What do you think?
Rate this book
Champignac #1
Rummelsdorf 1: Enigma
Berlin 1938. Deutsche Ingenieure präsentieren Adolf Hitler „Enigma“, eine Maschine, die es ihnen erlaubte, geheime Nachrichten so verschlüsseln, das eine Dekodierung unmöglich wurde. Nicht weniger als eine Erfindung, die es den Nazis erlauben wird, den Krieg zu gewinnen… Juni 1940. Der Graf von Rummelsdorf bricht in das kleine Örtchen Bletchley vor den Toren Londons auf, um die Dekodierung von Enigma in Angriff zu nehmen. Ein Abenteuer nimmt seinen Lauf, das die intellektuellen Fähigkeiten des Grafen auf eine harte Probe stellen wird. Doch kann er den Verlauf des Krieges ändern?
64 pages, Paperback
First published January 4, 2019
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
January 7, 2019
Résolution 2019, je me remets à taper des reviews de ce que je lis.
Alors, tout d'abord, ça fait bien des années que je ne lis plus de BDs régulièrement (principalement à cause du prix, parce que bon, payer 15 euros pour 15 minutes de lecture hein... (oui j'exagère, mais vous voyez l'idée quoi)) mais j'ai pris récemment un abonnement de quelques moisau journal de Spirou euh, apparemment, ça s'appelle juste Spirou en fait ?
Enfin bref, j'y ai découvert le début de cette histoire dedans, et ça m'a assez vite convaincue. Et j'en suis arrivée à la conclusion que s'il y avait bien UNE BD qui méritait que je mette les 15 euros dedans, ce serait celle-ci.
Tout d'abord parce que c'est Enigma. E-NIG-MA ! Pour ceux qui ne connaissent pas (alors, si vous n'avez pas vu The Imitation Game récemment, ou au moins entendu parler du film, faut sortir un peu de sa cave hein), c'est la fameuse machine de cryptage utilisée par les allemands pendant la seconde guerre mondiale. Rien que ça. Et donc bon, pour ceux qui ont suivi ma vie au fil des reviews (personne donc), c'est un peu ma vie ma passion un sujet qui m'intéresse beaucoup car je l'ai étudié(e) il y a quelques années. Et donc, j'avais bien envie de voir 1) comment ils adapteraient l'histoire au (jeune) public et 2) comment ils caseraient Champignac dans tout ça.
Et donc, ensuite, parce que c'est Champignac. (Jeune.) Dans les aventures de Spirou et Fantasio (que j'ai relues récemment -merci le House Cup Challenge du groupe EVERYONE Has Read This but Me - The Catch-Up Book Club ici sur Goodreads), c'est un personnage que j'aime bien, entre ses petites expériences scientifiques, et son flegme face à tout ce qui peut se passer... bref son côté vieux scientifique un peu fou quoi.
Voilà. Partant de là, moi j'étais lancée dans l'aventure ! Et franchement, je n'ai pas été déçue du voyage, j'ai vraiment beaucoup aimé !
Comme dit plus haut, ça fait un moment que je ne lis plus trop de BDs, donc au-delà des classiques de l'époque, ben je ne connais pas trop quoi. Mais en tout cas, j'aime beaucoup le style graphique de... c'est David Etien au dessin je crois ? Notamment, on reconnait bien Champignac par rapport à celui de Franquin (ce qui n'est pas toujours le cas parmi les reprises des persos que j'ai pu voir dans d'autres pages de Spirou), mais j'ai aussi trouvé qu'Alan Turing était une belle réussite niveau dessin ! Et certaines planches sont extraordinaires niveau détails (je pense surtout à la machine Enigma et la Bombe de Turing, mais aussi la page des bombardements allemands que je trouve incroyable).
Pour ce qui est du scénario, on part sur des bases historiques, donc Bletchley Park, les travaux de Turing, etc etc. tout était déjà posé, mais l'insertion de Champignac et les quelques modifications qui ont du coup été faites sont plutôt réussies. Et j'ai beaucoup aimé le personnage de Blair Mackenzie ! (Surtout ses petits jeux de mots qui font le charme de l'univers de la BD franco-belge.)
