Forest Girl's Diary

by Aeppol

Setiap hari kita belajar dan bekerja, melakukan kewajiban yang berulang-ulang selama kita hidup. Semakin hari, kita lupa dengan apa yang sebenarnya kita ingin lakukan dan apa yang bisa membuat kita senang. Jika hal seperti itu terus terjadi, suatu saat mungkin kita tidak akan mengingat momen indah dalam hidup kita. Setiap kali momen-momen itu datang, aku membayangkan kehidupan di hutan belantara yang hijau. Aku menghapus “noda” kehidupan yang memaksaku melakukan hal yang tidak aku inginkan, lalu menjelma sang gadis. Gadis kecil dari hutan ini “bersembunyi” dalam diri siapa pun. Semoga buku ini bisa menciptakan momen istirahat yang menyenangkan, seperti buku dongeng yang sering kita baca saat kecil dulu.

Genres: Poetry, Childrens

219 pages, Paperback

Published September 1, 2019

Reviews

[cindy]

Cantiiik sekali buku ini. Ilustrasi-ilustrasinya cocok di hati dan nyaman di mata, warna-warninya cerah tapi juga kalem. Tema-tema yang diangkat juga tema sehari-hari yang menyenangkan, tapi juga kadang-kadang dalam penuh arti.

Teksnya bilingual sih, tapi kalau baca yang terjemahan Bahasa Indonesia kok rasanya agak kurang pas dengan nuansa gambar dan teks bahasa inggrisnya.

Buku ini dicetak premium sekali, full color, memakai kertas art paper, dan cetakannya jelas sekali. Memang agak mahal sih, tapi sangat pantas dan gak nyesel punya ini untuk di koleksi. ❤❤

[Wardah]

SUMPAH INDAH BANGET INI AKU GA TAHU HARUS BILANG APA LAGI. 😭

Setiap halaman ada ilustrasinya ya ini. Aduh cakep banget pokoknya semua ilustrasinya huhu. Cek aja akun ilustratornya di IG.

Agak bingung sih kenapa disebut novel. Emang ada kayak ceritanya sih ini ilustrasinya, tapi nggak semuanya tersambung gitu. 🤔

Nah cerita yang menggambarkan ilustrasinya ini persis kayak caption kalau di IG penulisnya itu. Lalu ini ditulis dalam bahasa Inggris dan Indonesia. Aku belum menemukan info lebih apakah keduanya diterjemahkan sama penerbit atau yg terjemahan Indonesia itu diterjemahin dari bahasa Inggris. Tapi ini jadi bisa juga lho dipakai belajar Bahasa Inggris. XD

Hal yang aku sesali ya cuma buku ini gak hardcover. Huhu kan kalo HC makin cocok buat koleksi ya. :')

[melmarian]

Ilustrasi cantik dan puisi-puisi yang sederhana namun bermakna. Alasanku ingin punya buku ini adalah karena ilustrasinya, tapi puisi-puisinya ternyata juga bagus! Puisi-puisi dalam buku ini dwibahasa, baik puisi dalam bahasa Inggris maupun terjemahan Indonesianya sama-sama bagus. Bacaan ringan yang menghangatkan hati, menurutku cocok dibaca mereka yang sedang lelah atau mengalami reading slump.

[Truly]

Kenapa dikategorikan dalam novel ya? Penasaran ya he he he.

Buku yang cantik. Dari isi apalagi ilustrasi. Untuk reviewnya ntar aja deh. Pingin baca lagi dengan kecepatan lebih lambat.

Nemu yang pas buat akhir tahun🤩

Diary Terakhir
Tahun Ini..........

Aku membuka buku harian
yang biasa kutulisi
lalu mulai menggoreskan
catatan harian terakhir tahun ini.
Tahun ini banyak hal yang membuatku
bersyukur dan bahagia!
Hatiku berdebar membayangkan
kisah apa yang akan memenuhi
buku harianku tahun depan
- Forest Girl's Diary hal 157-

https://trulyrudiono.blogspot.com/202...

[Nureesh Vhalega]

Sangat amat cantik 😭😭😭
Aku baca ini irit-irit, nggak mau habis. Pas banget buat melepas penat setelah ngedit. Duduk di kursi yang aku mundurin sandarannya sambil dengar lagu-lagu instrumental. Fix, bakal baca ulang dari waktu ke waktu buat stress-relief.

