What do you think?
Rate this book
¿Por qué te empeñas en sufrir así?: Pioneras del feminismo coreano
Corea, año 1910. Una dinastía de 500 años llega a su fin. La destrucción de un mundo y el nacimiento de otro. Nuevas vestimentas, nuevas tecnologías, nuevas ciencias y una nueva mujer. Una modernidad periférica donde las ideas occidentales de progreso e igualdad llegan diferidas por el prisma nipón.
El proceso de modernización iniciado en Joseon, el Reino Ermitaño, se produjo a finales del siglo XIX en medio de una disputa geopolítica en la que tomaron parte las potencias europeas en Asia. Japón, que ya e perfilaba como imperio militar, anexó la península y aceleró el proceso de reformas dando comienzo a uno de los periodos más oscuros de la historia coreana. Sin embargo, es en este nuevo mundo donde nació el primer feminismo coreano: una vanguardia de tes jóvenes letradas a medio camino entre la tradición y la vanguardia.
El proceso de modernización iniciado en Joseon, el Reino Ermitaño, se produjo a finales del siglo XIX en medio de una disputa geopolítica en la que tomaron parte las potencias europeas en Asia. Japón, que ya e perfilaba como imperio militar, anexó la península y aceleró el proceso de reformas dando comienzo a uno de los periodos más oscuros de la historia coreana. Sin embargo, es en este nuevo mundo donde nació el primer feminismo coreano: una vanguardia de tes jóvenes letradas a medio camino entre la tradición y la vanguardia.
117 pages, Paperback
First published December 12, 2019
20 people are currently reading
970 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 54 reviews
January 19, 2022
el prólogo del editor y la traductora están buenísimos para introducir los tres cuentos. se agradece un montón el contexto porque hubiese sido muy difícil comprender el impacto de las historias en su época sin conocer el ambiente en que fueron creadas y publicadas.
y de los cuentos... bueno, es heavy atestiguar lo diferente que se vivía el ser mujer fuera de occidente en esa época. por acá lo más clásico en el tema es virginia woolf probablemente, pero en joseón/corea estaban ocurriendo fenómenos muchísimo más complejos, como el hecho de que las mujeres encontrasen "ventajas" en la colonización japonesa, y que este hecho que tanto marcó al país y a sus habitantes, de alguna forma propició espacios para que las mujeres pudiesen estudiar y tener un vistazo de lo que estaba pasando afuera de la burbuja en la que estaban sometidas.
pero el contraste es pal hoyo y ahora necesito saber de otros fenómenos similares porque ????? LA COMPLEJIDAAAAAD.
en fin. muy recomendable si alguien quiere saber más sobre corea del sur a nivel histórico-literario(?, y por su puesto, lectura obligatoria para reivindicar el nombre de autoras a las que hicieron desaparecer por décadas solo por ser mujeres; a quienes desaparecieron de la vida pública y arruinaron sus existencias hasta que se murieron, solo por ser mujeres.
y de los cuentos... bueno, es heavy atestiguar lo diferente que se vivía el ser mujer fuera de occidente en esa época. por acá lo más clásico en el tema es virginia woolf probablemente, pero en joseón/corea estaban ocurriendo fenómenos muchísimo más complejos, como el hecho de que las mujeres encontrasen "ventajas" en la colonización japonesa, y que este hecho que tanto marcó al país y a sus habitantes, de alguna forma propició espacios para que las mujeres pudiesen estudiar y tener un vistazo de lo que estaba pasando afuera de la burbuja en la que estaban sometidas.
pero el contraste es pal hoyo y ahora necesito saber de otros fenómenos similares porque ????? LA COMPLEJIDAAAAAD.
en fin. muy recomendable si alguien quiere saber más sobre corea del sur a nivel histórico-literario(?, y por su puesto, lectura obligatoria para reivindicar el nombre de autoras a las que hicieron desaparecer por décadas solo por ser mujeres; a quienes desaparecieron de la vida pública y arruinaron sus existencias hasta que se murieron, solo por ser mujeres.
March 15, 2021
Una maravilla de libro gracias a un prólogo muy detallado, buenas biografías de las autoras y unos cuentos seleccionados que nos permiten entender por qué estas autoras fueron tan importantes en su época. ¡Palmas para esta edición! ❤❤❤
March 14, 2025
KYEONGHEE - Na Hye-seok
"¿Y qué soy yo? Pues, un ser humano. ¡Un ser humano de verdad!
«Como usted sabe bien, Yen Hui, uno de los discípulos de Confucio, dijo que se puede encontrar la felicidad incluso en un puñado de arroz y un poco de agua. Sin embargo, los que solo viven para comer no son seres humanos sino animales. Un ser humano es aquel que obtiene la comida con su propio esfuerzo, aunque solo sea cebada y no arroz. Vivir de lo que tiene mi marido, que a su vez tiene lo que tiene porque lo ha heredado de sus ancestros, no me haría diferente de los perros.
Los seres humanos somos capaces de pensar y crear cosas que no pueden hacer los animales. Estos no hacen más que esperar que los humanos los alimenten y aceptan gustosos las sobras que les tiran.
Soy en primer lugar un ser humano y luego una mujer. Es decir, soy antes un ser humano que una mujer. Además, soy parte de la mitad femenina de la humanidad antes que una mujer de la sociedad de Joseon. También soy perimero hija de Dios antes que de Yi Cheorwon y su esposa Kim. Sin duda alguna, tengo apariencia humana, y no solo lo soy en aspecto sino que también lo son mis organos. ¡Soy un ser humano sin duda alguna! Si yo no escojo seguir el camino difícil y que nadie quiere hacer, ¿quien lo hará? Los seres humano perseguimos metas elevadas y nos enorgullecemos de lograrlas, como cuando escalamos la cima de una montaña y contemplamos el paisaje que se extiende a nuestros pies. ¿para qué tengo estos brazos y estas piernas si no es para eso?...»
Estos fragamentos son de la carta que escribío Kyonghee a su padre (respondiendole por primera vez), porque la estaban obligando a casar, cuando ella estaba en Japón estudiando.
Cuento escrito por Na Hye-seok publicado en la revista "El mundo de la mujer", en 1918.
Es increible que la supresión casi total de la mujer en la vida pública en esa Corea entonces (y que aun sigue siendo marcado en la sociedad coreana muchos de esos "valores" deshumanizantes). Por ejemplo las mujeres no tenian derecho a pedir el divorcio, pero sí los hombres en caso de que la mujer cometiera alguno de los llamados siete males (chilgeojiak): desobediencia a los suegros, incapacidad de tener hijos, ser adultera, tener una enfermedad hereditaria, hurtar, ser celosa o charlatana. Las reglas de etiqueta femenina (samjongjido) eran claras: obedecer al padre durante la juventud, al marido durante el matrimonio y a los hijos durante la vejez. Todas estas medidas fueron volviendose más estrictas a medida que pasaba el tiempo y, por supuesto, tuvieron su correlato en la literatura.