Pour résumer, je ne peux que recommander ! Tant pour ceux qui connaissent l'histoire du décryptage d'Enigma que ceux qui ne connaissent pas. Et je suis intriguée de voir ce qu'ils vont nous concocter pour d'autres aventures de Champignac...
Alors, tout d'abord, ça fait bien des années que je ne lis plus de BDs régulièrement (principalement à cause du prix, parce que bon, payer 15 euros pour 15 minutes de lecture hein... (oui j'exagère, mais vous voyez l'idée quoi)) mais j'ai pris récemment un abonnement de quelques mois
Enfin bref, j'y ai découvert le début de cette histoire dedans, et ça m'a assez vite convaincue. Et j'en suis arrivée à la conclusion que s'il y avait bien UNE BD qui méritait que je mette les 15 euros dedans, ce serait celle-ci.
Tout d'abord parce que c'est Enigma. E-NIG-MA ! Pour ceux qui ne connaissent pas (
Et donc, ensuite, parce que c'est Champignac. (Jeune.) Dans les aventures de Spirou et Fantasio (que j'ai relues récemment -merci le House Cup Challenge du groupe EVERYONE Has Read This but Me - The Catch-Up Book Club ici sur Goodreads), c'est un personnage que j'aime bien, entre ses petites expériences scientifiques, et son flegme face à tout ce qui peut se passer... bref son côté vieux scientifique un peu fou quoi.
Voilà. Partant de là, moi j'étais lancée dans l'aventure ! Et franchement, je n'ai pas été déçue du voyage, j'ai vraiment beaucoup aimé !
Comme dit plus haut, ça fait un moment que je ne lis plus trop de BDs, donc au-delà des classiques de l'époque, ben je ne connais pas trop quoi. Mais en tout cas, j'aime beaucoup le style graphique de... c'est David Etien au dessin je crois ? Notamment, on reconnait bien Champignac par rapport à celui de Franquin (ce qui n'est pas toujours le cas parmi les reprises des persos que j'ai pu voir dans d'autres pages de Spirou), mais j'ai aussi trouvé qu'Alan Turing était une belle réussite niveau dessin ! Et certaines planches sont extraordinaires niveau détails (je pense surtout à la machine Enigma et la Bombe de Turing, mais aussi la page des bombardements allemands que je trouve incroyable).
Pour ce qui est du scénario, on part sur des bases historiques, donc Bletchley Park, les travaux de Turing, etc etc. tout était déjà posé, mais l'insertion de Champignac et les quelques modifications qui ont du coup été faites sont plutôt réussies. Et j'ai beaucoup aimé le personnage de Blair Mackenzie ! (Surtout ses petits jeux de mots qui font le charme de l'univers de la BD franco-belge.)
Pour résumer, je ne peux que recommander ! Tant pour ceux qui connaissent l'histoire du décryptage d'Enigma que ceux qui ne connaissent pas. Et je suis intriguée de voir ce qu'ils vont nous concocter pour d'autres aventures de Champignac...
January 29, 2026
Très bon spin off de Spirou.
September 23, 2020
Durante la segunda guerra mundial, al joven conde de Champignac (Rummelsdorf) le invitan en Inglaterra para ayudar en la decodificación de la máquina Enigma. Allí se encontrará con varios personajes históricos, y con un interés amoroso que no es un personaje histórico. La trama está bien elaborada y las referencias históricas están hechas con cuidado. El estilo de dibujo podría clasificarse como de la escuela franquiniana, aunque al mismo tiempo el dibujante es capaz de darle un estilo propio. Lo he disfrutado mucho.
June 17, 2022
Un álbum BD clásico de la escuela de los Spirou y Tintín, de hecho es un secundario del primero. Una historia acerca de la máquina Enigma en la cual salen personajes reales como Alan Turing, Churchill o Ian Fleming junto a personajes ficticios como el propio Champignac o Blair Mackenzie. Muy buena historia y se pasa muy bien leyendola
February 6, 2021
Desen excelent, scenariu slăbuț (care amestecă eroii BD din universul Spirou cu personaje istorice reale, de la Churchill la Turing), dar antrenant, haios și ușor de parcurs. În plus, predă noțiuni elementare de criptografie, fără să plictisească. E o rețetă care funcționează.
