relatos tan bien tramado.
No te das cuenta hasta que terminas el libro de que la escritora es una genia.
💛Si leemos entre líneas , veremos una denuncia al papel de la mujer en la sociedad japonesa,la soledad e incluso se podría debatir sobre la salud mental.
💛Tradición ,un monstruo legendario ,una máscara usada en el teatro japones Nō,Hannya.
Takako Takahashi traducida al español por primera vez .
💛Para ella inventaría un movimiento literario:Onirismo mágico .
Lo onírico como algo cotidiano,vidas que se sueñan,en ocasiones rozando la pesadilla.
💛Cinco relatos ,cinco mujeres .
💛Una narrativa incómoda ,que violenta en ocasiones ,certera .
💛Una vez que llegues al tercer relato y descubras la homogeneidad entre ellos , estarás atrapado en un mundo inquietante que no quieres entender ya,que te arrastra .
💛Las protagonistas:
Una pirómana ,una mujer atrapada en un matrimonio perfecto ,una dependienta escondida entre las sombras de la multitud,una viuda celosa de un marido muerto,una inquietante anciana que se comunica con el primer relato y que pone un cierre redondo al libro.
💛He leído muchos relatos fascinantes,pero nunca un libro de relatos tan bien tramado.
No te das cuenta hasta que terminas el libro de que la escritora es una genia.
💛Si leemos entre líneas , veremos una denuncia al papel de la mujer en la sociedad japonesa,la soledad e incluso se podría debatir sobre la salud mental.
💛Tradición ,un monstruo legendario ,una máscara usada en el teatro japones Nō,Hannya.
August 30, 2023
(3,5)
"Quiero quedarme sola cuanto antes. Quiero enfrentarme conmigo misma a solas"
5 histories bastant extranyes de 5 dones relacionades extranyament entre elles. M'ha agradat per ser algo diferent a tot el que he llegit però queden masses cabos sueltos que em posen nerviosa. No esta malament per passar l'estona i es llegeix ràpid.
"Quiero quedarme sola cuanto antes. Quiero enfrentarme conmigo misma a solas"
5 histories bastant extranyes de 5 dones relacionades extranyament entre elles. M'ha agradat per ser algo diferent a tot el que he llegit però queden masses cabos sueltos que em posen nerviosa. No esta malament per passar l'estona i es llegeix ràpid.
October 23, 2023
Los mejores, los cuentos que abren y cierra. Me ha encantado que todas las historias, todas las mujeres solas estén entretejidas. Me gusta también mucho cómo la autora construye este ¿realismo mágico?, como habla de los sueños (me recordó a Banana Yoshimoto), del subconsciente, de seguir las trazas débiles e irresistibles de los pensamientos sádicos, prohibidos, oscuros... un descubrimiento delicioso.
Una mujer solitaria 9
Augurio 7'5
Fuegos fatuos 5
Puente colgante 7
Lazos enigmáticos 8'5
Una mujer solitaria 9
Augurio 7'5
Fuegos fatuos 5
Puente colgante 7
Lazos enigmáticos 8'5
April 24, 2023
3,5⭐️
Han habido relatos que me han gustado mucho y los sigo rememorando y otros, como el primero y el último, no me han gustado.
Está bien escrito y es bastante rompedor, teniendo en cuenta la época en la que se publicó.
Han habido relatos que me han gustado mucho y los sigo rememorando y otros, como el primero y el último, no me han gustado.
Está bien escrito y es bastante rompedor, teniendo en cuenta la época en la que se publicó.
June 23, 2023
The second story, The Oracle !!!! Such a good concept I love the interconnection of the characters
November 19, 2025
- [ ] mujer solitaria: me ha gustado mucho. da la sensación de que la prota sospecha de que ella misma ha podido provocar el incendio (como si tuviera 2 personalidades) y de que si no hubiera provocado el incendio su vecina anciana lo hubiera hecho ella al día siguiente
- [ ] augurio: me estaba gustando mucho la historia de la mujer investigando a su difunto marido porque sospechaba de que le había sido infiel, pero no he entendido de donde sale el nombre de la mujer que dice que su marido le ponía los cuernos con ella (durante la historia habían 3 sospechosas y el nombre que menciona no es el de ninguna de ellas, como que sale de la nada). también me ha gustado el final en el que se la ve volviéndose loca y haciendo lo mismo que su suegra (matar pájaros a los que les pone el nombre de las amantes de su marido)
- [ ] fuegos fatuos: esta no me ha gustado tanto. al final resulta que la prota se ha imaginado a la niña que roba cosas? y el doctor y el vigilante que interrogaron a la niña? pensaba que la historia iba a ir porque la prota desarrollara una tendencia pedófila pero nop
- [ ] puente colgante: la historia de pasión entre Haruyo y aquel novio de hacía tantos años me tenía muy enganchada - parecía que la mujer iba a tirar por la borda su vida por un hombre que ya estaba muerto, pero el final me ha desconcertado un poco - el marido llevaba toda la historia siendo un poco pasota y al final parecía que se preocupaba un poco más por ella y entonces termina de golpe la historia 🤨 no entiendo
- [ ] lazos enigmáticos: me ha faltado la conversación entre Ruriko y el hombre que perdió su maleta!!!!!!
