Tangências

by Miguelanxo Prado, Claudio Martini (Tradutor)

Em Tangências, Miguelanxo Prado deixa seu lado sarcástico de lado por um momento para nos oferecer uma visão cúmplice, madura e profunda de relações sentimentais que, por algum motivo, só se concretizam de forma tangencial, imperfeita e limitada. O que faz com que duas vidas, que em um momento se juntaram com grande intensidade, voltem a separar seus caminhos? O resultado final, seja paradoxal, vingativo, dramático ou mesmo trágico, é carregado com um realismo e intensidade emocional que nos lembra a obra mais premiada do autor, Traço de Giz. A edição da Conrad ainda conta com um EXTRA exclusivo: uma nova entrevista com Miguelanxo Prado feita pelo jornalista e editor Sidney Gusman

Genres: Comics, Graphic Novels, Bande Dessinée, Spain, Drama, Fiction

64 pages, Hardcover

First published December 1, 1995

About the author

Inicia su trayectoria en el fanzine Zero, junto a otros reputados autores de su generación, como José María Beroy, Pascual Ferry, Antoni Garcés, Das Pastoras o Mike Ratera.
Al final ya del boom del cómic adulto, consigue publicar en las mejores revistas de la época, como Creepy, Comix Internacional, 1984, Zona 84, El Jueves, Cairo y Cimoc. De esa época son sus seriales "Fragmentos de la Enciclopedia Délfica", "Stratos", "Crónicas Incongruentes", "Quotidiania Delirante" y "Tangencias".
A principios de la década de los 90 su obra se hace más escasa, dedicándose al diseño de personajes animados en televisión, para la televisión de Galicia en el programa Xabarín Club y en Estados Unidos en la serie Men in Black , cuyo productor era Steven Spielberg. En 1995 ilustró ``Perigo Vexetal´´, obra infantil de Ramón Caride, que recibió el premio Merlín ese mismo año. Desde el año 1998 es director del salón del cómic Viñetas desde el Atlántico en la ciudad de A Coruña.
En 2005 vio publicada una adaptación del capítulo 64 de la segunda parte de El Quijote en la obra colectiva Lanza en astillero.
En el año 2006 presentó, "De Profundis", su primer largometraje de animación.
[editar]Estilo

Reviews

[Guilherme Smee]

Em primeiro lugar, sempre achei essa graphic novel extremamente cara. Quando era importada pela Meribérica ou agora, quando saiu pela Conrad. Afinal, são 64 páginas de HQ, certo? Acabei adquirindo numa promoção com 70% de desconto. Sempre ouvi falar muito bem dessa HQ, do trabalho de Miguelanxo Prado e sempre achei sua arte magnífica, embora nunca tivesse tido o prazer de ler uma história sua. E, como tudo que se fala muito e torna a expectativa grande, "os detalhes sobre a excelência foram exagerados". Não achei assim, uma graphic novel que mereça 5 estrelas. Sim, como diz a sinopse, são várias pequenas histórias sobre crises em relacionamentos. Mas também revela crises de meia-idade, crises de masculinidade e, principalmente a crise de uma sociedade em que o sexo é a mercadoria principal. Além disso, como produto dos anos 1990, além de ser extremamente sexualizada, também traz o retrato do mesmo tipo de pessoas: de meia-idade, brancas, com um status social avantajado e, com um ponto de vista bastante masculino e heterossexual. Se você faz parte desse tipo de identidade social, não vai achar nenhum problema na graphic novel e inclusive vai adorá-la. Mas outras pessoas e outos tipos de relacionamentos podem se sentir de fora da festa...

