What do you think?
Rate this book
Hříšní lidé Království českého #18
Śmierć we Wrocławiu
Najpopularniejsza czeska seria kryminalna nareszcie w Polsce!
Wysłannik czeskiego króla udaje się do Wrocławia, gdzie znika w tajemniczych okolicznościach. Z uwagi na dyplomatyczny charakter jego misji król Przemysł Ottokar II wysyła w ślad za nim na Dolny Śląsk swoich zaufanych ludzi: prokuratora królewskiego Oldrzicha, jego żonę Ludmiłę oraz giermka Otę.
Za murami XIII-wiecznego Wrocławia okazuje się, że śledztwo będzie dużo trudniejsze, niż początkowo zakładano.
Czy prokurator królewski rozwiąże zagadkę tajemniczego zaginięcia, zanim pojawią się kolejne ofiary? Który z tropów prowadzi do celu?
Zapraszamy do XIII-wiecznego Wrocławia!
Wysłannik czeskiego króla udaje się do Wrocławia, gdzie znika w tajemniczych okolicznościach. Z uwagi na dyplomatyczny charakter jego misji król Przemysł Ottokar II wysyła w ślad za nim na Dolny Śląsk swoich zaufanych ludzi: prokuratora królewskiego Oldrzicha, jego żonę Ludmiłę oraz giermka Otę.
Za murami XIII-wiecznego Wrocławia okazuje się, że śledztwo będzie dużo trudniejsze, niż początkowo zakładano.
Czy prokurator królewski rozwiąże zagadkę tajemniczego zaginięcia, zanim pojawią się kolejne ofiary? Który z tropów prowadzi do celu?
Zapraszamy do XIII-wiecznego Wrocławia!
372 pages, Paperback
First published June 1, 2014
5 people are currently reading
30 people want to read
About the author
Vlastimil Vondruška
211 books102 followersNarozen 1955 v Kladně. Po absolvování Filozofické fakulty Univerzity Karlovy působil v Československé akademii věd a v Národním muzeu. V té době publikoval více než 50 vědeckých studií z dějin hmotné kultury a několik odborných knih. V současné době žije nedaleko Bezdězu a věnuje se výhradně literatuře a historické publicistice.
Dosud vydal dvacet pět historických románů pro dospělé a dva pro mládež, satirický román o současné politice a několik populárně-naučných knih (mezi jinými Život ve staletích). Je autorem dvou divadelních her a filmu Jménem krále (s Karlem Rodenem v hlavní roli), který vznikl podle románu Vražda v ambitu. Podle románů Dýka s hadem a Záhada zlaté štoly byly natočeny rozhlasové hry (vydané rovněž na CD).
Již pětkrát obdržel "Cenu čtenářů" nakladatelství MOBA, dále získal Zlatou stuhu IBBY a cenu knihovníků SUK.
Dosud vydal dvacet pět historických románů pro dospělé a dva pro mládež, satirický román o současné politice a několik populárně-naučných knih (mezi jinými Život ve staletích). Je autorem dvou divadelních her a filmu Jménem krále (s Karlem Rodenem v hlavní roli), který vznikl podle románu Vražda v ambitu. Podle románů Dýka s hadem a Záhada zlaté štoly byly natočeny rozhlasové hry (vydané rovněž na CD).