me ha gustado mucho que haya un hilo conductor entre las mujeres protagonistas, es decir, que se conozcan entre ellas
- [ ] augurio: me estaba gustando mucho la historia de la mujer investigando a su difunto marido porque sospechaba de que le había sido infiel, pero no he entendido de donde sale el nombre de la mujer que dice que su marido le ponía los cuernos con ella (durante la historia habían 3 sospechosas y el nombre que menciona no es el de ninguna de ellas, como que sale de la nada). también me ha gustado el final en el que se la ve volviéndose loca y haciendo lo mismo que su suegra (matar pájaros a los que les pone el nombre de las amantes de su marido)
- [ ] fuegos fatuos: esta no me ha gustado tanto. al final resulta que la prota se ha imaginado a la niña que roba cosas? y el doctor y el vigilante que interrogaron a la niña? pensaba que la historia iba a ir porque la prota desarrollara una tendencia pedófila pero nop
- [ ] puente colgante: la historia de pasión entre Haruyo y aquel novio de hacía tantos años me tenía muy enganchada - parecía que la mujer iba a tirar por la borda su vida por un hombre que ya estaba muerto, pero el final me ha desconcertado un poco - el marido llevaba toda la historia siendo un poco pasota y al final parecía que se preocupaba un poco más por ella y entonces termina de golpe la historia 🤨 no entiendo
- [ ] lazos enigmáticos: me ha faltado la conversación entre Ruriko y el hombre que perdió su maleta!!!!!!
me ha gustado mucho que haya un hilo conductor entre las mujeres protagonistas, es decir, que se conozcan entre ellas
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 30, 2020
Lonely Woman would pair nicely with any other classics reading like a novel composed of barely connected short stories: think Winesburg, Ohio, or The Heart is a Lonely Hunter. Like them, it follows lonely individuals in communities, but it stands out for Takako Takahashi’s unique vision, voice, and eye for unforgettable imagery that veers seamlessly between beautiful and disturbing. The ending balances it all perfectly.
November 12, 2018
Forgot to mark this as finished, but I finished it in April! Used it for my undergraduate extended essay on social and sexual deviance in Takahashi Takako's work. It seems to be a relatively unknown book which is a shame because the stories, which explore the struggles that women face in society, are incredibly powerful.
May 8, 2016
Disturbing intertwined short stories about women unhinged by the rage patriarchy produces, dreaming of arson, theft, animal cruelty, sadism, incest, suicide, and pedophilia (!).
November 25, 2022
He sido capaz de llegar al segundo relato a duras penas. No me ha gustado nada.
May 19, 2023
⭐⭐⭐☆☆
Me ha costado un poco entender las historias y encontrarle la unión entre ellas. Además, en las primeras historias me perdía un poco y tenía que volver a releerlas. A pesar de esto, son unas historias que realmente nos transmite la asfixia que esas mujeres están pasando en su vida. El querer salir y romper con sus rutinas y de ser ellas mismas en una sociedad donde los prejuicios y lo tradicional reina.
De entre todas las historias, la antepenúltima y la última si que me han gustado bastante y al acabarlas quería saber más sobre los personajes.
La pluma me ha resultado un poco repetitiva pero ya estaba avisada, ya que al inicio los traductores advierten que se han mantenido fiel al estilo de la autora.
(☆^ー^☆)
En general, es una novela densa de argumento aunque bastante corta en páginas que te hace reflexionar sobre como el simple hecho de tomar decisiones y vivir en una sociedad tan oprimente es todo un reto.
Me ha costado un poco entender las historias y encontrarle la unión entre ellas. Además, en las primeras historias me perdía un poco y tenía que volver a releerlas. A pesar de esto, son unas historias que realmente nos transmite la asfixia que esas mujeres están pasando en su vida. El querer salir y romper con sus rutinas y de ser ellas mismas en una sociedad donde los prejuicios y lo tradicional reina.