[Molinos]

Es un pequeño álbum con ocho historietas de relaciones ¿amorosas? que terminan, que se cruzan, que se reencuentran para darse cuenta de que hicieron bien en separarse. Es un tebeo muy sombrío, algunas de las historias son muy sórdidas porque cuentan polvos de esos de los que te arrepientes antes de haber dejado de jadear. Es un tebeo que te hace sentir frío, son historias en las que no quieres verte. Otra vez relaciones complicadas...a lo mejor es que lo difícil es escribir una historia de amor que no duela, a lo mejor es porque cuando tienes una bonita de historia de amor, aunque sea imaginaria, te da vergüenza contarla. Y a lo mejor no tienen éxito porque no queremos saber que existen.

[João Teixeira]

Eu achei este livro absolutamente soberbo, não apenas pelos magníficos desenhos de Prado (a par da paleta de cores escolhida, bem de acordo com o tom melancólico e triste das histórias), mas também pela forma fantástica da construção do argumento de cada pequeno conto (tal como com a brilhante construção de cada personagem individualmente). Como é que em tão poucas páginas consegue um autor, através de desenhos e de diálogos concisos, dizer tanto e de forma tão pungente? Prado é um génio!

[Lídia Gandra]

Bonito. Curto. Poético. Muitos mamilos

[StrictlySequential ArtNarrative]

Prado is a truly great artist -like a classic painter of renown- which makes the quality of his writing even more impressive.

His tight economy of highly focused wording* achieves such stark and sublime results that convey deeply genuine emotion which gives his art greater license to viscerally add to impact on the story. I've only seen this done better by the premier duo in the history of graphic art: Jacques Loustal and Phillipe Paringaux.

This is shelved as "erotica or related" because all eight of the 4-8 page vignettes contain static and/or kinetic sexual congress that is central to the thick drama we examine as voyeurs.

Back Cover:
"Prado paints a number of fleeting relationships between people of power and/or ambition. The sex may be hot but the feelings are coldly subjected to careers and social climbing with poignant sometimes even dramatic results."

EVERY nude showcases Prado's mastery of the authentic human being- his perfectly wide variance of bodily imperfection is the hallmark quality of his work. This book CEMENTED him as my genuine nudes favorite.

_____________________________!

*- Which makes recognizing exemplary translation MANDATORY. One would think that less words would equal easier translation but writers like Prado are exactly the opposite. *Robert Legault* managed the best specificity of word meanings that I've ever encountered. It takes a keen intuition to be able to employ such a unique word as "histrionic" so appropriately.

[Quiéntelohadicho]

Esta novela gráfica nos narra ocho historias de “amor” o mejor dicho de “encuentros” de parejas en los que se dan cuenta de que la opción de separar sus vidas fue la mejor.
Esta es la segunda novela gráfica que leo de Miguelanxo Prado y debo decir que me gustó menos que la anterior. Esta es más sombría, tiene demasiadas viñetas con sexo y desnudos que, en muchas ocasiones no tenían demasiado sentido en la historia. En realidad nos narra 8 historias que jamás nos gustaría protagonizar.
¿Lo recomiendo? No está mal pero, yo no sería una novela que recomendara para iniciarse en la novela gráfica o en el autor.
Mi nota para esta novela es de 3⭐

[Paulo Vinicius Figueiredo dos Santos]

Tangências é uma HQ muito sensível que fala de relacionamentos. Em diversas histórias curtas, Miguelanxo Prado nos mostra casais que se encontram pela última vez em uma explosão de calor sexual para em seguida se separarem por algum motivo. E estes são diversos: interesses divergentes, pontos da vida em que eles não mais se encontram, sentimentos que não se complementam. Em pinceladas poderosas, o autor nos presenteia com momentos íntimos e que se passam em uma questão de horas, mas que determinam caminhos diferentes para cada um dos personagens envolvidos. Essa é daquelas HQs para se ler várias vezes e em momentos diferentes de nossas vidas. Tangências ganha novos significados dependendo de aonde nosso coração se encontra no momento da leitura.