¡Con razón el MOVIEMTO 4B en la Corea presente! :/
"¿Y qué soy yo? Pues, un ser humano. ¡Un ser humano de verdad!
«Como usted sabe bien, Yen Hui, uno de los discípulos de Confucio, dijo que se puede encontrar la felicidad incluso en un puñado de arroz y un poco de agua. Sin embargo, los que solo viven para comer no son seres humanos sino animales. Un ser humano es aquel que obtiene la comida con su propio esfuerzo, aunque solo sea cebada y no arroz. Vivir de lo que tiene mi marido, que a su vez tiene lo que tiene porque lo ha heredado de sus ancestros, no me haría diferente de los perros.
Los seres humanos somos capaces de pensar y crear cosas que no pueden hacer los animales. Estos no hacen más que esperar que los humanos los alimenten y aceptan gustosos las sobras que les tiran.
Soy en primer lugar un ser humano y luego una mujer. Es decir, soy antes un ser humano que una mujer. Además, soy parte de la mitad femenina de la humanidad antes que una mujer de la sociedad de Joseon. También soy perimero hija de Dios antes que de Yi Cheorwon y su esposa Kim. Sin duda alguna, tengo apariencia humana, y no solo lo soy en aspecto sino que también lo son mis organos. ¡Soy un ser humano sin duda alguna! Si yo no escojo seguir el camino difícil y que nadie quiere hacer, ¿quien lo hará? Los seres humano perseguimos metas elevadas y nos enorgullecemos de lograrlas, como cuando escalamos la cima de una montaña y contemplamos el paisaje que se extiende a nuestros pies. ¿para qué tengo estos brazos y estas piernas si no es para eso?...»
Estos fragamentos son de la carta que escribío Kyonghee a su padre (respondiendole por primera vez), porque la estaban obligando a casar, cuando ella estaba en Japón estudiando.
Cuento escrito por Na Hye-seok publicado en la revista "El mundo de la mujer", en 1918.
Es increible que la supresión casi total de la mujer en la vida pública en esa Corea entonces (y que aun sigue siendo marcado en la sociedad coreana muchos de esos "valores" deshumanizantes). Por ejemplo las mujeres no tenian derecho a pedir el divorcio, pero sí los hombres en caso de que la mujer cometiera alguno de los llamados siete males (chilgeojiak): desobediencia a los suegros, incapacidad de tener hijos, ser adultera, tener una enfermedad hereditaria, hurtar, ser celosa o charlatana. Las reglas de etiqueta femenina (samjongjido) eran claras: obedecer al padre durante la juventud, al marido durante el matrimonio y a los hijos durante la vejez. Todas estas medidas fueron volviendose más estrictas a medida que pasaba el tiempo y, por supuesto, tuvieron su correlato en la literatura.
¡Con razón el MOVIEMTO 4B en la Corea presente! :/
November 17, 2020
Ay, no es fácil para las mujeres ser seres humanos completos. Para poder equipararse a los hombres en todo es preciso ser una mujer excepcional.
Qué excelente colección de cuentos. Por sí mismos, son una lectura entretenida, educativa y maravillosamente feminista, con increíbles y trágicos mensajes que indagan en la condición de la mujer, específicamente en Corea del Sur. Escritos durante principios de la primera mitad del siglo XX, me entristece ver que sus ideas todavía son revolucionarias, aplicables y hasta cierto punto globales. Son cuentos cortos, pero que dan muchísimo para pensar y analizar. La traducción me gustó muchísimo, ya que hace la lectura provechosa y amena, logrando mostrar la valía narrativa de los cuentos a la par de su importancia formativa.
Viéndolos desde el punto de vista histórico, son todavía un milagro más grande. El prólogo y el contexto histórico que los editores nos entregan al principio del libro le dan un valor muchísimo más alto a la lectura de los mismos. Admiro a las autoras por sus habilidades con la escritura, pero mi respeto toma un tinte de veneración al pensar en su contexto y a la valentía que debió haber tomado escribir sobre estos temas.
En general, excelentes lecturas que recomiendo con carácter urgente al colocarlas en su contexto histórico.
September 19, 2022
Es un 3 ½, en realidad. Me pasa mucho que no conecto con las traducciones de prosa asiática (específicamente coreana y japonesa, que es lo que más he leído) porque hay un narrador casi omnisciente cuando la narración es en primera persona.
De todas formas me gustaron mucho los cuentos, sobre todo el último. Es una lectura bastante rápida y amena 😌
De todas formas me gustaron mucho los cuentos, sobre todo el último. Es una lectura bastante rápida y amena 😌
March 23, 2025
2,5 🌟
siempre es divertido aprender sobre tradiciones literarias distintas……. es decir, lo mejor de los cuentos fue comentarlo con ainhoa y mis amigas en clase (se lleva media estrella más por eso)
siempre es divertido aprender sobre tradiciones literarias distintas……. es decir, lo mejor de los cuentos fue comentarlo con ainhoa y mis amigas en clase (se lleva media estrella más por eso)
May 29, 2023
Un libro muy completo, no sólo te habla de los cuentos de estas tres autoras, también te habla sobre sus vidas, el contexto histórico, un libro ideal para entender la literatura femenina en sus tiempos
March 16, 2025
Que librazo <3. Voy a regresar a ese prólogo muchas veces, estoy segura.
November 24, 2022
Pequeñísima colección de tres cuentos de autoras coreanas, pioneras del feminismo en su país, y silenciadas casi un siglo, dentro y fuera de sus fronteras, pese a la importancia que tuvieron en su momento, tanto en lo literario como en lo social.
Al margen del interés que te puedan despertar los relatos, la edición de Hwarang Editorial es bella y muy bien pensada, con un completo estudio preliminar en donde se explica el contexto de los cuentos, sus autoras y la realidad que reflejan. Sólo por ese texto merece la pena comprar el libro.
Se lee en un suspiro y aporta mucha información, muy recomendable.
Al margen del interés que te puedan despertar los relatos, la edición de Hwarang Editorial es bella y muy bien pensada, con un completo estudio preliminar en donde se explica el contexto de los cuentos, sus autoras y la realidad que reflejan. Sólo por ese texto merece la pena comprar el libro.
Se lee en un suspiro y aporta mucha información, muy recomendable.