January 23, 2020
Excellente histoire du décryptage de l’énigma.
January 29, 2019
Les séries apocryphes de Spirou sont légions, le personnage ayant souvent changé de père au cours de son histoire, même si cette dernière retiendra toujours Franquin car il l'avait porté à son pinacle.
Dans les albums, mon personnage préféré à toujours été le comte de Champignac, cette grande asperge de professeur un peu fou, jouant avec les champignons pour en tirer des produits les plus originaux et farfelus.
Lorsque j'ai vu dans l'hebdo Spirou qu'on allait mettre en scène Champignac jeune, je ne me suis plus sentie en joie.
Au départ, je n'avais pas pris attention au nom du dessinateur et au bout de quelques cases, j'ai trouvé que les personnages avaient un air de ceux de la série des "Quatre de Baker Street", notamment dans le visage d'un soldat allemand qui ressemblait à celui de Black Tom de Kilburn.
Bon sang, mais c'est bien sûr... C'est David Etien qui est aux dessins de Champignac et son nom n'avait pas tilté dans ma mémoire ! Son trait que je connais bien dans la série des Quatre de Baker Street se retrouve dans les dessins de cet album et j'ai même croisé une copie du chat Watson...
Pacôme Hégésippe Adélard Ladislas, comte de Champignac a donc été jeune, sans cheveux blancs, son cerveau étant déjà aussi farfelu et c'est dans sa jeunesse qu'il a commencé à tirer des substances étranges tirées de ses précieux champignons.
Mais en plus de cela, il a participé aux travaux sur la machine à décrypter les messages codé par Enigma, aux côtés d'un certain Allan Turing, il a aussi assisté à la sortie du bain d'un Winston Churchill, a fait du bateau avec Ian Flemming et a même connu les joies de la danse avec la jolie Miss Mac Kenzie.
Si le film "Imitation Game" ne m'avait pas tout expliqué sur le cryptage d'Enigma, l'album s'en est chargée et je me suis couchée moins bête au soir.
On pourrait reprocher que ces explications cassent le rythme de l'aventure, mais il était absolument indispensable que l'on en parle, afin de comprendre la complexité et l'impossibilité de casser ces codes qui changeaient tous les jours.
Avec de l'humour et de la fraicheur, les deux auteurs nous proposent une revisite de l'Histoire sans pour autant la changer totalement, puisqu'ils ne font qu'ajouter des personnages de fiction dans la réalité afin de nous la servir avec moins de raideur.
Les personnages de Champignac et de Miss Mac Kenzie sont bien campés, bourré d'humour et de folie douce, quant au scénario, il est fouillé sans devenir insipide ou incompréhensible pour des néophytes de machines de cryptage que nous sommes.
De plus, croiser d'autres personnages emblématiques de Champignac, tel que le pharmacien Dupilon, l'employé Duplumier et le maire et son langage alambiqué, a ajouté une note de plaisir à l'ensemble déjà fort réussi.
Anybref, tout ce savant mélange donne un récit qui se lit avec plaisir, le sourire aux lèvres et l'envie de briller devant les autres en leur expliquant le concept de la machine Enigma : simple et brillant.
Franchement, je n'espère qu'une seule chose, c'est que cette série continue et soit de la même qualité que ce premier album.
Dans les albums, mon personnage préféré à toujours été le comte de Champignac, cette grande asperge de professeur un peu fou, jouant avec les champignons pour en tirer des produits les plus originaux et farfelus.
Lorsque j'ai vu dans l'hebdo Spirou qu'on allait mettre en scène Champignac jeune, je ne me suis plus sentie en joie.
Au départ, je n'avais pas pris attention au nom du dessinateur et au bout de quelques cases, j'ai trouvé que les personnages avaient un air de ceux de la série des "Quatre de Baker Street", notamment dans le visage d'un soldat allemand qui ressemblait à celui de Black Tom de Kilburn.