Již pětkrát obdržel "Cenu čtenářů" nakladatelství MOBA, dále získal Zlatou stuhu IBBY a cenu knihovníků SUK.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
December 25, 2021
Nie urywa ale nawet całkiem przyjemne
December 5, 2021
„Smierć we Wrocławiu” to książkowy odpowiedni filmów, które oglądamy by się pośmiać. Niby wiemy jakie są złe, ale wciąż chcemy je zobaczyć to końca. Sięgnęłam po książkę przez Wrocław. Ogolnie miasto całkiem spoko zostało wykorzystane, chociaż akcja kręciła się wokół Piwnicy Świdnickiej, w której ja nic nie widzę, no bo przechodzę obok niej codziennie xd Zostałam przy tej pozycji, jednak ze względu na śmieszne przedstawienie damskich postaci. Autor nigdy nie pisał z perspektywy jednej osoby, a WSZYSTKICH, które brały udział w scenie. Dawało to często absurdalne akapity, gdzie dowiadywaliśmy się, co myślała trzecioplanowa prostytutka. Co gorsze- autor nie umiał wcielać się w kobiety. Ich myśli były absurdalne, momentami seksistowskie. Mój ulubiony cytat to kiedy żona głównego bohatera myśli „cudownie jest być kobietą!”
Co do dziwnej charakteryzacji - autor nie tylko z kobietami sobie nie radził. Jednocześnie próbował pokazać, ze postacie myślą w dyskursie średniowiecznym, co według mnie było zadaniem skazanym na porażkę. Tak jak autor nie był w stanie umieścić siebie w głowie kobiety, tak też nie umiał w umyśle osoby sprzed tylu wieków, nawet jeśli jest dobrym historykiem. Przez to mamy taką dziwną mieszankę postaci, które zachowują się jakby żyły w naszym dyskursie i czasami nagle wypowiadają się seksistowsko lub boją się Boga.
Muszę jednak przyznać, że momentami bawiłam się dobrze na tej książce, przez co moge nazwać ja guilty pleasure
Co do dziwnej charakteryzacji - autor nie tylko z kobietami sobie nie radził. Jednocześnie próbował pokazać, ze postacie myślą w dyskursie średniowiecznym, co według mnie było zadaniem skazanym na porażkę. Tak jak autor nie był w stanie umieścić siebie w głowie kobiety, tak też nie umiał w umyśle osoby sprzed tylu wieków, nawet jeśli jest dobrym historykiem. Przez to mamy taką dziwną mieszankę postaci, które zachowują się jakby żyły w naszym dyskursie i czasami nagle wypowiadają się seksistowsko lub boją się Boga.
Muszę jednak przyznać, że momentami bawiłam się dobrze na tej książce, przez co moge nazwać ja guilty pleasure
December 25, 2020
Vytříbený vypravěčský styl pana Vondrušky jsem si oblíbila už při čtení knihy Ještě že nejsem kat. Když se mi naskytla možnost přečíst si jeho další novinku, Smrt ve Vratislavi, neváhala jsem a očekávala od knihy skvělý čtenářský zážitek. Jen jsem se k četbě dostala až na úplném konci července, což nebylo přesně podle mých plánů. A když se nad tím zamyslím, ono jaksi nic nevychází podle mých plánů.
Oldřich z Chlumu, čerstvě ženatý královský prokurátor, je vyslán samotným Přemyslem II. Otakarem do Vratislavi, kde záhadně zmizel velvyslanec českého krále pátrající po ožehavých věcech podvodů a nepřesností. Oldřich se do Slezska vydává spolu se svou ženou Ludmilou z Vartemberka a spíše přítelem než panošem Otou a pátrají po ztraceném rytíři, který byl naposledy spatřen s neznámou tajemnou zrzkou a později i po vrahu jeho násilně usmrceného bratra.
"Myslel jsem, že se budete radovat víc," rozmrzele opáčil Přemysl II. Otakar. "Už proto, že to bude na náklady mé královské pokladnice. Pojedete do Vratislavi. Jak už jsem řekl na začátku, naše jednání je důvěrné. Tak tedy poslouchejte."