September 7, 2025
Creo que es un libro espectacular como introducción a la literatura coreana de mujeres. El prólogo me pareció fantástico y ayuda muchísimo a contextualizar estos cuentos que son tremendos!! Cada uno representa la experiencia femenina de los años 20 en Corea pero lamentablemente también aparecen aspectos que siguen existiendo en la actualidad.
September 26, 2024
libro cortito, contiene 3 cuentos, pero muy interesante!
los cuentos tienen como eje central a la mujer típica de Joseon (hoy Corea) y a los problemas y limitaciones a las que se enfrenta, pero también a los sueños y esperanzas que guarda en su interior
lo recomiendo 🤍🇰🇷
los cuentos tienen como eje central a la mujer típica de Joseon (hoy Corea) y a los problemas y limitaciones a las que se enfrenta, pero también a los sueños y esperanzas que guarda en su interior
lo recomiendo 🤍🇰🇷
January 16, 2024
malditos hombres extinganse !!!
February 28, 2022
Tengo una buena cantidad de libros ya leídos esperando su turno y sin embargo voy a elegir para la reseña de hoy el último que concluí, porque ayer participé de una reunión del club de lectura de Hwarang Editorial, organizado por Flor Castillo, y -como dicen ahora lxs pibxs- quedé "re manija" con la literatura coreana.
Compré "¿Por qué te empeñas en sufrir así?: pioneras del feminismo coreano" la semana pasada, y me duró dos días... Con lecturas paralelas y todo. Es lo que sucede con los libros de esta editorial: no los podés soltar. Calcado lo que me está pasando con "Laberintos de neón", que adquirí al mismo tiempo y empecé en el viaje en subte a la reunión: ya en el primer cuento quedé cautiva de sus páginas y no quería llegar todavía a destino para poder terminarlo (y eso que no tenía nada que ver con mis gustos literarios).
Volviendo a este libro, es un aporte sumamente valioso para comprender el desarrollo del feminismo en Corea, a través de la literatura escrita por sus pioneras. Y es fundamental destacar dos cosas. Primero, la excelente labor traductora de Sunme Yoon, de quien recientemente leí la traducción de una antología de poesía coreana contemporánea que me dejó encantada, porque traducir poesía debe ser uno de los mayores desafíos y lo hizo impecablemente. Ahora sé que es una reconocida traductora surcoreana y voy a seguir buscando libros coreanos en español que hayan sido fruto de su experticia.
Por otro lado, y sobre lo que quiero hacer hincapié, esta obra ofrece una introducción de 30 páginas, de la mano de la mencionada Sunme Yoon y del editor Nicolás Braessas, sin la cual su lectura nos quedaría coja. No es que los tres cuentos ("La niña misteriosa" de Kim Myeong-sun, "Kyeonghee" de Na Hye-seok, y "Despertar" de Kim Iryeop) no puedan disfrutarse sin ella pero, para la mayoría de lxs occidentales, que tenemos escaso o nulo conocimiento acerca de la historia y cultura coreanas, estos concisos textos hacen la diferencia entre una lectura del montón y otra realmente enriquecedora.
En la tiranía de las redes hay que someterse a las limitaciones de caracteres (y no es lo único, pero no viene al caso). Espero, a pesar de la brevedad de la reseña, haber hecho justicia a tan interesante propuesta editorial. Recomiendo totalmente este título, ya me animo a hacer lo mismo con "Laberintos de neón", lectura en curso de cuentos también escritos por mujeres, y confieso que no puedo esperar a sumar a mi biblioteca los demás libros del catálogo, en el que el foco no está en la cantidad sino en la calidad.
P. D. Lo que digo, lo digo "posta", no es una publicación promocional. Como algunxs ya sabrán yo no hago eso que se denomina colaboraciones, solo promoción de la lectura, por vocación y placer, pues #soybibliotecaria :)
Compré "¿Por qué te empeñas en sufrir así?: pioneras del feminismo coreano" la semana pasada, y me duró dos días... Con lecturas paralelas y todo. Es lo que sucede con los libros de esta editorial: no los podés soltar. Calcado lo que me está pasando con "Laberintos de neón", que adquirí al mismo tiempo y empecé en el viaje en subte a la reunión: ya en el primer cuento quedé cautiva de sus páginas y no quería llegar todavía a destino para poder terminarlo (y eso que no tenía nada que ver con mis gustos literarios).
Volviendo a este libro, es un aporte sumamente valioso para comprender el desarrollo del feminismo en Corea, a través de la literatura escrita por sus pioneras. Y es fundamental destacar dos cosas. Primero, la excelente labor traductora de Sunme Yoon, de quien recientemente leí la traducción de una antología de poesía coreana contemporánea que me dejó encantada, porque traducir poesía debe ser uno de los mayores desafíos y lo hizo impecablemente. Ahora sé que es una reconocida traductora surcoreana y voy a seguir buscando libros coreanos en español que hayan sido fruto de su experticia.
Por otro lado, y sobre lo que quiero hacer hincapié, esta obra ofrece una introducción de 30 páginas, de la mano de la mencionada Sunme Yoon y del editor Nicolás Braessas, sin la cual su lectura nos quedaría coja. No es que los tres cuentos ("La niña misteriosa" de Kim Myeong-sun, "Kyeonghee" de Na Hye-seok, y "Despertar" de Kim Iryeop) no puedan disfrutarse sin ella pero, para la mayoría de lxs occidentales, que tenemos escaso o nulo conocimiento acerca de la historia y cultura coreanas, estos concisos textos hacen la diferencia entre una lectura del montón y otra realmente enriquecedora.
En la tiranía de las redes hay que someterse a las limitaciones de caracteres (y no es lo único, pero no viene al caso). Espero, a pesar de la brevedad de la reseña, haber hecho justicia a tan interesante propuesta editorial. Recomiendo totalmente este título, ya me animo a hacer lo mismo con "Laberintos de neón", lectura en curso de cuentos también escritos por mujeres, y confieso que no puedo esperar a sumar a mi biblioteca los demás libros del catálogo, en el que el foco no está en la cantidad sino en la calidad.
P. D. Lo que digo, lo digo "posta", no es una publicación promocional. Como algunxs ya sabrán yo no hago eso que se denomina colaboraciones, solo promoción de la lectura, por vocación y placer, pues #soybibliotecaria :)
March 19, 2023
3.5 ⭐️
Solo por la introducción de 35 páginas merece la pena leer el libro. Quizá los relatos en sí me han parecido más interesantes como reflejo histórico del nacimiento del feminismo en Corea y de los temas y luchas de las mujeres de la época que como creación literaria, pero esto quizá es cuestión de gusto personal pues es verdad que no soy una gran lectora ni de literatura coreana ni tampoco de literatura anterior al siglo XX. Si sois de gustos clásicos y conectáis bien con la literatura coreana puede que os gusten mucho más que a mi. En cualquier caso, muy interesante.