Bon sang, mais c'est bien sûr... C'est David Etien qui est aux dessins de Champignac et son nom n'avait pas tilté dans ma mémoire ! Son trait que je connais bien dans la série des Quatre de Baker Street se retrouve dans les dessins de cet album et j'ai même croisé une copie du chat Watson...
Pacôme Hégésippe Adélard Ladislas, comte de Champignac a donc été jeune, sans cheveux blancs, son cerveau étant déjà aussi farfelu et c'est dans sa jeunesse qu'il a commencé à tirer des substances étranges tirées de ses précieux champignons.
Mais en plus de cela, il a participé aux travaux sur la machine à décrypter les messages codé par Enigma, aux côtés d'un certain Allan Turing, il a aussi assisté à la sortie du bain d'un Winston Churchill, a fait du bateau avec Ian Flemming et a même connu les joies de la danse avec la jolie Miss Mac Kenzie.
Si le film "Imitation Game" ne m'avait pas tout expliqué sur le cryptage d'Enigma, l'album s'en est chargée et je me suis couchée moins bête au soir.
On pourrait reprocher que ces explications cassent le rythme de l'aventure, mais il était absolument indispensable que l'on en parle, afin de comprendre la complexité et l'impossibilité de casser ces codes qui changeaient tous les jours.
Avec de l'humour et de la fraicheur, les deux auteurs nous proposent une revisite de l'Histoire sans pour autant la changer totalement, puisqu'ils ne font qu'ajouter des personnages de fiction dans la réalité afin de nous la servir avec moins de raideur.
Les personnages de Champignac et de Miss Mac Kenzie sont bien campés, bourré d'humour et de folie douce, quant au scénario, il est fouillé sans devenir insipide ou incompréhensible pour des néophytes de machines de cryptage que nous sommes.
De plus, croiser d'autres personnages emblématiques de Champignac, tel que le pharmacien Dupilon, l'employé Duplumier et le maire et son langage alambiqué, a ajouté une note de plaisir à l'ensemble déjà fort réussi.
Anybref, tout ce savant mélange donne un récit qui se lit avec plaisir, le sourire aux lèvres et l'envie de briller devant les autres en leur expliquant le concept de la machine Enigma : simple et brillant.
Franchement, je n'espère qu'une seule chose, c'est que cette série continue et soit de la même qualité que ce premier album.
July 20, 2019
This is a charming and edifying re-telling of the British efforts during WWII to decode the German Enigma machine.
The protagonist is the Count of Champignac, a beloved tertiary character from the Spirou universe, introduced (much older) back in the early 1950s by the incomparable André Franquin. Other minor characters have brief cameos, and Spirou himself seems to appear on the last page, though his back is turned. Tonally, the present album is much more serious than any of the count’s previous appearances, but the transition from the zany Spirou universe and its crazy villains like Zorglub to WWII with Hitler and caricatured Nazi officers is surprisingly smooth. I don’t think this can be handled much better – even though the ambition of simultaneously writing a quirky adventure story and explaining the Bletchley Park project probably does not have a perfect solution.
Didactically, this is a splendid piece of edutainment, with largely correct and well-presented explanations delivered at Bletchley Park to Champignac, and vicariously to the reader. As a piece of fictionalised science communication about decryption this album stands proudly next to the The Imitation Game movie (2014) or Logicomix: An Epic Search for Truth. The actual mechanics of the Enigma machine are clearly explained, as are other encryption techniques, and better than in many similar fictionalisations.
Many other themes we (by now) expect in this story are present: We meet – of course! – Alan Turing, the Polish originators of the Bombe decryption device are duly acknowledged, there is foreshadowing (literally!) of electronic computers, crossword puzzles as recruiting devices are mentioned, Churchill governs from a bath tub, there are Nazi buffons and bureaucracy, and Ian Fleming makes an appearance. The various socially maladapted nerds in the story are presented with compassion and honesty. Oh, and romance.