[Executionereniak]

There's a thin line between cringe and cute, but then again, I'm so not the target audience for this :D

[Dyah]

Sayang banget formatnya ngga HC dan binding-nya ngga dijahit!
Ini buku collectible banget!
Ilustrasi-ilustrasinya totally ADORABLE
Teksnya semacam puisi-puisi singkat. So whimsical.
Belum banyak dibahas di IG. Lucky I found this at the bookstore.

[Veronika]

Máš občas pocit, že nemáš čas ani žiť? Presne pre teba je tu výnimočná kniha "Som tu pre teba." A v čom je taká výnimočná?

Hneď na úvod aj samotnou autorkou, ktorá nechala svoju prácu, aby mohla robiť to, čo skutočne miluje, a to kreslenie. Koľkí z nás by toho boli schopní v dnešnej dobe? A že to autorka miluje cítiť ozaj z každej stránky. Prekrásne ilustrácie nás sprevádzajú celou knihou a dodávajú knihe skutočnú dušu. Tak citlivý, blahodárny príbeh pre moje vnútro som hádam ešte nečítala. Krásne veršíky skrývajúce múdrosť na každý deň usporiadaných do pomyselných ročných období ťa môžu sprevádzať hocikedy po nich zatúžiš a budeš mať potrebu spomaliť, vypnúť, či potrebuješ radu. Úžasné na knihe je to, že ju môžeš otvoriť na ktorejkoľvek strane a bude ti dávať zmysel, keďže strany na seba nenadväzujú.
Veľmi milé bolo aj spomenutie známych literárnych, či rozprávkových bytostí a taktiež sympatické bolo ponechanie zároveň aj kórejčiny, keďže kniha vyšla dvojjazyčne a dodáva to na autentickosti diela.

Kniha je skutočným klenotom po všetkých stránkach, sála z nej pokoj, pozitívna energia a nesie sa v duchu harmónie mysle a tela a ja len môžem poznamenať, že v mojej knižnici bude stále pre mňa. :)

[Pauline Destinugrainy]

Terima kasih Hero Agus yang sudah memberikan buku ini dalam event #JoglosemarPahlawanMisterius

Buku ini berupa sekumpulan puisi/quote. Yang istimewa adalah ilustrasinya yang cantik, full colour, plus kertasnya juga bagus. Jenis buku yang bisa dibaca berkali-kali, ga perlu dihabiskan dalam sekali duduk. Banyak momen yang tertangkap dalam buku ini yang rasanya relate dengan pembaca.

Sangat layak untuk dikoleksi

[Darby]

A lovely poetry collection a friend picked up as my birthday present during a trip to Korea <3

[Siqahiqa]

I have loved Aeppol’s writing style since I came across the Forest Girl’s Diary illustrations on Pinterest. And knowing that the author has published books makes me want to grab them immediately. I always have a soft spot for beautiful books like this ❤️

The first book is the Indonesian translation, while the second is in the original language, Korean. Both books have English translations, so you’ll not have difficulty understanding the poems.

I loved the simplicity of the poems that emphasized the little happiness in our daily life and the small things that matter. That little girl always spending time alone, and it somehow reminds me of myself 😌

[Nafa Aurellia]

This book is divided into four sections according to the seasons of the year. It starts with summer, autumn, winter, and spring. In each section, she captures many little moments in our lives. Good days, bad days, getting sick, spending time with friends, worrying, or crying. I love the way this book reminds me to appreciate little things in life. Drinking tea, spending time in the garden, laying in bed, cooking, seeing the rainbow, and many more.

Reading this book, you'll see the younger version of yourself wandering how the world works. You'll see yourself finding beauty in mundane things.

Back in the days when we were young, we were really curious. We were eager to know everything about the world. However, growing up, we tend to be more mindless and take too many things for granted. I also love the way this book reminds me of my childhood memories, how it resembles some children's stories I never get tired of, like Tinker Bell, Rapunzel, Little Red Riding Hood, and many more.

I love how this book is very simple in words yet very meaningful

And the illustrations!!! Well the point of reading an illustrated story is in its illustration, right? I love Aeppol's drawing style, it looks very warm and cozy. That little girl reminds me of my childhood imaginations to be a little princess living in the forest.

[Patty]

I bought the book because of the illustrations, but because the book was translated into English I was able to read it faster.

Invitation from the Moon series was great with little poems along with each story.

I was touched by A Shelter For You

힘들땐내품에안겨도좋아.
때로는 뇌가 기대어 시술 수 잇 는
안식처가 되고싶어.

(My Hangul is rusty, so don’t kill me for typos.)