Solo por la introducción de 35 páginas merece la pena leer el libro. Quizá los relatos en sí me han parecido más interesantes como reflejo histórico del nacimiento del feminismo en Corea y de los temas y luchas de las mujeres de la época que como creación literaria, pero esto quizá es cuestión de gusto personal pues es verdad que no soy una gran lectora ni de literatura coreana ni tampoco de literatura anterior al siglo XX. Si sois de gustos clásicos y conectáis bien con la literatura coreana puede que os gusten mucho más que a mi. En cualquier caso, muy interesante.
December 15, 2022
나는 사람이라네.
남편의 아내 되기 전에
자녀의 어미 되기 전에
아버지의 딸이 되기 전에
첫째로 사람이라네.
Lo que más estuve esperando fueron los cuentos de las mujeres (que se encuentran al final), los cuales estuvieron muy buenos. Lo que más me fascinó fueron las ideas y el cuento de Na Hyeseok: muy fuertes para su época y que, como si fuera poco, no pierde su validez ni importancia ya que es un discurso bastante actual.
March 16, 2022
Hola, lectores, ¿cómo están?
❓¿Leyeron algún libro que hable de feminismo pero que no sea de su cultura?
📅 Hoy les quiero hablar de “¿Por qué te empeñas en sufrir así?” Un libro de feminismo coreano que nos sorprende en todos los aspectos.
El libro comienza dándonos un marco histórico y político, y una breve descripción de las autores que leeremos más adelante. Ojo qué hay spoilers (y grandes) de los próximos tres cuentos pero aún así no logra arrebatarnos la mística que sentimos al leerlo.
Luego de esto pasaremos a leer los tres relatos (abajo les explico brevemente de que va cada uno) y al final tendremos un apéndice con ilustraciones de la época que retratan a la nueva mujer.
La verdad es que me gustó muchísimo este libro, ya que todo lo que se de feminismo es de mi cultura y nunca había leído nada de Corea.
Muchas gracias a Flor de @bookwonderlands por este regalito ♥️
💜 La niña misteriosa de Kim Myeong-sun: este cuento nos narra la vida de una niña que está al cuidado de su abuelo luego de que su madre se suicidara y su padre no se haga cargo de ella, ya que es un hombre al que le gusta tener varias mujeres y su abuelo tiene miedo de que no vele por su debido bienestar.
✍️ En este relato no solo se narran las penurias que tiene que pasar una mujer en un matrimonio arreglado, sino que también podemos ver la importancia de la maternidad deseada y de la paternidad como algo serio y necesario.
💜 Kyeonghee de Na Hye-seok: este relato lleva el nombre de su protagonista, una mujer independiente que estudia en Japón, que es laboriosa pero que sus padres insisten en casarla con el mayor de una familia adinerada. Ante esta propuesta de matrimonio, nuestra protagonista se verá en una gran disyuntiva y tendrá que decidir que quiere para su vida.
✍️ Acá podremos leer lo difícil que es ser independiente y tener estudios, ya que todos pensaban que nuestra protagonista no sabía llevar adelante los labores de la casa y se la tildaba de “mala mujer” por sólo estudiar.
💜 Despertar de Kim Wonju: una mujer que soporta que su marido se vaya a estudiar a Japón dejándola sola por años en la casa de su suegros, embarazada de 8 meses, recibe la noticia de que su marido le pide el divorcio y ella en vez de rebajarse y suplicar le agradece y le dice que en cuanto nazca su hijo se lo va a mandar para ella poder ser libre ya que no podría criar y mantener un hijo.
✍️ Este fue el relato que más me gustó porque nos demuestra que, a pesar de todo, podemos soñar y obtener la libertad que tanto anhelamos.
❓¿Leyeron algún libro que hable de feminismo pero que no sea de su cultura?
📅 Hoy les quiero hablar de “¿Por qué te empeñas en sufrir así?” Un libro de feminismo coreano que nos sorprende en todos los aspectos.
El libro comienza dándonos un marco histórico y político, y una breve descripción de las autores que leeremos más adelante. Ojo qué hay spoilers (y grandes) de los próximos tres cuentos pero aún así no logra arrebatarnos la mística que sentimos al leerlo.
Luego de esto pasaremos a leer los tres relatos (abajo les explico brevemente de que va cada uno) y al final tendremos un apéndice con ilustraciones de la época que retratan a la nueva mujer.
La verdad es que me gustó muchísimo este libro, ya que todo lo que se de feminismo es de mi cultura y nunca había leído nada de Corea.
Muchas gracias a Flor de @bookwonderlands por este regalito ♥️
💜 La niña misteriosa de Kim Myeong-sun: este cuento nos narra la vida de una niña que está al cuidado de su abuelo luego de que su madre se suicidara y su padre no se haga cargo de ella, ya que es un hombre al que le gusta tener varias mujeres y su abuelo tiene miedo de que no vele por su debido bienestar.
✍️ En este relato no solo se narran las penurias que tiene que pasar una mujer en un matrimonio arreglado, sino que también podemos ver la importancia de la maternidad deseada y de la paternidad como algo serio y necesario.
💜 Kyeonghee de Na Hye-seok: este relato lleva el nombre de su protagonista, una mujer independiente que estudia en Japón, que es laboriosa pero que sus padres insisten en casarla con el mayor de una familia adinerada. Ante esta propuesta de matrimonio, nuestra protagonista se verá en una gran disyuntiva y tendrá que decidir que quiere para su vida.
✍️ Acá podremos leer lo difícil que es ser independiente y tener estudios, ya que todos pensaban que nuestra protagonista no sabía llevar adelante los labores de la casa y se la tildaba de “mala mujer” por sólo estudiar.
💜 Despertar de Kim Wonju: una mujer que soporta que su marido se vaya a estudiar a Japón dejándola sola por años en la casa de su suegros, embarazada de 8 meses, recibe la noticia de que su marido le pide el divorcio y ella en vez de rebajarse y suplicar le agradece y le dice que en cuanto nazca su hijo se lo va a mandar para ella poder ser libre ya que no podría criar y mantener un hijo.
✍️ Este fue el relato que más me gustó porque nos demuestra que, a pesar de todo, podemos soñar y obtener la libertad que tanto anhelamos.
March 10, 2022
«¿Por qué te empeñas en sufrir así» es una joya de Hwarang que no pasa desapercibida. Como nos tiene acostumbrados esta editorial, el arte de tapa es bellísimo y el contenido informativo, más allá de los tres cuentos reunidos, es exquisito. Le daría 5 estrellas pero, lamentablemente, no es la primera vez que encuentro errores ortotipográficos en sus libros, algo que para el lector avezado y atento puede resultar alarmante.