(Přemysl II. Otakar vysílá Oldřicha do Vratislavi, str.16)
Spravedlnost je jen jedna
V tomto románu, který volně navazuje na předchozí díly ze série Hříšní lidé Království českého, je stejně jako v minulosti hlavní postavou královský prokurátor Oldřich z Chlumu, který už vyřešil spoustu vražd a odhalil nejednoho zločince. Je to muž držící se křesťanské víry, avšak řídí se heslem, že spravedlnost je jen jedna a občas člověk musí lhát, aby se dostal k pravdě. Na scéně se však nově objevuje i žena, Oldřichova čerstvá manželka Ludmila. Té se pro změnu dostalo vychování ve francouzském klášteře a jen stěží se učí Oldřichovým pátracím metodám, avšak jelikož ho nadevše miluje a jelikož chce zůstávat součástí tajné výpravy, krotí svou pro obyčejný svět plný zločinců příliš počestnou mysl. Třetí postavou, bez níž by vrazi nebyli odhaleni, je Oldřichův panoš Ota. Už dávno odrostl z role panoše, ale jelikož je blízkým přítelem, skoro synem svého pána, těší se z příjmů tohoto zaměstnání i ve svých dvaadvaceti letech. Má mimo jiné rád ženy a navzdory Ludmilině pohoršení z tohoto zalíbení se při vyšetřování ve Vratislavi ukáže být velmi schopný díky rozmluvě s nevěstkami, které se na scéně běžného života i toho kriminálního objevují v tomto případě až podezřele často.
V případu hrají důležité role i jiné postavy - mladá a krásná nevěstka Maryla, vratislavský rychtář Přech a významný podíl na důležitosti zasluhují i zájezdní hostince, v nichž se většina děje a špatností odehrávají. Je jarmark a ve Vratislavi je mnoho cizinců - ideální příležitost pro podsvětí a ziskuchtivé hříšníky.
Bohužel musím říct, že ačkoli má pan Vondruška většinu větší jedničkových, na charakteru postav by měl ještě zapracovat. Nejsou sice vyloženě černobílé, ale k tomuto povahovému kontrastu nemají daleko. V knize to sice není až tak rušivý element, ale přeci jen to nepůsobí dobře, když uvážíme, že má autor na kontě více jak padesát děl.
Kultivované rozhovory
Druhou chybou, která svým způsobem není chybou, jen trnem v mém oku je používání výhradně spisovné češtiny. Proti té samozřejmě nic nemám, naopak jí dávám přednost před tou obecnou, avšak nedokážu si představit, že by ve středověku, v prostředí obyčejných neurozených měšťanů, ve společnosti nevěstek či zločinců nebo při rozhovorech mezi sebou mluvili lidé spisovně. To prostě nejde, není to přirozené a obzvlášť ne pro podmínky, které si autor nastavil.
Na to, že je v dialozích užívána čeština i tam, kde je zmíněno, že se jedná o latinu/francouzštinu/němčinu, jsem si už zvykla po tolika knižních zkušenostech a zklamáních, takže to pro mě zas tak pichlavé a ožehavé není a nebudu to tedy brát jako chybu hodnou kritiky. Prostě to tak autoři dělají.
Tentokrát to Otu vůbec nebavilo. Stále měl před očima její krutý výraz. Překvapeně si však všiml, že Magdalena je milostnou hrou zcela pohlcená. Měl dost zkušeností, aby poznal, že prudkost své touhy nehraje. V tom, co dělala, byla zvláštní krutá zvrácenost, neboť sem přece přišla pouze proto, aby ho mohla co nejdříve oloupit a zabít.
(Panoš Ota z nepříjemné části vyšetřování, str. 280)
Originální zažitosti
Takže si to shrneme - hlavními tématy tohoto historického detektivního románu jsou ženy, ženské povahy a ženská mysl (ať už v případě nevěstek či společného života Ludmily a Oldřicha), rytířskost, čest a statečnost, nevzdávání se po neúspěších. A samozřejmě jde, stejně jako ve většině kriminálních případů, o peníze. Navzdory tomu, že jsem vám právě heslovitě vyjmenovala, o čem Smrt ve Vratislavi a jistě bezpočet dalších knih jsou, si stojím za svým názorem, že pan Vondruška do příběhu vnesl něco víc.