O autor é considerado um dos maiores artistas espanhóis da atualidade ao lado de Paco Roca e em poucas páginas conseguimos perceber o motivo. Ele emprega uma arte aquarelada com tons escuros e terrosos, denotando melancolia e tristeza que transbordam pelos seus quadros. Um ponto curioso em seus quadros é a ausência do ápice, ou seja, daquelas flechinhas que apontam para quem está dialogando. O autor prefere só puxar uma linha simples em direção ao evocador da fala. Segundo ele, é para evitar poluir ao máximo a arte presente nos quadros. E funciona bem porque os quadros que ele pinta por toda a HQ são belíssimos. Não apenas esse que usei para chamar a matéria, mas tem outro na história Tangências em que o casal está em um prado regado por um sol do meio da tarde. Dignos de um quadro. Se eu pudesse pregava um original do Miguelanxo na parede do meu quarto. Outro ponto bacana é que o autor economiza nos diálogos e deixa os gestos e as tomadas de cena falarem mais. Em alguns momentos fica um pouco confuso, mas na maior parte das vezes funciona com primor.

Falando da edição da Conrad, com tradução de Claudio Martini, a HQ é em capa dura e tamanho grande. Totalmente necessário o tamanho da HQ para que a arte de Miguelanxo possa respirar. Por mim, poderia ser até maior porque são artes que vale a pena a gente observar com calma e estudar como Miguelanxo pensou seus quadros. Um artista que deseja estudar sobre arte em aquarela vai se beneficiar demais de uma observação dos quadros, da escolha de cores, da angulação das cenas, do posicionamento dos personagens, do emprego ou não de sombras, da quadrinização (mais quadros por página ou menos?). A edição da Conrad está em papel couché bem brilhoso o que ajuda a dar mais realce para a tinta de Miguelanxo. O prefácio é do Cassius Medauar onde ele conta a sua paixão por Miguelanxo e o quanto ele desejava publicar Tangências no Brasil. É legal de ver que ele menciona que Traço de Giz, outra obra famosa do autor, fora publicada pouco tempo antes pelo Pipoca & Nanquim e não há qualquer traço de rancor ou rivalidade boba, como costuma haver entre outras editoras. O importante é publicar o Miguelanxo por aqui, fazê-lo chegar ao maior número de leitores. Se vai ser publicado por A ou B, não importa, desde que feito com respeito ao material. No final da edição temos um posfácio contendo uma entrevista feita por Sidney Guzman (que faz parte da Maurício de Souza Produções e do site Universo HQ) com o Miguelanxo. Gosto demais de como o Sidão toca a entrevista, como se fosse uma conversa informal, e o autor revela sua escolha de temas, seu processo criativo e até que tipo de arte usar em uma HQ específica. Vale a pena ler a entrevista, mas DEPOIS de terminada a leitura. Primeiro, curtam as histórias e depois leiam a entrevista.

Como as histórias são curtinhas, não tem como não dar spoiler. Mas vou falar só de duas para não destruir a experiência dos leitores. Até para que vocês possam ter uma mostra do que é a HQ. Começando pelo segundo conto que dá título à coletânea, Tangências, e vemos um casal que se encontra em uma bela planície ensolarada à tarde. O amor dos dois explode em uma relação sexual apaixonada onde o passado de ambos colide com tudo. Corpos nus se encontram e ambos buscam a presença do outro, negada por um tempo cruel. Há anos atrás os dois estiveram neste mesmo lugar onde decidiram seguir caminhos diferentes, buscando ter uma vida melhor, seguir uma carreira lucrativa. Só que isso não aconteceu para nenhum dos dois. Um se tornou um negociador de contratos enquanto que sua parceira apenas se tornou uma sombra do que poderia ser. Nessa tarde ensolarada eles imaginavam que poderiam recuperar a paixão de outrora, mas tal não será o caso. O tempo do amor e do romance já passou; a vida aguarda responsabilidades que eles precisam cumprir. Toda a HQ é perpassada por esse tema do encontro, da paixão e do desencontro. É o que liga estes diversos contos. Não esperem finais felizes até porque a vida não nos produz um "felizes para sempre".