Los relatos son interesantes en relación a lo chocante que significó -y significa- ser mujer en una sociedad comandada por un patriarcado ciego que acepta y dictamina el orden a través del Confucianismo. Tal como dice, en el prólogo, el editor Nicolás Braessas en torno a las autoras incluidas: "Lo admirable (o lamentable) es que sus reclamos y reivindicaciones siguen siendo actuales y urgentes".
«La niña misteriosa» de Kim Myeong-sun narra la historia de Gahee, una niña que, junto a su abuelo, vaga por los pueblos escapando de su padre, el director Cho, quien fue el culpable del suicidio de la madre de Gahee al traicionarla siéndole infiel.
«Kyeonghee» de Na Hye-seok se mete de lleno en el rol de la "Nueva Mujer" al presentar a una joven que estudia en Japón para cultivarse como ser humano y no como una criatura supeditada a las órdenes del hombre -como la tradición lo demanda-. Así, romperá con el molde femenino preimpuesto y demostrará, además, que cultivarse en los estudios no es sinónimo de vagancia e inutilidad para las tareas cotidianas que la vida reclama sino todo lo contrario.
«Despertar» de Kim Iryeop vuelve a tocar la cuestión de los estudios, esta vez en el rol de una mujer que le cuenta a su amiga, a través de una carta, los derroteros de su reciente divorcio y su incursión en el mundo de la educación.
Señala la traductora Sunme Yoon: "Las pioneras del feminismo coreano, que accedieron a las ideas de las feministas occidentales a través de Japón, postularon el derecho de la mujer a la educación, la igualdad de géneros, la libertad de elegir a quien amar y la preeminencia del individuo por encima de la familia y la sociedad."
Un libro que sirve de pantallazo para introducirnos en el costado sombrío de las tradiciones milenarias orientales y que busca salvar, con total acierto, la imagen de tres autoras que deberían estar en la cúspide de la literatura coreana.
Los relatos son interesantes en relación a lo chocante que significó -y significa- ser mujer en una sociedad comandada por un patriarcado ciego que acepta y dictamina el orden a través del Confucianismo. Tal como dice, en el prólogo, el editor Nicolás Braessas en torno a las autoras incluidas: "Lo admirable (o lamentable) es que sus reclamos y reivindicaciones siguen siendo actuales y urgentes".
«La niña misteriosa» de Kim Myeong-sun narra la historia de Gahee, una niña que, junto a su abuelo, vaga por los pueblos escapando de su padre, el director Cho, quien fue el culpable del suicidio de la madre de Gahee al traicionarla siéndole infiel.
«Kyeonghee» de Na Hye-seok se mete de lleno en el rol de la "Nueva Mujer" al presentar a una joven que estudia en Japón para cultivarse como ser humano y no como una criatura supeditada a las órdenes del hombre -como la tradición lo demanda-. Así, romperá con el molde femenino preimpuesto y demostrará, además, que cultivarse en los estudios no es sinónimo de vagancia e inutilidad para las tareas cotidianas que la vida reclama sino todo lo contrario.
«Despertar» de Kim Iryeop vuelve a tocar la cuestión de los estudios, esta vez en el rol de una mujer que le cuenta a su amiga, a través de una carta, los derroteros de su reciente divorcio y su incursión en el mundo de la educación.
Señala la traductora Sunme Yoon: "Las pioneras del feminismo coreano, que accedieron a las ideas de las feministas occidentales a través de Japón, postularon el derecho de la mujer a la educación, la igualdad de géneros, la libertad de elegir a quien amar y la preeminencia del individuo por encima de la familia y la sociedad."
Un libro que sirve de pantallazo para introducirnos en el costado sombrío de las tradiciones milenarias orientales y que busca salvar, con total acierto, la imagen de tres autoras que deberían estar en la cúspide de la literatura coreana.
September 1, 2021
Lectura #1 de #SeptiembreDeChuseok
"¿Por qué te empeñas en sufrir así?", además de ser el título del libro, es una frase mencionada en el relato "Kyeonghee" de Na Hye-Seok, y cuyo contexto define bastante la obra: Kyeonghee tiene la oportunidad de estudiar en Japón y la suegra de su hermana le hace esta pregunta, adjudicando que la vida en Japón no es buena, y que ella solo debería pensar en casarse y usar lindos vestidos.
La falta de entendimiento al ver a una mujer tomando decisiones y cuestionando las tradiciones del entonces Reino de Joseon (actual Corea) es lo que marca estas historias. Las tres tienen el enfoque en momentos cruciales para la mujer, y sus protagonistas marcan la diferencia al rebelarse y desafiar las normas impuestas por la sociedad.
En tan solo tres relatos nos encontramos con un pensamiento moderno y endemoniado para la época, digno del destierro de sus autoras.
El libro además viene acompañado de un prólogo doble, escrito por el editor Nicolás Braessas, y la traductora Sunme Yoon. gracias a este prólogo vamos a lograr tener un gran resumen y un mejor entendimiento de la postura tanto histórica como socio-política del Reino, lo cual nos sitúa perfectamente para entender el punto de vista de estas obras. Después de leerlo me quedé con ganas de más. Si la editorial quiere hacer algo relacionado a la historia del país, la espero con ansias.
Este es un libro necesario, no solo para el amante de la lectura asiática, sino para cualquier persona que esté interesada en leer sobre feminismo. Los relatos son simples pero cargados de emoción y necesidad de marcar una diferencia y un nuevo camino para la mujer.
El libro lo pueden conseguir en la web de la editorial, y les puedo asegurar que vale totalmente la pena tenerlo.
"¿Por qué te empeñas en sufrir así?", además de ser el título del libro, es una frase mencionada en el relato "Kyeonghee" de Na Hye-Seok, y cuyo contexto define bastante la obra: Kyeonghee tiene la oportunidad de estudiar en Japón y la suegra de su hermana le hace esta pregunta, adjudicando que la vida en Japón no es buena, y que ella solo debería pensar en casarse y usar lindos vestidos.
La falta de entendimiento al ver a una mujer tomando decisiones y cuestionando las tradiciones del entonces Reino de Joseon (actual Corea) es lo que marca estas historias. Las tres tienen el enfoque en momentos cruciales para la mujer, y sus protagonistas marcan la diferencia al rebelarse y desafiar las normas impuestas por la sociedad.
En tan solo tres relatos nos encontramos con un pensamiento moderno y endemoniado para la época, digno del destierro de sus autoras.