[Citra Rizcha Maya]

Penghiburan yang disampaikan oleh gadis kecil dari hutan hijau, beristirahatlah sejenak tidak apa-apa.


Buku ini adalah sekumpulan ilustrasi dengan teks puitis yang menghangatkan hati. Cantik sekaligus manis. Membuka buku ini membuat hati merasakan kebahagiaan. Isinya adalah kegiatan si gadis kecil di hutan yang penuh keasyikan, sebuah kehidupan yang diinginkan oleh para perempuan dewasa sibuk yang ingin kembali menjadi gadis kecil. Tanpa beban, hanya melakukan semua hal yang alamiah.

Hebatnya, penulis sekaligus ilustratornya, cukup bijak menggambarkan bahwa sepanjang tahun tak selalu hidup seseorang diisi kegembiraan. Kesedihan dan ketakutan juga dimunculkan menjadikan buku ini lebih menarik. Seperti membuka album foto kenangan. Tapi tidak semua kita pernah mengalaminya, membuka halamannya barangkali sambil bergumam. "Ah, aku pernah menginginkan ini, aku pernah merasakan ini, pasti menyenangkan bisa seperti ini. " Ide isi buku ini bisa dijadikan referensi untuk sejenak beristirahat dari berisiknya kesibukan.

Saya suka semua yang ada di dalam buku ini walau jelas akan lebih baik jika buku ini dalam format hard cover dan di-binding jahit. Sangat berharga untuk dikoleksi bagi perempuan dewasa dengan imajinasi tinggi, berjiwa romantis, dan penggemar tulisan dengan ilustrasi manis. Remaja jadul pembaca komik serial cantik tak boleh melewatkan ini.

Gadis kecil yang kita temui dalam buku ini adalah kita, yang merindukan istirahat dari lelahnya kehidupan.

[aynsrtn]

❝Tidak apa-apa istirahatlah sejenak jika merasa lelah.❞

Buku yang tjantikkkkkk banget banget banget. Suka banget ilustrasinya. Cantikkkk bangetttt. Ini buku udah kubaca berulang kali sambil liatin ilustrasinya yang super duper mega cantik. Kayaknya ini buku dengan ilustrasi tercantik yang pernah aku baca.

Buku ini tidak hanya memuat ilustrasi yang cantik, namun terdapat kata-kata yang dengan diksi sederhana tetapi begitu memantik jiwa-jiwa anak kecil dalam diri yang selama ini terpendam dalam lautan kedewasaan.

❝Jika aku tumbuh sebesar itu apakah aku akan menjadi orang dewasa seperti yang kumau?❞

Yang menjadi perhatianku adalah catatan penulisnya di akhir buku. Aku melihat proses menggambar ilustrasi yang dikerjakan satu-satu secara manual, kemudian setelah sketsanya jadi, baru diwarnai secara digital. Sebuah kerja keras. Lalu, penulisnya pun bercerita bagaimana industri bekerja kepada para pekerja lepas. Perjalanannya sungguh menarik.

Beberapa kata-kata yang aku suka di buku ini:

❝Langit senja yang merah membara itu seperti sebuah salam perpisahan yang tak rela disampaikan oleh matahari.❞

❝Semakin banyak buku yang kubaca, pikiranku yang kecil pun semakin lama semakin besar.❞

Rekomendasi: buku ini cocok bagi kamu yang suka graphic-novel dengan kisah-kisah yang magical dan ilustrasi yang cantik.

🌹 4.5 bintang untuk ilustrasinya.

[summerreads ✨]

Bisa dibilang ini buku puisi sih.. Tapi, kelebihan buku ini adalah ilustrasinya bagus sekali. Dengan tulisan pendek dan dominan ilustrasi, sebenarnya buku ini bisa dilahap dalam sekali duduk. Puisi dalam buku ini berkisah mengenai seorang gadis kecil berambut panjang yang tinggal di dalam hutan bersama anjingnya, dan Forest Girl's Diary adalah puisi yang dituliskan seperti catatan buku harian, terbagi atas empat bagian besar sesuai musim (musim panas, musim dingin, musim gugur, musim semi).

Penulisnya sendiri mengatakan bahwa buku ini terinpirasi dari cerita Peterpan yang membebaskan dirinya dari kehidupan orang dewasa dan hidup sebagai anak-anak di Neverland. Menjadi dewasa tak semudah yang dibayangkan ketika kita kecil, dan dengan menggambar serta menuliskan Forest Girl's Diary, ia berharap bisa mengenang momen-momen masa kecil itu, serta melepaskan 'noda' kedewasaan dalam dirinya.

