"The World as I Found It"
Die Erscheinung ist das Entstehen und Vergehen, das selbst nicht entsteht und vergeht, sondern an sich ist, und die Wirklichkeit und Bewegung des Lebens der Wahrheit ausmacht. Das Wahre ist so der bacchantische Taumel, an dem kein Glied nicht trunken ist, und weil jedes, indem es sich absondert, ebenso unmittelbar auflöst, – ist er ebenso die durchsichtige und einfache Ruhe. In dem Gerichte jener Bewegung bestehen zwar die einzelnen Gestalten des Geistes wie die bestimmten Gedanken nicht, aber sie sind so sehr auch positive notwendige Momente, als sie negativ und verschwindend sind.
Appearance is the generation and corruption that is not itself generated and corrupted, but is in itself, and makes up the actuality and movement of the life of truth. The truth thusly is the Bacchanalian revel, in which no part is not drunk, and in which each, in that it separates itself, is just as much at once dissolved – the revel is just as much transparent and simple quiet. In the jurisdiction of this movement the individual forms of spirit do not in fact obtain like determinate thoughts, but they are just as much positive necessary moments as they are negative and evanescent.
Hegel, Phenomenology of Spirit, Preface (translation mine)
Robert Brandom is a major American philosopher who has associated himself with the name of Hegel for decades; we finally have been permitted to see his ‘mature’ thoughts about Hegel’s Phenomenology of Spirit in a massive book, A Spirit of Trust. It’s not a pretty sight. It is easily argued that there are so many tremendous interpretative ‘slips’ in the book that the cause of the English-speaking public’s understanding the Phenomenology is harmed rather than helped by it. I will discuss a few of the worst howlers and advance alternative interpretations (which somehow hew rather more closely to the way the book has been interpreted by other hands).
Brandom has been a fixture of the University of Pittsburgh, whose original ‘star’ Wilfrid Sellars was brave enough to very discreetly associate his theories about the ‘myth of the Given’ with Hegel in the 1960s; over the last thirty years the confluence of ideas between Sellars and Hegel has been worked up by Brandom and his colleague John McDowell to great acclaim. It was rather interesting, however, that John McDowell’s 1994 ‘prolegomenon’ to the reading of the Phenomenology, Mind and World, was only charitable enough to include one quotation from Hegel’s actual text; the way of Brandom, even more of a self-confessed Hegel enthusiast, with Hegel’s words is in truth not more wizardly.
When interpreting the work of the dialectician Hegel it is far from obvious what counts as ‘correct’; however, there are basic levels of historical and textual knowledge that can be supposed to be great helps. Brandom does not avail himself or the reader of them. We have philosophical theories of knowledge and normativity here that may be of independent interest but run massively counter to what can be seen to be the ‘plausible’ lines of reasoning about Hegel if the appropriate context is added; potted pieties of Ivy League intellectualism are given to impressionable readers instead of any genuine articles of German thought in Hegel’s time. (If a genteel tone must be struck in an ‘irenic’ spirit, it can easily be said that a book on the Phenomenology that begins by leaving out the Preface and ends by leaving out the chapters on “Religion” and “Absolute Knowledge” must be a partial reading indeed.)
We must start with the title, which is a dangerously botched piece of work; “A Spirit of Trust” is a turn of phrase that sets the ‘elevated’ American at ease but would set a serious Hegelian’s teeth on edge, for the simple fact is that Hegel only uses the term Vertrauen in the Phenomenology in a “disparaging connotation”. (‘Trust’ is something Hegel thought little of, and to some point.) Not an auspicious beginning, at least for the person on the receiving end of Brandom’s prose, and matters do not become better from there on out. There is simply so much left out of the book—including material other English-speaking Hegel scholars, who somehow automatically pale in comparison to the ‘great man’, have been kind enough to pass on—that what is there is deeply suspect. I will move sequentially if telegraphically through egregious errors in the book.