Všechny své knihy věnuje tento autor své milované, rovněž píšící ženě Aleně a proto je pro něj téma žen a jejich společného žití s muži velmi klíčové a charakteristické. Ze vztahu Ludmily a Oldřicha jsem cítila svěžest nového manželství a nadějí v krásný život - u Ludmily se jednalo o skromně vášnivou lásku k muži, který se jí ujal po výchově v klášteře, Oldřich ve své ženě vidí bohyni, která mu dodá vše, co ke štěstí potřebuje, včetně lásky, podpory a potomků. Líbí se mi, že šlechtic z Chlumu není žádný namyšlený páv a mocí opilý muž jako byl Jindřich VIII., o kterém jsem v souvislosti s životem Anny Boleynové četla nedávno. Přesto má romantické žití s Ludmilou jistou důstojnost, kterou manželství obyčejných vesničanů nebo chudších vrstev může postrádat.
Za mě tedy knížku doporučuji, protože autor to má moc hezky vymyšlené. Pasuji tímto Vlastimila Vondrušku v mém žebříčku detektivních autorů na přední příčky!
Mé hodnocení:
90 %
Oldřich z Chlumu, čerstvě ženatý královský prokurátor, je vyslán samotným Přemyslem II. Otakarem do Vratislavi, kde záhadně zmizel velvyslanec českého krále pátrající po ožehavých věcech podvodů a nepřesností. Oldřich se do Slezska vydává spolu se svou ženou Ludmilou z Vartemberka a spíše přítelem než panošem Otou a pátrají po ztraceném rytíři, který byl naposledy spatřen s neznámou tajemnou zrzkou a později i po vrahu jeho násilně usmrceného bratra.
"Myslel jsem, že se budete radovat víc," rozmrzele opáčil Přemysl II. Otakar. "Už proto, že to bude na náklady mé královské pokladnice. Pojedete do Vratislavi. Jak už jsem řekl na začátku, naše jednání je důvěrné. Tak tedy poslouchejte."
(Přemysl II. Otakar vysílá Oldřicha do Vratislavi, str.16)
Spravedlnost je jen jedna
V tomto románu, který volně navazuje na předchozí díly ze série Hříšní lidé Království českého, je stejně jako v minulosti hlavní postavou královský prokurátor Oldřich z Chlumu, který už vyřešil spoustu vražd a odhalil nejednoho zločince. Je to muž držící se křesťanské víry, avšak řídí se heslem, že spravedlnost je jen jedna a občas člověk musí lhát, aby se dostal k pravdě. Na scéně se však nově objevuje i žena, Oldřichova čerstvá manželka Ludmila. Té se pro změnu dostalo vychování ve francouzském klášteře a jen stěží se učí Oldřichovým pátracím metodám, avšak jelikož ho nadevše miluje a jelikož chce zůstávat součástí tajné výpravy, krotí svou pro obyčejný svět plný zločinců příliš počestnou mysl. Třetí postavou, bez níž by vrazi nebyli odhaleni, je Oldřichův panoš Ota. Už dávno odrostl z role panoše, ale jelikož je blízkým přítelem, skoro synem svého pána, těší se z příjmů tohoto zaměstnání i ve svých dvaadvaceti letech. Má mimo jiné rád ženy a navzdory Ludmilině pohoršení z tohoto zalíbení se při vyšetřování ve Vratislavi ukáže být velmi schopný díky rozmluvě s nevěstkami, které se na scéně běžného života i toho kriminálního objevují v tomto případě až podezřele často.
V případu hrají důležité role i jiné postavy - mladá a krásná nevěstka Maryla, vratislavský rychtář Přech a významný podíl na důležitosti zasluhují i zájezdní hostince, v nichž se většina děje a špatností odehrávají. Je jarmark a ve Vratislavi je mnoho cizinců - ideální příležitost pro podsvětí a ziskuchtivé hříšníky.