Fica aqui o alerta de que a HQ transborda sexualidade e Miguelanxo não se arroga de nos mostrar relações explícitas. Não é uma HQ erótica, mas um HQ com sexo. Aliás, o sexo costuma ser o pavio para o clímax da trama onde a relação se tangencia de alguma forma. Algo que chama atenção e é bem pontuado pelo Sidão em sua entrevista é como Miguelanxo desenha mulheres reais. Não esperem mulheres idealizadas, com corpos esculturais, parecendo deusas gregas. Nada disso... temos mulheres jovens, mulheres com mais idade, corpos nem sempre perfeitos. Não só para as mulheres como para os homens. Isso oferece muitas doses de verossimilhança às tramas o que assusta à primeira vista. Fiquei pensando por diversas vezes se o próprio Miguelanxo já ouviu falar desses casos ou já passou por um deles. Na entrevista, ele afirma que algumas histórias são baseadas em situações vividas por pessoas próximas a ele.

A outra história que queria destacar é Divindades Ociosas. Nele vemos um casal formado por uma mulher rica que gosta de ostentar seu poder e sexualidade e um homem que acreditamos ser um jornalista ou um âncora de telejornal que alcança muitas pessoas. Após uma tórrida sessão de sexo selvagem, a mulher olha pela janela de onde enxerga as outras pessoas como pequenas formigas diante do poder de seu dinheiro. Em seu diálogo, ela se compara a verdadeiros deuses gregos capazes de alterar a vida das pessoas em um piscar de olhos. Algumas das tramas dessa HQ envolvem políticos e profissionais liberais. A mostra de que mesmo pessoas com muito dinheiro e poder podem não ser realmente capazes de serem felizes ou terem vidas com realizações satisfatórias como muitas vezes acontece com pessoas com muito menos poder aquisitivo, mas que conseguem ter felicidade nas pequenas realizações. Na história, a mulher convida o homem com poder de mover as massas a terem uma relação tórrida, a se reunirem e se transformarem em uma dupla capaz de mudar o mundo e gozar das coisas finas da vida. O homem apenas retruca alegando que já esteve naquele mesmo lugar com outras mulheres tendo um sexo talvez mais prazeroso do que o que ele teve com ela. E que ela seria apenas mais uma, ninguém mais nem ninguém menos. Nada de deuses gregos. Ao final eles ainda marcam mais uma sessão de sexo quente para uma outra oportunidade. O olhar da mulher fica perdido por alguns segundos antes de ela retomar a arrogância costumeira.

São histórias como essas que fazem de Tangências uma HQ tão especial. Ela fala de vida, de sentimentos. Talvez não seja uma HQ para todos porque ela exige do leitor um certo grau de maturidade. Para analisar a vida a partir de uma outra ótica. Eu mesmo já me peguei pensando o que faria se tivesse que lidar com sentimentos tangenciais como esse. Me renderia a um último momento tórrido para depois apenas tocar a vida como se nada tivesse acontecido? As relações do passado tendem a nos assombrar quando menos esperamos. Quanto mais velhos e experientes ficamos, mais nos questionamos se teríamos feito algo diferente no passado. E é normal pensar isso; ruim é remoer isso. Aí sim é um sinal de que algo não está indo bem em seu relacionamento. A arte de Miguelanxo é maravilhosa e digna de quadros e homenagens. Não dá para mostrar muita coisa porque há vários quadros bastante explícitos, mas de qualquer forma a história sabe usar esses momentos íntimos para trazer para o primeiro plano o que ela quer realmente dizer.

[Renan Alencar]

É um conjunto de 8 contos com um tema em comum: a separação de duas pessoas.
As histórias estão longe de serem simples, apesar de pequenas. Miguelanxo consegue trazer um clima melancólico e profundo ímpares mesmo em poucas páginas, com fortes tons de realismo.
Focando bastante no prazer (todas histórias possuem ''sutis'' cenas de sexo) e não só no amor em si, são mostradas histórias com acontecimentos que qualquer um de nós pode já ter enfrentado ou ainda enfrentará. Tal identificação, por menor que seja, nos faz mergulhar na obra de um jeito muito bom!