Anyone who has troubled to read the Phenomenology to the level of ‘advanced undergraduate/early graduate’ knowledge ought to be immediately troubled by Brandom’s casting doubt on Hegel’s working practices in favor of his own ‘semantic descent’: “He descends to earth only occasionally to offer examples (for instance, the sample empirical judgments that are discussed along the way in the first two Consciousness chapters), but his gaze is generally directed upward, remaining fixed on the lofty Empyrean realm of philosophical metaconcepts” (SOT p. 6). This is an inedible and perhaps poisonous hash of two turns of phrase used in the Preface, where Hegel declaims “The eye of the spirit must be compelled in the direction of the earthly and held fast by it” and “Just as such depths do not reveal the origin of essence, so these rockets are not yet the Empyrean. True thoughts and scientific insight are only to be won in the labor of the concept.” The first statement is sincere, Hegel’s love of “Empyrean rockets” perhaps less so; slightly more than five pages into the book and we are in a realm of topsy-turvydom, in which Hegel is not getting credit precisely where he anticipated Brandom’s aims.
On the positive side of the ledger, in the next chapter we see that Brandom has finally adopted the true principles of the “linguistic Leninism” he bizarrely adverted to in Making It Explicit with his approving quotation of the stock French phrase reculer pour mieux sauter—though it is left unclear whether Brandom realizes this is a more accurate ‘lift’ from Lenin than his giving “who’s to be master, that’s all” the go-ahead. As we go on, it could be said that presenting a man who argued “The true must be grasped and expressed not as Substance but just as much as Subject” as having a “non-psychological” theory in a strongly defensible sense is pushing it, but that’s what Brandom does; perhaps Hegel’s most famous sentence is not comme il faut. (Reading von Wright’s alethic modality/deontic modality distinction from 1951 back into a text Brandom dates from 1806 is, I suppose, an exercise in the vaunted “recollective rationality”.)
Chapter 2’s critical account of Hegel’s idea of the “new, true object of experience” is tragically dumb; I suppose I will stay in the chronological period and point out that in the early 19th century oxygen was kind of a new thing, one we all know more or less successfully replaced another concept called “phlogiston”. It’s a standard case study in philosophy of science today, but why it couldn’t be granted that Hegel was aware of it at the time is a bit beyond me. The oxygen/phlogiston distinction is very precisely the sort of thing Hegel has in mind with this idea; oxygen is ‘really’ what phlogiston was supposed to be, and yet it is of course not what phlogiston ‘would have been’ (almost anyone would admit the goalposts have been shifted). Similarly, the argument of “Sense-Certainty” about ‘I’ and ‘this’ which Brandom warns us may be “Bad” is that we are learning these terms in reasoning; our conception of self and our conception of our environs are always dynamically (and dialectically) expanding, and positing an ‘in-itself’ which would be at all accessible to those processes of inquiry is exactly what Hegel’s theory aims to avoid.
Why it was necessary to trot out Percy Shelley to elucidate Hegel is unfortunately not beyond me. Anyone contemplating Hegel can know, for it is very demonstrably true, that he was friends with Hölderlin and Goethe and ‘demonstrated an interest’ in Schiller; perhaps it would really be all right to quote some German literature, and not necessarily nickel-plated clichés thereof, in connection with him. Instead we are treated to high-class WASP ammunition, very much Brandom’s way across all his books; in connection with this I myself fully absolve any reader of any feeling of obligation concerning the need to connect Hegel to T.S. Eliot, a ‘backwards causation’ idiocy Brandom has employed before. (However, in a spirit of fair play I will assume the mantle of American tradition myself and tell the ‘external reader’ that “Till I calls ‘em, they ain’t” is a fucking joke that should not have been reprinted by Brandom several times in his oeuvre with a perverse interpretation imposed.)