El libro además viene acompañado de un prólogo doble, escrito por el editor Nicolás Braessas, y la traductora Sunme Yoon. gracias a este prólogo vamos a lograr tener un gran resumen y un mejor entendimiento de la postura tanto histórica como socio-política del Reino, lo cual nos sitúa perfectamente para entender el punto de vista de estas obras. Después de leerlo me quedé con ganas de más. Si la editorial quiere hacer algo relacionado a la historia del país, la espero con ansias.
Este es un libro necesario, no solo para el amante de la lectura asiática, sino para cualquier persona que esté interesada en leer sobre feminismo. Los relatos son simples pero cargados de emoción y necesidad de marcar una diferencia y un nuevo camino para la mujer.
El libro lo pueden conseguir en la web de la editorial, y les puedo asegurar que vale totalmente la pena tenerlo.
June 4, 2022
Con un prólogo y una introducción que sirven para presentar tanto a las autoras como al contexto de escritura y publicación, esta antología incluye tres cuentos de autoras coreanas del siglo XX: La niña misteriosa, de Kim Myeong-sun, que narra la historia de una niña que vive en soledad con su abuelo, escapando de su padre; Kyonghee, de Na Hye-seok, personalmente mi cuento favorito del libro, que sigue a la protagonista en su revindicacion del estudio de la mujer, especialmente ante quienes le aconsejan que se case antes de que sea tarde; y Despertar (Kim Iryeop), que sigue la caída en desgracia y recuperación de una mujer devota a su marido luego de que este la traicione.
La crítica social feminista es un factor común dentro de todos estos cuentos, enfocada especialmente en la violencia intrafamiliar y la importancia de la educación y cultura de las mujeres, problemáticas que la día de hoy se mantienen vigentes.
En sí, resultan lecturas muy amenas y lúcidas, enriquecidas por su contexto, que nos permiten acercarnos a una cultura a la que a menudo resulta difícil acceder. Si bien al principio me parecía un libro demasiado breve, ya terminada la lectura siento que la selección de únicamente tres cuentos resulta un acierto a la hora de no caer en redundancias, ya que supone un buen punto de partida para que el lector pueda indagar por su cuenta en otras obras de similares características en el futuro.
La crítica social feminista es un factor común dentro de todos estos cuentos, enfocada especialmente en la violencia intrafamiliar y la importancia de la educación y cultura de las mujeres, problemáticas que la día de hoy se mantienen vigentes.
En sí, resultan lecturas muy amenas y lúcidas, enriquecidas por su contexto, que nos permiten acercarnos a una cultura a la que a menudo resulta difícil acceder. Si bien al principio me parecía un libro demasiado breve, ya terminada la lectura siento que la selección de únicamente tres cuentos resulta un acierto a la hora de no caer en redundancias, ya que supone un buen punto de partida para que el lector pueda indagar por su cuenta en otras obras de similares características en el futuro.
March 3, 2022
Autora: Kim MYeong-sun, Na Hye-seok, Kim Iryeop
País: Corea
Género: Cuentos
Año: 2021 (1917, 1918, 1926)
Editorial: HWAr—ANg
.
.
Aunque no siempre los encuentro, es por libros como este que empecé este proyecto. Es sencillamente fascinante. Es unos de los que me traje de la feria de editores, recomendado personalmente por el autor del prólogo.
No suelo leer los prólogos al principio porque SIEMPRE tienen spoilers, pero en este caso se trata de otra cosa. Es una contextualización e historización exquisita que sitúa tanto a las tres autoras como a la atmósfera, costumbres, mandatos y opresiones en que sus vidas y producciones se desarrollaron. Ya solo con eso explicado ten claro y tan sencillo, el libro me cautivó. Traer y difundir a estas tres mujeres pioneras a la actualidad es una decisión que celebro.
Los cuentos cobran otro valor y otra relevancia al ser leídos de esta manera, realmente no se si me hubiesen gustado tanto si no hubiera conocido la historia y vivencia que los inspiró. Celebro este tipo de decisiones editoriales que aportan tanto al arte y la literatura.
.
.
#ProyectoLecturaUniversal #ProyectoLiterario #LecturaUniversal #LiteraturaUniversal #Leer #Lectura #Literatura #Read #Novela #NaHyeseok #PorQueTeEmpeñasEnSufrirAsi #KimIryeop #LiteraturaCoreana #KimMYeongsun #Corea #hwarang #PionerasDelFeminismoCoreano #AmoLeer♥️
País: Corea
Género: Cuentos
Año: 2021 (1917, 1918, 1926)
Editorial: HWAr—ANg
.
.
Aunque no siempre los encuentro, es por libros como este que empecé este proyecto. Es sencillamente fascinante. Es unos de los que me traje de la feria de editores, recomendado personalmente por el autor del prólogo.
No suelo leer los prólogos al principio porque SIEMPRE tienen spoilers, pero en este caso se trata de otra cosa. Es una contextualización e historización exquisita que sitúa tanto a las tres autoras como a la atmósfera, costumbres, mandatos y opresiones en que sus vidas y producciones se desarrollaron. Ya solo con eso explicado ten claro y tan sencillo, el libro me cautivó. Traer y difundir a estas tres mujeres pioneras a la actualidad es una decisión que celebro.
Los cuentos cobran otro valor y otra relevancia al ser leídos de esta manera, realmente no se si me hubiesen gustado tanto si no hubiera conocido la historia y vivencia que los inspiró. Celebro este tipo de decisiones editoriales que aportan tanto al arte y la literatura.
.
.
#ProyectoLecturaUniversal #ProyectoLiterario #LecturaUniversal #LiteraturaUniversal #Leer #Lectura #Literatura #Read #Novela #NaHyeseok #PorQueTeEmpeñasEnSufrirAsi #KimIryeop #LiteraturaCoreana #KimMYeongsun #Corea #hwarang #PionerasDelFeminismoCoreano #AmoLeer♥️
September 24, 2022
3.75
Es un libro super cortito y fácil de leer pero que muestra todo un momento crítico en cuanto al feminismo en corea. Con un prólogo sobre momentos históricos relevantes y explicaciones simples dan muy buen contexto para realmente leer el mensaje que pretendían tener las historias.
También tiene un apartado muy útil e interesante sobre cada autora y las realidades de la época y lo que eso implicó para ellas. Eso si, aca recomiendo saltearse de página 31 inclusive a 35 inclusive y más bien volver a estas páginas después de terminar cada relato. Así se evitan spoilers y a la vez se puede leer un análisis corto pero muy interesante de cada historia a penas se la termina.
Al final hay también u apéndice muy interesante con ilustraciones de diferentes diarios de la época y que reflejan todo esto que aparece anteriormente en el libro.
