脂评简直是开了古人弹幕,看完前八十回心里闷闷的,觉得自己说什么都太浅薄。怪不得人说Xueqin is translators' despair. 这样文学性和故事性都高的作品要怎么翻译才能不辜负啊。。。
前三分之二都不喜欢宝黛两人 命定的有缘无份也没有让我动心 宝玉对黛玉与生俱来的亲近 黛玉对宝玉的理解 在我眼里都不是最动人的。感觉作者对黛玉太偏爱了 得宝玉无缘无故的钟情和包容 得天生的容貌和文才 敏感又尖锐 明明使小性子的是她 自怜自艾的偏偏也是她。
我喜欢的是宝钗 就像我喜欢《你一生的故事》一样 是个明明白白清清醒醒的接受命运的女孩。黛玉天才 宝钗勤勉 黛玉敏感多思都用在使小性子上 宝钗思虑周全八面玲珑。多值得被爱啊。
八十回最让人难受的就是群芳夜宴的场景 热闹非凡 姑娘们一个个抽出命运的签 心中充满希望与欢愉地饮下未来悲剧的伏笔 谶语被轻轻松松地吐出 但好日子再也不会有了。
红楼梦的缜密在于无时无刻都埋在走向四面八方的伏笔 而这四面八方都是悲剧。