Going on, the ‘inverted world’—verkehrte Welt almost says ‘crazy world’ as much in German—is an extremely opaque concept of Hegel’s, one which very well might license any hypothesis, including Brandom’s that it is represented by possible world semantics. “Force and the Understanding” is Hegel’s early attempt at a philosophy of Nature he must have intended to be different from Schelling’s, and my personal thought about it has always been that it effectively espouses a ‘methodological anarchism’ about scientific inquiry, effectively arguing that scientific progress cannot automatically be ‘shrunk-fit’ to philosophical verbiage. If anything in the Phenomenology is an ‘allegory’ in Brandom’s sense the ‘inverted world’ is an allegory of the complete disorientation revolutionary scientific change works in our minds, one which may still be quite serviceable.
The dialectic of Herrschaft and Knechtschaft is another Urtext almost anything can be read into, but Brandom’s superficially critical account of “Mastery” is too kind. Herrschaft is standardly translated from German as ‘domination’ (in, for example, translations of Weber) and Anglophone Hegelians in general are not quite interested enough in this; Brandom is definitely not interested enough in the fact Knecht translates most literally as ‘vassal’, for it indicates the “master and servant” story is an ‘allegory’ of that feudal-style subjection which had persisted into Hegel’s present, not weightless modernity. (When Hegel wants to speak of a ‘distinctively modern’ servant he of course calls them a Kammerdiener.) Brandom’s predilection for a brutalist concept of recognition or Anerkennung has always been a shoddy piece of work; this is not as bad a version as previously, but there are a few simple things to say.
The first thing to say, which may surprise a few ‘analysts’, is that Hegel did not originate the concept of recognition Brandom is using. Brandom lavishly connects it to Kant, but the word Anerkennung occurs six times in the twenty-three volumes of the Akademie-Ausgabe; it was, however, one of Fichte’s major concepts and the question can at least be raised whether Brandom’s theory of recognition is more Fichtean than Hegelian. Brandom’s massaging of Hegel’s version has always inclined it towards a calculus of reputation that favors cool customers with lots of chips, rather than simply truly if painfully ‘coming to know’ another person. The second thing to say, which may catch some ‘Continental’ types off-guard, is that a reading of Hegel which does not view him as a ‘partisan’ of the servant is a bad one; Bataille is the most egregious historical example of this, but Brandom really does himself few favors. In my opinion (which is more ‘orthodox’ than it might seem) the ‘truth’ that the servant incarnates is that of the dialectic as a “labor metaphysic”: those who do the work not only know how to do it, but ultimately why.
The chapters on “Spirit” are not so bad, arguably a defensible medley of Robert Pippin and Charles Taylor’s views; I will say, however, that probably none of us were expecting the phrase “state power” to irruptively appear in Brandom’s discourse at a certain point (especially considering what happens when you think about it for an extended period of time). Brandom does not get ‘magnanimity’ as a translation of Edelmütigkeit, though: megalopsuchia has a perfectly straightforward and frequently used cognate in German, Grossmütigkeit, and as I said before Hegel’s attitude to ‘noble-mindedness’ is far less than straightforwardly positive. Perhaps sadder to say, nobody gets Vertrauen as a positive thing in Hegel’s text; in the “Religion” chapter Hegel uses ‘trust’ to represent the false promise of premodern ways. The related term he was genuinely (and, it might be said, famously) enthusiastic about was Versöhnung, ‘reconciliation’; however, this ‘closure’ is primarily characterized by a marked irreality (all will not be made good, but we can almost ‘stipulate’ we make peace with that).
In terms of the “reconciliation of reason with itself”, the task Brandom has punted on absolutely completely and undeniably is consideration of the final chapter of the Phenomenology, “Absolute Knowledge”. Those who have read Hegel’s whole book and read it well will understand some of what I mean when I say this last chapter is a ‘metaphilosophical’ one, in that Hegel is offering a very ‘searching’ definition of what philosophy is under that heading. In a way which returns Hegel to Descartes' cogito, absolute knowledge is possessing the ability to effectively ‘square’ one’s theoretical commitments (though this may again be in an irreal spirit). Of course there is nothing of this in Brandom; however you feel about that particular speculation from me, I think we can all only be sorry there is not more in what we do have from his pen.