En definitiva un libro muy cortito y accesible para aprender un poco sobre el feminismo coreano en sus inicios y, lamentablemente, poder hacer un paralelo con los reclamos que continúan hasta el día de hoy.
En orden de más a menos me gustaron:
Kyeonghee
Despertar
La niña misteriosa
Es un libro super cortito y fácil de leer pero que muestra todo un momento crítico en cuanto al feminismo en corea. Con un prólogo sobre momentos históricos relevantes y explicaciones simples dan muy buen contexto para realmente leer el mensaje que pretendían tener las historias.
También tiene un apartado muy útil e interesante sobre cada autora y las realidades de la época y lo que eso implicó para ellas. Eso si, aca recomiendo saltearse de página 31 inclusive a 35 inclusive y más bien volver a estas páginas después de terminar cada relato. Así se evitan spoilers y a la vez se puede leer un análisis corto pero muy interesante de cada historia a penas se la termina.
Al final hay también u apéndice muy interesante con ilustraciones de diferentes diarios de la época y que reflejan todo esto que aparece anteriormente en el libro.
En definitiva un libro muy cortito y accesible para aprender un poco sobre el feminismo coreano en sus inicios y, lamentablemente, poder hacer un paralelo con los reclamos que continúan hasta el día de hoy.
En orden de más a menos me gustaron:
Kyeonghee
Despertar
La niña misteriosa
March 21, 2022
Este libro considero que debe ser un MUST para aquellas personas que se quieren informar sobre el feminismo. Porque nos abre la puerta a un mundo que lo sentimos tan lejano, tan fuera de nuestro alcance y tan poco feminista. Asia, Corea del Sur. Y sin embargo, acá nos presentan a tres mujeres que sufrieron por ser feministas, a quienes no les permitieron alzar su voz como ellas querían pero que nos dejaron una enseñanza ENORME.
No entiendo cómo es que conocí antes sus historias, realmente es un MUST para poder comprender un poco más sobre la historia del feminismo.
Acá nos encontramos la biografía de las autoras y cuentos de su autoría, algunos dibujos preciosos y también con la crudeza de ver que muchas de esas cosas que estas mujeres se quejaban hace 100 años, siguen iguales. Y eso duele, desgarra y no logro comprender porqué seguimos en la misma.
Sin lugar a duda una lectura que no me va a abandonar nunca y que voy a recomendar siempre.
👉 Podes leer más reseñas y recomendaciones aquí --->https://www.instagram.com/magui.world/
No entiendo cómo es que conocí antes sus historias, realmente es un MUST para poder comprender un poco más sobre la historia del feminismo.
Acá nos encontramos la biografía de las autoras y cuentos de su autoría, algunos dibujos preciosos y también con la crudeza de ver que muchas de esas cosas que estas mujeres se quejaban hace 100 años, siguen iguales. Y eso duele, desgarra y no logro comprender porqué seguimos en la misma.
Sin lugar a duda una lectura que no me va a abandonar nunca y que voy a recomendar siempre.
👉 Podes leer más reseñas y recomendaciones aquí --->https://www.instagram.com/magui.world/
April 28, 2021
Este libro es una recopilación de 3 relatos de autoras coreanas que son consideradas las pioneras del feminismo en su país. Pero no solo trae eso, sino que empieza hablando del contexto socio cultural e incluso se explaya sobre datos biográficos de las autoras, para un entendimiento mayor de los temas que eligieron tocar en esos cuentos. Así, el compilador Nicolás Braessas y la traductora Sunme Yoon dan un pantallazo espectacular para poder disfrutar más las historias.
✴️En este libro nos encontramos con Kim Myeongsun, Na Hyeseok y Kim Iryeop. Mujeres que se atrevieron a denunciar injusticias del período Joseon.
Sobre los relatos, me sorprendió la forma en la que cada autora habló de un tema particular, una de una forma más conciliadora para el público, y otras exponiendo de forma cruda situaciones que debían erradicarse. Fue una lectura muy interesante y lo recomiendo a todx a quien le llame la atención la cultura coreana.
✴️En este libro nos encontramos con Kim Myeongsun, Na Hyeseok y Kim Iryeop. Mujeres que se atrevieron a denunciar injusticias del período Joseon.
Sobre los relatos, me sorprendió la forma en la que cada autora habló de un tema particular, una de una forma más conciliadora para el público, y otras exponiendo de forma cruda situaciones que debían erradicarse. Fue una lectura muy interesante y lo recomiendo a todx a quien le llame la atención la cultura coreana.
March 11, 2022
Es un libro muy interesante.
Si bien no es el tipo de narrativa al que estoy acostumbrada, me pareció muy interesante. Al principio me daba a un poco de miedo empezar a leerlo ya que es algo completamente nuevo para mí -todo, desde que son autoras coreanas, hasta que hablan sobre feminismo-, pero no me costó nada leerlas.
Más allá de que los 3 cuentos me gustaron muchísimo -y también me enojaron en algún punto- también me gustó que antes de presentarlos se nos cuenta un poco el contexto histórico, general y de cada autora, lo que hace que estás historias se entiendan mejor. De todas formas -ya tristemente- aunque no tuvieramos ese contexto se entiende perfectamente de lo que hablan y la crítica que se hace de la sociedad, que en algunos puntos y a pesar de las diferencias culturales son todavía un problema en la sociedad.
Algo más que me gustaría destacar es la edición del libro, me gustó mucho, está muy bien hecho.
Si bien no es el tipo de narrativa al que estoy acostumbrada, me pareció muy interesante. Al principio me daba a un poco de miedo empezar a leerlo ya que es algo completamente nuevo para mí -todo, desde que son autoras coreanas, hasta que hablan sobre feminismo-, pero no me costó nada leerlas.
Más allá de que los 3 cuentos me gustaron muchísimo -y también me enojaron en algún punto- también me gustó que antes de presentarlos se nos cuenta un poco el contexto histórico, general y de cada autora, lo que hace que estás historias se entiendan mejor. De todas formas -ya tristemente- aunque no tuvieramos ese contexto se entiende perfectamente de lo que hablan y la crítica que se hace de la sociedad, que en algunos puntos y a pesar de las diferencias culturales son todavía un problema en la sociedad.
Algo más que me gustaría destacar es la edición del libro, me gustó mucho, está muy bien hecho.
April 24, 2024
Una edición preciosa de Hwarang.
Me gusto mucho el prólogo y el apartado para las pioneras y mártires del feminismo. El contexto histórico, social y político que presentan ayuda a adentrarse y comprender mucho mejor estas historias.