Bohužel musím říct, že ačkoli má pan Vondruška většinu větší jedničkových, na charakteru postav by měl ještě zapracovat. Nejsou sice vyloženě černobílé, ale k tomuto povahovému kontrastu nemají daleko. V knize to sice není až tak rušivý element, ale přeci jen to nepůsobí dobře, když uvážíme, že má autor na kontě více jak padesát děl.
Kultivované rozhovory
Druhou chybou, která svým způsobem není chybou, jen trnem v mém oku je používání výhradně spisovné češtiny. Proti té samozřejmě nic nemám, naopak jí dávám přednost před tou obecnou, avšak nedokážu si představit, že by ve středověku, v prostředí obyčejných neurozených měšťanů, ve společnosti nevěstek či zločinců nebo při rozhovorech mezi sebou mluvili lidé spisovně. To prostě nejde, není to přirozené a obzvlášť ne pro podmínky, které si autor nastavil.
Na to, že je v dialozích užívána čeština i tam, kde je zmíněno, že se jedná o latinu/francouzštinu/němčinu, jsem si už zvykla po tolika knižních zkušenostech a zklamáních, takže to pro mě zas tak pichlavé a ožehavé není a nebudu to tedy brát jako chybu hodnou kritiky. Prostě to tak autoři dělají.
Tentokrát to Otu vůbec nebavilo. Stále měl před očima její krutý výraz. Překvapeně si však všiml, že Magdalena je milostnou hrou zcela pohlcená. Měl dost zkušeností, aby poznal, že prudkost své touhy nehraje. V tom, co dělala, byla zvláštní krutá zvrácenost, neboť sem přece přišla pouze proto, aby ho mohla co nejdříve oloupit a zabít.
(Panoš Ota z nepříjemné části vyšetřování, str. 280)
Originální zažitosti
Takže si to shrneme - hlavními tématy tohoto historického detektivního románu jsou ženy, ženské povahy a ženská mysl (ať už v případě nevěstek či společného života Ludmily a Oldřicha), rytířskost, čest a statečnost, nevzdávání se po neúspěších. A samozřejmě jde, stejně jako ve většině kriminálních případů, o peníze. Navzdory tomu, že jsem vám právě heslovitě vyjmenovala, o čem Smrt ve Vratislavi a jistě bezpočet dalších knih jsou, si stojím za svým názorem, že pan Vondruška do příběhu vnesl něco víc.
Všechny své knihy věnuje tento autor své milované, rovněž píšící ženě Aleně a proto je pro něj téma žen a jejich společného žití s muži velmi klíčové a charakteristické. Ze vztahu Ludmily a Oldřicha jsem cítila svěžest nového manželství a nadějí v krásný život - u Ludmily se jednalo o skromně vášnivou lásku k muži, který se jí ujal po výchově v klášteře, Oldřich ve své ženě vidí bohyni, která mu dodá vše, co ke štěstí potřebuje, včetně lásky, podpory a potomků. Líbí se mi, že šlechtic z Chlumu není žádný namyšlený páv a mocí opilý muž jako byl Jindřich VIII., o kterém jsem v souvislosti s životem Anny Boleynové četla nedávno. Přesto má romantické žití s Ludmilou jistou důstojnost, kterou manželství obyčejných vesničanů nebo chudších vrstev může postrádat.
Za mě tedy knížku doporučuji, protože autor to má moc hezky vymyšlené. Pasuji tímto Vlastimila Vondrušku v mém žebříčku detektivních autorů na přední příčky!
Mé hodnocení:
90 %
July 11, 2024
Największą wadą tej książki to całkowity brak oddania klimatu średniowiecza. Jak to robić pokazał Sapkowski w Trylogii Husyckiej. A tu nic, tylko postać króla Przemysła Otokara II, którego znajdziemy na Wikipedii sugeruje daty. Bohaterowie prowadzą, niczym Holmes, śledztwo poszlakowe, jadają obiady i kolacje w karczmach - a mało tego poruszają się cyt. "nowo wybudowaną drogą krajową". Gdyby nie to, że nie używają telefonów i od czasu do czasu poprawiają miecz można by myśleć, że to XXw. Sami są przy tym tak jednowymiarowi, że aż strach. Rycerze rycerscy i roztropni a kobiety albo do szczętu cyniczne (i rude) albo prawe i oddane swoim mężom.