Os traços são excelentes, inclusive o traço dos corpos (sem a objetificação com a qual estamos acostumados a ver em diversos lugares).
Adorei algumas histórias (me identificando muito com algumas delas, por conta de experiências passadas). Já outras, achei menos espetaculares.
É bacana também como a relação de poder aparece bastante nas histórias, assim como arrependimentos, dores, superações e maturidade (ou a falta dela).

Quando comecei a leitura eu achei que não seria nada muito perfeito, mas os detalhes e a sutileza do desenho e das histórias de cada página me fisgaram aos poucos. Portanto, uma obra perfeita, na minha opinião (Com exceção de poucos contos que, como eu disse, não curti tanto). Superou minhas expectativas!!

[Joshua]

I really love observing representations of sexuality and Comics in this book was really interesting for the way it contextualized sex and relationships. Well none of the individuals in this book seemed happy with their sex life Prado did manage to show how sex figured in to these brief little exchanges between people who seem constantly to be looking for something. Tangents really seems to be a book about the absence of real connection and how sex often allows us even if it’s just for a moment to find another human being and truly be with that person.

[Stelladia Blue]

Una interesante sucesión de despedidas entre amantes. Me gusta mucho la forma de escribir de Miguelanxo (al margen de sus siempre magníficos dibujos), sabe dotar a las escenas de un aire poético entretejido con la realidad cotidiana; sus escenas tienen alma.

[Magnus Frederiksen]

Flera korta historier som alla har en erotisk inledning men som alla avslutas med ett avslut i relationen. Det är samtalen paren emellan som är spännande. Det är fint tecknat och melankolisk stämning.

[Luciano]

Um livro sobre amantes e suas conversas, carregadas de cinismo e desilusão.

[Marcos]

Bela arte e histórias cheias de melancolia, já que tratam de separação. Só me pareceu que os personagens são muito filosóficos, não sei até que ponto imitam pessoas 'reais'.

[Leandro Souza]

é nota 4 em um geral, mas dentro das obras do miguelanxo (lidas até agora), 3.5/5. não gosto de contos infelizmente.

[Vinicius Monteiro]

The whole premise is based on the idea of a tangency: two lines meeting at a single point before going their separate ways. It’s an intimate look at the exact moment love falls apart. If you've ever dealt with a painful breakup or a romance that just couldn't survive reality, this comic will hit close to home. Through short stories, it explores imperfect relationships where couples share one last passionate moment before walking away forever, proving that graphic novels are a perfect medium to explore deep human emotions.

What really makes this book stand out is how it embraces the ordinary. There are no big villains ruining these relationships; instead, the real enemies are everyday things like natural wear and tear, boredom, and mismatched routines. The characters are just regular people dealing with boring jobs, heavy emotional baggage, and daily anxieties. Because the struggles are so raw and relatable, it’s incredibly easy to see yourself in their shoes. It’s the kind of read that hits differently depending on where you are in life, showing how youthful romantic fantasies eventually crash into the harsh, unglamorous reality of adulthood.

Prado brings this melancholic world to life with stunning, earthy watercolor art. The genius isn't just in the character designs, but in the quiet moments and the settings. Messy apartments, dimly lit smoky bars, and cold city streets perfectly reflect the characters' internal loneliness. Prado is a master of showing what isn't being said—using lost stares or half-smoked cigarettes to capture the heavy, uncomfortable weight of a breakup. To make it even more realistic, the stories often end abruptly without any epic closure or dramatic speeches, leaving an intentional feeling of emptiness that closely mirrors how real-life relationships actually end.

Finally, while there are plenty of intense sex scenes and nudity throughout the pages, this is far from an erotic collection. The nakedness serves a much deeper emotional purpose by exposing raw vulnerability. It highlights the heartbreaking irony of two people being physically as close as possible while their souls are miles apart. Ultimately, Tangências is much more than just a comic book; it’s a beautifully bittersweet masterpiece about the messy, imperfect reality of love. It’s highly recommended for anyone willing to face their own past heartbreaks and see their own stories reflected on the page.