The art, by David Etien, is great and captures the mood perfectly, somewhere between the sombre (but dynamic) historical-fiction style of his work in the Baker Street books (say, L'Affaire du rideau bleu) and the “original” Marcinelle school of Franquin. The resulting synthesis doesn’t make me drool, but I think this is very well done and fits this ambitious and delightful album perfectly.
(Read in the Danish translation.)
The protagonist is the Count of Champignac, a beloved tertiary character from the Spirou universe, introduced (much older) back in the early 1950s by the incomparable André Franquin. Other minor characters have brief cameos, and Spirou himself seems to appear on the last page, though his back is turned. Tonally, the present album is much more serious than any of the count’s previous appearances, but the transition from the zany Spirou universe and its crazy villains like Zorglub to WWII with Hitler and caricatured Nazi officers is surprisingly smooth. I don’t think this can be handled much better – even though the ambition of simultaneously writing a quirky adventure story and explaining the Bletchley Park project probably does not have a perfect solution.
Didactically, this is a splendid piece of edutainment, with largely correct and well-presented explanations delivered at Bletchley Park to Champignac, and vicariously to the reader. As a piece of fictionalised science communication about decryption this album stands proudly next to the The Imitation Game movie (2014) or Logicomix: An Epic Search for Truth. The actual mechanics of the Enigma machine are clearly explained, as are other encryption techniques, and better than in many similar fictionalisations.
Many other themes we (by now) expect in this story are present: We meet – of course! – Alan Turing, the Polish originators of the Bombe decryption device are duly acknowledged, there is foreshadowing (literally!) of electronic computers, crossword puzzles as recruiting devices are mentioned, Churchill governs from a bath tub, there are Nazi buffons and bureaucracy, and Ian Fleming makes an appearance. The various socially maladapted nerds in the story are presented with compassion and honesty. Oh, and romance.
The art, by David Etien, is great and captures the mood perfectly, somewhere between the sombre (but dynamic) historical-fiction style of his work in the Baker Street books (say, L'Affaire du rideau bleu) and the “original” Marcinelle school of Franquin. The resulting synthesis doesn’t make me drool, but I think this is very well done and fits this ambitious and delightful album perfectly.
(Read in the Danish translation.)
October 22, 2021
Durante la Segunda Guerra Mundial los alemanes crearon la Enigma. Una máquina extraordinaria que cifraba los mensajes para que el bando de los Aliados no pudiese prever los ataques.
En 1940, las Aliados están artos de perder y deciden combatir contra la Enigma y así crean en las afueras de Londres un equipo que se dedique a descodificar los mensajes.
Entre las personas de este equipo se encuentra Pacome de Champignac, un extravagante conde belga que adora desbloquear mensajes y las setas.
Entre él, la señorita MacKenzie y el Dr. Turing estudiarán la forma de descifrar los mensajes y ganar la guerra.
La historia es corta y muy entretenida. El señor Pacode es todo un personajes, al igual que su ama de llaves. Y se vuelve imparable una vez que conoce a Blair.
Hace varios guiños a famosas marcas y personajes de ficción.
El dibujo es bueno, de trazos finos, llenos de color y matices. Las paginas tienen un borde blanco lo suficientemente ancho para poner los dedos sin tener que temer dejar huellas. El formato grande y de tapas duras lo hace más atractivo.
En 1940, las Aliados están artos de perder y deciden combatir contra la Enigma y así crean en las afueras de Londres un equipo que se dedique a descodificar los mensajes.
Entre las personas de este equipo se encuentra Pacome de Champignac, un extravagante conde belga que adora desbloquear mensajes y las setas.
Entre él, la señorita MacKenzie y el Dr. Turing estudiarán la forma de descifrar los mensajes y ganar la guerra.
La historia es corta y muy entretenida. El señor Pacode es todo un personajes, al igual que su ama de llaves. Y se vuelve imparable una vez que conoce a Blair.
Hace varios guiños a famosas marcas y personajes de ficción.