De entre todas las historias, la antepenúltima y la última si que me han gustado bastante y al acabarlas quería saber más sobre los personajes.
La pluma me ha resultado un poco repetitiva pero ya estaba avisada, ya que al inicio los traductores advierten que se han mantenido fiel al estilo de la autora.
(☆^ー^☆)
En general, es una novela densa de argumento aunque bastante corta en páginas que te hace reflexionar sobre como el simple hecho de tomar decisiones y vivir en una sociedad tan oprimente es todo un reto.
February 8, 2023
He pensado mucho en si hacer o no esta reseña. No suelo hacer reseñas de libros que no me han gustado porque puede que a mí no me conquistaran, pero a otras personas sí y no se merecen que no les deis esa oportunidad. Locuras mías, quizás.
Este libro está compuesto por 5 relatos de mujeres que están conectados entre sí de forma muy curiosa, eso sí. Considero que el título le viene como anillo al dedo al libro, pues las 5 mujeres están solas por unos motivos u otros y nos cuentan lo que pasa por su cabeza, su vida, la gente que las rodea, etc.
Solo ha habido un par de ellos que llegaran a gustarme de veras. El resto han pasado un poco sin pena ni gloria. Me da rabia porque es una autora reconocida y con muchos premios, pero no me ha atrapado ni en su forma de narrar ni en sus historias. No descarto leer este u otro libro de ella en un par de años por si mi perspectiva cambia.
Este libro está compuesto por 5 relatos de mujeres que están conectados entre sí de forma muy curiosa, eso sí. Considero que el título le viene como anillo al dedo al libro, pues las 5 mujeres están solas por unos motivos u otros y nos cuentan lo que pasa por su cabeza, su vida, la gente que las rodea, etc.
Solo ha habido un par de ellos que llegaran a gustarme de veras. El resto han pasado un poco sin pena ni gloria. Me da rabia porque es una autora reconocida y con muchos premios, pero no me ha atrapado ni en su forma de narrar ni en sus historias. No descarto leer este u otro libro de ella en un par de años por si mi perspectiva cambia.
November 9, 2025
DNF (pàgina 86)
Segon llibre del Club Bungaku que deixo a mitges. M'ha interessat la interrelació dels personatges a través dels relats, com a mínim fins on he pogut veure, ja que no he passat del segon relat. És cert que estic passant una mena de crisi lectora, però aquest llibre no m'ho ha posat gens fàcil i al final m'he rendit: massa erràtic, massa estrany, massa inconnex, no he sabut entrar en el joc narratiu de l'autora. Suposo que no és el que em venia de gust, i ja he arribat a un punt en què no tinc cap mena de remordiment a deixar un llibre a mitges. Curiosament, el nou llibre que he agafat després d'aquest m'ha enganxat de mala manera, per la temàtica però sobretot per la forma. Potser un dia en el futur tornaré a Mujeres solas, però ara mateix ho veig molt difícil, prefereixo llegir per passar-m'ho bé i no per patir.
Segon llibre del Club Bungaku que deixo a mitges. M'ha interessat la interrelació dels personatges a través dels relats, com a mínim fins on he pogut veure, ja que no he passat del segon relat. És cert que estic passant una mena de crisi lectora, però aquest llibre no m'ho ha posat gens fàcil i al final m'he rendit: massa erràtic, massa estrany, massa inconnex, no he sabut entrar en el joc narratiu de l'autora. Suposo que no és el que em venia de gust, i ja he arribat a un punt en què no tinc cap mena de remordiment a deixar un llibre a mitges. Curiosament, el nou llibre que he agafat després d'aquest m'ha enganxat de mala manera, per la temàtica però sobretot per la forma. Potser un dia en el futur tornaré a Mujeres solas, però ara mateix ho veig molt difícil, prefereixo llegir per passar-m'ho bé i no per patir.
June 27, 2023
La manera en la que las historias de este libro están interrelacionadas es muy interesante y sutil y como tal los propios relatos son interesantes, atractivos, directos e inquietantes, no te dejan indiferente. Hay algunos elementos que me han chocado ligeramente, pero en general es un libro realmente curioso e interesante que además se lee relativamente rápido.
January 11, 2024
Un libro extraño e interesante que se atreve a explorar emociones complejas, oscuras y censurables, como los celos, la obsesión o el rechazo hacia los niños, todo desde distintas perspectivas femeninas. Invito a leerlo y a dejarse llevar por él. En un primera lectura mis relatos favoritos son Augurio y Puente colgante.
Displaying 1 - 30 of 51 reviews