Aż dwie gwiazdki bo dłużyzn nie ma i jakoś udało się dobrnąć do końca.
Aż dwie gwiazdki bo dłużyzn nie ma i jakoś udało się dobrnąć do końca.
April 5, 2023
Sice trochu rozvláčnější, ale jinak zajímavé. Líbily se mi postavy vratislavského rychtáře a jeho dvou synů. A taky jsem byla ráda, že Maryla našla své štěstí, zasloužila si to. Panoš Ota jako červenající se panic byl k popukání.
July 25, 2023
książka, od której ciężko się oderwać, niesamowite zwroty akcji, polecam!!🤍
March 23, 2024
Tak, przeczytałam dlatego, że mieszkam we Wrocławiu. xD
1.5
1.5
October 22, 2022
Olda je znova na stope. Len tentokrát je takmer čerstvo ženatý a bezdetný (až kým Ľudmila absolútne nečakane a bez akýchkoľvek príznakov sama od seba z ničoho nič zistí, že je tehotná).
Náš milovaný český kráľ Přemysl Otakar II. sa rozhodol, že využije schopnosti svojho obľúbeného kráľovského prokurátora a vyšle ho do Vratislavi nájsť Milíča, ktorá tam anonymne vyšetroval istý prípad, o ktorom kráľ nechcel veľa povedať. Paráda. Olda je "nadšený". Ani za nič nechce so sebou vziať svoju ženu Ľudmily, ale kráľ a Ľudmila to chcú. Tak sa teda s Otom prezlečú a vyrazia na cestu.
Čoskoro zistia, že okolo záhadného Milíča sa pohybovalo až podozrivo priveľa ryšavých žien. A navyše zomierajú ďalší ľudia. Proste, bežný Oldřichov deň. Pomaličky, postupne sa ale Oldovi podarí zistiť, kto je všetkému na vine.
Znova, skvelá oddychovka, zápletka komplikovaná, páchateľ nejasný. Super.
Náš milovaný český kráľ Přemysl Otakar II. sa rozhodol, že využije schopnosti svojho obľúbeného kráľovského prokurátora a vyšle ho do Vratislavi nájsť Milíča, ktorá tam anonymne vyšetroval istý prípad, o ktorom kráľ nechcel veľa povedať. Paráda. Olda je "nadšený". Ani za nič nechce so sebou vziať svoju ženu Ľudmily, ale kráľ a Ľudmila to chcú. Tak sa teda s Otom prezlečú a vyrazia na cestu.
Čoskoro zistia, že okolo záhadného Milíča sa pohybovalo až podozrivo priveľa ryšavých žien. A navyše zomierajú ďalší ľudia. Proste, bežný Oldřichov deň. Pomaličky, postupne sa ale Oldovi podarí zistiť, kto je všetkému na vine.
Znova, skvelá oddychovka, zápletka komplikovaná, páchateľ nejasný. Super.
December 28, 2014
Stále zajímavé čtení, ale 5 hvězd se mi tentokrát dát nepodařilo. Příběh byl zajímavý, ale konstruovaný už moc komplikovaně/neuvěřitelně, a proto jen ty 4 hvězdy. Každopádně se nic nemění na tom že od Vondrušky je k přečtení vše.
April 8, 2016
Uponahlane a menej uveritelne...
August 6, 2018
Trochu pomalu se to rozbíhalo, zdá se mi, pak to nabralo na slušných obrátkách, fakt dobré... a najednou KONEC! Jako když utne. Hledala jsem, kde je ještě nějaký doslov nebo něco :)
Displaying 1 - 11 of 11 reviews