El dibujo es bueno, de trazos finos, llenos de color y matices. Las paginas tienen un borde blanco lo suficientemente ancho para poner los dedos sin tener que temer dejar huellas. El formato grande y de tapas duras lo hace más atractivo.
March 23, 2019
Une vaste fresque historique des années 40 et de la terrifiante machine Enigma que les Allemands avaient développés pour coder leurs ordres durant la Seconde Guerre mondiale. Cette bande dessinée aurait pu être une autre de ces représentations de la WWII pour nous lecteurs, mais les auteurs nous offre ici une aventure spirouesque dans laquelle personnages de fiction côtoient des personnalités historiques de cette époque. Cela donne une aventure sensationnelle, dynamique, qui nous instruit autant sur une période importante de la guerre qu'elle nous amuse (les auteurs ont pris la peine d'introduire quelques passages comiques pour détendre l'atmosphère). Les illustrations cartoonesques très bien faites, et qui nous font autant apprécier l'aventure grâce à l'attention que l'on a accordé aux détails. En somme, un premier tome fantastique qui ravira les amateurs des aventures de Spirou!
January 27, 2021
Je suis tellement déçue. L'histoire est cousue de fil blanc et il y a de gros blancs narratifs. Une romance inutile entre les deux protagonistes s'y ajoute ; on a l'impression que c'est juste parce que c'est obligatoire vu que c'est un homme et une femme. L'histoire passe bien sous silence le fait que Bletchley était surtout composé de femmes et c'est a ELLES qu'on doit les découvertes qui s'y sont faites. Ceci est confirmé par l'ecriture de la protagoniste: elle est en toile de fond n'existe que pour la romance hétéro et se fait piquer une trouvaille.
February 25, 2019
Un spin-off intéressant, drôle et dynamique sur un des personnages fétiches de l'univers deSpirou, replacé dans l'univers de la seconde guerre mondiale, qui croise des personnages ayant réellement existé tels qu'Alan Turing.
Moderne et instructif.
Moderne et instructif.
June 6, 2019
REtomber dans l'univers de Spirou... avec un jeune Champignac qui part aider l'effort de guerre et Alan Turing... instructif, plaisant et on croise même le petit Spirou à la fin même si on le voit que de dos :)
January 19, 2021
Entretenido, a veces la estetica de los dibujos actuales sigue unos prototipos muy limpios o agradablemente bellos. Pero la historia es interesante.
March 23, 2021
Charmant, léger, amusant. Quoi demander d'autre ?
April 2, 2023
Adorei.
Read
December 29, 2025lu pour le festival ANGERS BD auquel je participe avec le travail
May 4, 2026
4,25/5 ★ StoryGraph
May 16, 2024
Je l'ai relu avant de me plonger dans le tome 2, et vraiment... génial.
J'ai toujours beaucoup aimé les bd inspirées par les personnages et aventures de Spirou et Fantasio. Champignac était déjà un de ceux dont j'aime capturer toutes les petites anecdotes sur sa vie riche et mouvementée.
Magnifique intrigue, magnifiques dessins, très prenante.
Bonus pour le traitement et les explications sur Enigma, ce qui en fait quelque chose de très accessible et agréable à lire.
J'ai toujours beaucoup aimé les bd inspirées par les personnages et aventures de Spirou et Fantasio. Champignac était déjà un de ceux dont j'aime capturer toutes les petites anecdotes sur sa vie riche et mouvementée.
Magnifique intrigue, magnifiques dessins, très prenante.
Bonus pour le traitement et les explications sur Enigma, ce qui en fait quelque chose de très accessible et agréable à lire.
July 24, 2019
A rather simplified telling of the historical events around Bletchley Park and Enigma, avoiding mentioning what happened to Alan Turing, but it's still a nice little story based on characters from Spirou even if also independent from that series. Still I liked it for making the Spirou universe a little more complex and grown-up, much like the Dream-machine album did a few years ago.
January 1, 2022
Juin 2021. Lecture sympathique. Mais, évidemment, je sais que la vraie histoire n’était pas cette bluette. Encore une histoire où là place des femmes est occultée...
Displaying 1 - 22 of 22 reviews