[Marcelo Soares]

Então, Prado acerta de novo.
São pequenas histórias sobre o término de um relacionamento.
E isso é só o que temos, o fim; a última vez, o último beijo, a última transa, o último adeus, as últimas palavras.
Sublimemente triste, deliciosamente melancólico, trágico na sua realidade, seco na sua pureza. Como o fim deve ser.
Não sabemos como o casal se conheceu, como viveram, o que aconteceu; sabemos pequenas recordações, pequenas histórias contadas com raiva e lágrimas que antecipam o final abrupto e inevitável, quando as linhas de vidas que se tangenciavam acabam por separar-se novamente pela última vez.
Uma última vez "sem temer te perder, sem querer te manter", como um personagens fala com tanta precisão.

[Ezma]

Think we actually enjoyed Streak of Chalk more. This is a series of short stories about interchangeable men and women who have sex with each other and then have some sort of relationship problem. Pretty repetitive to read and can't shake the feeling that Praxo watched a bunch of Michelangelo Antonioni films and tried to copy that feel but with more boobs. Also once again the lettering tends to not indicate who's talking at any moment, which makes conversations pretty hard to read. And there are stories here where it's indicated, so why not in all of them?

[Daniela Cisneiros]

As oito histórias que compõe Tangências refletem toda a sensibilidade de Miguelanxo Prado em contar e retratar histórias variadas sobre relacionamentos imperfeitos, limitados e ordinários! Os reencontros amorosos, recheados de amargura, rancor, vingança, dramas, são retratados aqui com doses exatas de intensidade e realismo. Um dos maiores quadrinistas dos últimos tempos retratando as relações humanas com profunda sensibilidade.

[Mauricio Díaz]

Es el Miguelanxo de los 80's. Antes de De Proundis y después de Trazo de Tiza.
El color ocre que invita a la decrepitud, la decadencia, la nostalgia y la melancolia, tiñe las ocho historias de esta publicación. Historias que no se entrelazan, sino que se tocan tangencialmente para, luego, separarse.

[João Pedro]

Há algumas leituras que nos derrubam, né
com tangências foi assim
de forma crua e realista mostra como as relações amorosas são imperfeitas,limitads, assimétricas, fora de controle, como que correndo pela tangente...
A linha entre o certo e o errado é deixada de lado, sendo escancarado essa ambiguidade como parte definidora do ser humano.
bem (doloroso) bom.

[Jassmine]

I'm not sure what to say, this one has a genuinely good art which is why it gets three. There are a lot of nudes here, but they are absolutely not sexy - they are mostly depressing. I don't know why I was expecting anything else. The art is good though and the people are drawn very realistically - which I was very into, but... you know, I just couldn't care for them at all.

[Jonas Bernardi]

A arte é maravilhosa, traço delicado, sensual e com cores que tornam esse HQ cinematográfico. As histórias são curtas, mas as situações e diálogos são ricos em subjetividade. Me identifiquei muito com vários dos momentos acontecidos pois ele trata dos encontros e desencontros da paixão.

[Manuel Bv]

Lo cogí por casualidad en la biblioteca para matar el tiempo y me ha sorprendido gratamente. Me ha gustado. Son historias de amor caduco, de algo que ya no es, de recuerdos de un tiempo mejor. Desamor y sexo.

[Marianna Ferreira-Aulu]

Unhappy lovers making love and then breaking up. And many versions of that same plot over and over again.

[Nancy Dee]

Sublime.

[Isadora]

4 stars

[Necrotax Hämnd]

Una de las mejores obras de este, mi autor europeo de cabecera.
Con unos diálogos tan naturales y sensibles que llega a dar escalofríos.
Adiós romanticismo meloso, bienvenida cruda realidad.