Well, menurutku buku ini cocok untuk 'buku bacaan jeda' sebelum berpindah dari buku serius yang satu ke buku yang serius lainnya. Selain itu, terjemahannya juga rapi dan lumayan oke. Buku yang menghibur :")

Bagian favoritku adalah halaman 116 tentang 'Merajut' dan halaman 118 tentang 'Tamu Kecil pada Malam Hari'.

[V knihach]

Kórejská dievčina, vlastným menom Čo Su-džin, kreslí prenádherne. Keď si do googlu, či pinterestu zadáte jej umeleckú prezývku, vyhľadávač na vás vypľuje nespočetné množstvo obrázkov. Farebných aj čiernobielych. Na veľkú radosť fanúšikov (stálych aj tých nových, ktorí sa o ilustrátorke dozvedeli vďaka knihe)sa Äppol rozhodla svoje diela zoskupiť do tohto oku lahodiaceho diela. V knihe je ponechaný pôvodný text v kórejských znakoch(niektoré pripomínajú postavičky v rôznych polohách,to si všimla pri čítaní moja dcérka) s textom preloženým do slovenčiny. Vo viacerých recenziách sa ľudia rozplývajú nad poéziou….ja nie som fanúšik poézie ako takej, takže aj keby som si text nečítala, vôbec by mi to nevadilo. Ja s Pauli sme ochkali,achkali a híkali nad kresbami. Skutočne nádherné! Kniha je rozdelená na niekoľko častí. Ročné obdobia,sny alebo inšpirované známymi (rozprávkovými) príbehmi ako Malý princ či Peter Pan. Na konci knihy sú kartičky\ pohľadnice, ktoré si môžete vyfarbiť (niečo ako luxusné antistresové omaľovánky-lebo tieto kartičky chcete vyfarbiť tak,aby ste sa ani pred autorkou za ne nemuseli hanbiť!)

Rozhodne sa ku knihe budem vracať. Väčšina obrázkov ma chytila za srdce a ak by som si mohla vybrať niektoré z nich vo veľkosti obrazu,rozhodne by zdobili steny nášho bytu.

[Rayya Tasanee]

Blurb-nya yang menarik membuat saya tak ragu membeli buku ini setelah sekian lama tak membeli novel grafis. Pembayaran menggunakan m-banking B*A, mendapatkan diskon 20%. Lumayan, karena harga bukunya agak mahal. Menurut saya buku ini sepertinya kurang cocok disebut novel karena narasinya terlalu singkat. Tetapi pengkategorian ini bukan suatu masalah.

Gadis kecil yang tergambar dalam ilustrasi cantik Forest Girl's Diary merupakan semacam representasi inner child dalam diri kita (utamanya perempuan) yang ingin menikmati pergantian musim, me time atau waktu santai yang menenangkan. Saya lebih menyukai gambar-gambarnya daripada tulisan/sajak singkatnya. Berisi dua versi bahasa yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, membuat saya membacanya secara random, kadang saya baca salah satu versi bahasa, kadang keduanya. Memang feel-nya lebih terasa ketika membaca teks bahasa Inggrisnya. Ilustrasinya begitu indah sekaligus cute. Dress vintage yang dipakai si gadis kecil ini lucu-lucu. Tapi yang agak mengganggu adalah ilustrasi hewan peliharaan si gadis, yaitu anjing yang bertanduk seperti rusa. Kenapa harus bertanduk, ya? Jadi agak aneh, gitu. Hehe.

So far buku ini cukup menghibur, sih. Ada beberapa tulisan yang jika dirasakan, maknanya begitu dalam. Sebagian besarnya bersifat santai dan sebagiannya menumbuhkan harapan akan hari yang indah. 😁

[Novella Dwisri]

Ngukur tinggi sedari kecil ya. Sekarang pas pertanyaan ini "Setinggi apa mimpimu tumbuh tahun ini? Selapang apa hatimu tumbuh tahun ini?" muncul di buku ini membuatku ingin menjawabnya saat siap nanti pergantian tahun..
Saat pergi wisata pasti melakukan hal2 tuk berjaga2. Baju nyaman, kamera, peta, & payung selalu tersedia tuk bepergian. Penting banget sih.
Ksatria Bertongkat yg bikin terikat tuk teringat kok kamu kayak tali setelah kubaca tentang tali di buku ini ya haha..
Aku tahu hatiku akan lebih tenang jika aku melepaskanmu pergi. Itu jika. Aku tahu. Itu sudah. Sudah.
Sama. "Meski tahu itu hanya mimpi, aku terus tidur, dan melanjutkan mimpi itu." Aku berharap. Jelas. Tuk mimpi apa saja. Bukan soal Ksatria saja. Yah sudah lama tak ada Ksatria di mimpi mungkin ini pertanda baik: dia bukan gangguan lagi.