En cuanto a los cuentos: me gustaron mucho los tres, la forma de estas pioneras de retratar lo difícil que es ser mujer es admirable. De solo leer se me ponían los pelos de punta y sentía una tristeza en el pecho, en especial teniendo en cuenta de donde provenían las autoras y como cada una fue terminando.
Me gusto que la última historia fuera esperanzadora, una promesa para las mujeres de la próxima generación.
Último, pero no menos importante, me gusto muchísimo la traducción. Gracias a Sunme Yoon y su aporte podemos acercarnos más a la realidad de las mujeres coreanas. Leí algunas entrevistas suyas y me parece una mujer muy talentosa y dedicada que encima vivió y se formó acá en Argentina <3.
Me gusto mucho el prólogo y el apartado para las pioneras y mártires del feminismo. El contexto histórico, social y político que presentan ayuda a adentrarse y comprender mucho mejor estas historias.
En cuanto a los cuentos: me gustaron mucho los tres, la forma de estas pioneras de retratar lo difícil que es ser mujer es admirable. De solo leer se me ponían los pelos de punta y sentía una tristeza en el pecho, en especial teniendo en cuenta de donde provenían las autoras y como cada una fue terminando.
Me gusto que la última historia fuera esperanzadora, una promesa para las mujeres de la próxima generación.
Último, pero no menos importante, me gusto muchísimo la traducción. Gracias a Sunme Yoon y su aporte podemos acercarnos más a la realidad de las mujeres coreanas. Leí algunas entrevistas suyas y me parece una mujer muy talentosa y dedicada que encima vivió y se formó acá en Argentina <3.
January 4, 2022
Tengo los sentimientos muy a flor de piel pero es que lo ame tanto. Esta tan bien editado este libro, te da todo lo necesario para que puedas disfrutar de los relatos, con el contexto histórico necesario.
Saber de estas autoras que terminaron tan parecido pero que dejaron tanto a las mujeres. Porque todo lo que dicen y cuentan sigue vigente y te da ganas de seguir estudiando y trabajando porque es un privilegio enorme que ganaron las mujeres con mucho sacrificio y dolor. Me gustaron todos los relatos pero el último me dejo tan contenta y llena de orgullo, se queda como mi favorito. En fin, recomiendo muchísimo este libro, se lee rápido y se va a quedar dentro de mi corazón y mente por mucho tiempo, amo a estas mujeres, orgullosa me dejaron.
Saber de estas autoras que terminaron tan parecido pero que dejaron tanto a las mujeres. Porque todo lo que dicen y cuentan sigue vigente y te da ganas de seguir estudiando y trabajando porque es un privilegio enorme que ganaron las mujeres con mucho sacrificio y dolor. Me gustaron todos los relatos pero el último me dejo tan contenta y llena de orgullo, se queda como mi favorito. En fin, recomiendo muchísimo este libro, se lee rápido y se va a quedar dentro de mi corazón y mente por mucho tiempo, amo a estas mujeres, orgullosa me dejaron.
February 1, 2023
Este libro es simplemente maravilloso.
Contar con aclaraciones sobre el contexto histórico y la vida de las 3 escritoras brindan al lector una impronta particular al momento de abordar los cuentos. Sobre todo teniendo en cuenta que dos de ellas terminaron viviendo en la pobreza y en condiciones miserables y la otra, si bien tuvo mejor destino, lo hizo a cambio de dejar la escritura, es decir, silenciar su voz.
Se puede notar la valentía y rebelión que tuvieron al mostrar sus ideas a través de los relatos y denunciar las condiciones de vida de las mujeres coreanas así como también la liberación a través de la educación y los costos sufridos por estas decisiones.
Espero que la editorial siga sacando libros sobre feminismo coreano porque es una temática particular que no se encuentra muy difundida.
Contar con aclaraciones sobre el contexto histórico y la vida de las 3 escritoras brindan al lector una impronta particular al momento de abordar los cuentos. Sobre todo teniendo en cuenta que dos de ellas terminaron viviendo en la pobreza y en condiciones miserables y la otra, si bien tuvo mejor destino, lo hizo a cambio de dejar la escritura, es decir, silenciar su voz.
Se puede notar la valentía y rebelión que tuvieron al mostrar sus ideas a través de los relatos y denunciar las condiciones de vida de las mujeres coreanas así como también la liberación a través de la educación y los costos sufridos por estas decisiones.
Espero que la editorial siga sacando libros sobre feminismo coreano porque es una temática particular que no se encuentra muy difundida.
May 5, 2023
Cada vez que termino de leer este tipo de libros me siento con una marejada de sentimientos y emociones.
Tengo rabia y tristeza por las injusticias, desigualdades, y sobre todo por el miedo y la ignorancia que tuvieron que vivir estas mujeres. Soportar tanto años ese pensamiento machista y asqueroso de no valer nada… absolutamente nada.
En cada cuento y relato me dan unas inmensas ganas de entrar y abrazar a cada protagonista, decirle lo valido que son sus deseos, pensamientos y emociones, que son libres….
Mi corazón se siente apretujado, son lecturas necesarias para entender de dónde venimos y a donde no tenemos que volver, pero eso no significa que no duela.
Tengo rabia y tristeza por las injusticias, desigualdades, y sobre todo por el miedo y la ignorancia que tuvieron que vivir estas mujeres. Soportar tanto años ese pensamiento machista y asqueroso de no valer nada… absolutamente nada.
En cada cuento y relato me dan unas inmensas ganas de entrar y abrazar a cada protagonista, decirle lo valido que son sus deseos, pensamientos y emociones, que son libres….
Mi corazón se siente apretujado, son lecturas necesarias para entender de dónde venimos y a donde no tenemos que volver, pero eso no significa que no duela.
March 19, 2022
Interesantísimo el libro!! Son 3 cuentos de 3 autoras coreanas. El libro hace una introducción a la vida sufrida de estas 3 mujeres que lucharon por hacerse oír en una sociedad que las limitaba constantemente, donde los estereotipos de género eran absolutos, que al salirse de la norma eran socialmente apartadas, castigadas, condenadas. Los cuentos son la vida de 3 mujeres que luchan, al igual de las autoras, estudiar y ser independientes. Mujeres que no les interesa casarse, sino educarse y ganar dinero. Muy recomendable lectura!
December 14, 2025
Me parece excelente que el libro cuente con el prólogo histórico que explica el contexto en el que se desarrollan los cuentos y la historia de las autoras. Me cuesta calificar los cuentos por la historia o la prosa, porque creo que su mayor encanto está en lo contextual y revolucionario. No sabía nada de este mundo y ahora sí, lo recomiendo.
Displaying 1 - 30 of 54 reviews