[Smady]

Aepool est une de mes illustratrices préférées découverte il y a quelques années où malheureusement la plupart de ces livres n’étaient pas encore facilement accessibles en Europe! Merci à bookdepository.com de m’avoir permis de me procurer plusieurs de ses ouvrages à un prix plus qu’acceptable !!

C’est un bonheur de feuilleter ce livre et de suivre notre « Forest Girl » et ses amis dans son petit univers poétique au fil des saisons 😍
Quelques phrases accompagnent chaque illustrations, ce qui aide à entrer et s’immerger totalement dans la beauté de ses dessins.
Bref, un livre pour tous les rêveurs, les introvertis, et autres amoureux de la nature.
Un livre qui fait beaucoup de bien par sa douceur et ses touches de mélancolie réconfortantes. ❤️

[Rahmadiyanti]

Jarang-jarang saya beli buku hanya karena cover dan membaca sekilas saja blurbnya :D.
Memang cantik dan manis sih ilustrasi-ilustrasinya. Kontennya puisi atau prosa pendek tentang berdamai dengan keseharian. Semacam mengenang masa kecil. Saya jadi ingat buku sejenis yang ditulis dan digambar oleh Coniglio, yang sama-sama berasal dari Korea. Judulnya But I Still Love You dan For the Never Ending Moment. Karakternya juga gadis cilik.

Eh, selama membaca buku ini, kenapa saya kebayangnya sama Masha ya? Haha. Soalnya si Forest Girl ini sama-sama anak kecil yang tinggal di dalam hutan dan berteman dengan hewan-hewan :D

[Peni Astiti]

Buku ini kubaca setelah tanda pergantian tahun usai. Karena masih belum mengantuk akibat bunyi-bunyi di udara yang baru usai, aku menyelesaikan baca hanya sekali duduk. Rekor kan.

Aku pertama “kenal” Aeppol lewat karya-karya lukisannya di buku Forest Girl coloring book, beberapa tahun lalu. Sampai hari ini, buku mewarnaiku masih polos, hahaha.

Bahkan saking ngefansnya aku sama karya Aeppol, aku bahkan punya karya kruistik yang statusnya masih work-in-progress dengan pola lukisan Aeppol.

Dan aku senang punya buku ini

[Gita Karmani]

Buku paling cantik yang pernah aku baca. Ilustrasinya bener-bener nggak setengah2. Tiap halaman ada ilustrasi dgn style yg unik, tapi punya kesan lembut.
Dulu suka banget explore pinterest dan nemu illustrasinya Aeppol ini. Aku berharap ada ilustrasi fallen leaves yang dia buat di buku ini tapi sayangnya nggak ada.
Beberapa kalimatnya yg aku suka kutandain tapi aku suka banget semua ilustrasinya.
Dan beruntung waktu itu beli buku ini dapat harga murah 😂

[Febby A.]

Perfect read while enjoying a cup of tea in the cozy afternoon. Might be better if you turning the pages slowly. Feel the words deeply and imagine the moment aside illustrations that had drawn by author inside the book.
Such a healing vibe!

[reollies]

Bukunya ringan banget dan vibesnya bikin tenang, apalagi ditambah ilustrasi-ilustrasi tiap lembarnya yang begitu cantik! Kalau pikiran lagi rumit, mungkin aku akan baca sekali lagi (atau dua kali lagi, dan ketiga, atau terus-menerus) layaknya obat pengembali moodku.

[eri dante]

Viem, že je to kniha pre mladších, ale nemohla som si pomôcť. Keď som ju videla v knižnici, hneď som po nej siahla. Každý obrázok bol krajší a krajší, nedalo sa neobdivovať tú krásu. Nemôžem z nich. 🤌

[Moya]

Ilustrasinya cantik.. dunia fantasi bgt.. tentang peri, hutan gelap, teman manusia salju, piknik dan bermain dgn hewan.. ahhhh salah satu buku yang akan dibaca berkali2 hanya untuk lihat ilustrasi2nyaaaa ❤️🤗

[Hien Thuc]

........

[Joan]

예쁜 그림과 예쁜 글을 통해 금방 끝까지 읽었습니다~

[Nancy]

Great ilustration🥰🥰🥰