Heaven Sword & Dragon Sabre vol. 1: Heaven Sword and Dragon Sabre is an epic adventure set against the backdrop of the Mongol invasion in ancient China. The story follows WuJi Chang's growth as a Kung Fu master amidst the frenzied pursuit of two ancient and powerful Heaven Sword and Dragon Sabre. In order to unite his country and overthrow China's Mongol oppressors, WuJi must develop his own formidable powers while understanding both swords' relationship to his parents' legacy.
Fine line art with quality coloring saves this adaptation of the Novel. I've only seen tv adaptations, but this follows the story, but at less depth than I've seen on tv. Certainly worth a read for Jin Yong fans.
Parallel zu "The Legendary Couple", das wie der vorliegende Comic auch auf einem Text des in China äußerst beliebten Louis Cha beruht, lese ich zur Zeit "Heaven Sword & Dragon Sabre". Die Reihen ähneln sich zum Verwechseln: Auch wenn ein anderer Zeichner sein Werk tut, sind sich die Zeichenstile doch so ähnlich, dass man sich schwer tut, sie auseinanderzuhalten.
Was ein großer Pluspunkt ist: Der Zeichenstil, sicherlich einer der großen Vorteile dieser Reihen, ist extrem detailliert und wuchtig. Hunderte Splitter eines Eisbergs, Explosionen und Qi-Ausbrüche werden in einer dermaßen ausgefeilten und feinen Art und Weise gezeichnet, dass man sich kaum satt sehen kann. Die feinen Linien verbunden mit einer sanften aber sehr farbenfrohen Kolorierung lassen den Leser öfters staunen und die Kungfu-Techniken fast wie im Film erleben. Stellenweise wird einem das fast zu viel, so dass man vor lauter Schwunglinien, Energiestrahlen und Splittern das Bild kaum auf einen Blick erfassen kann.
Die Geschichte ist kompliziert, keine Frage; im Gegensatz zum ersten Band von "The Legendary Couple" ist sie aber relativ linear.
Die Aufmachung ist schön gelungen: Relativ großformatig, mit guter Reproduktion. Papier und Bindung sind durchschnittlich, aber ohne Mängel. Bei der (englischen) Übersetzung haben sich ein paar Fehler eingeschlichen, die dazu führen, dass Sätze nur halb verständlich sind; im Großen und Ganzen stört das aber nur unwesentlich.
Für alle Fans von Kungfu-Romanen und -filmen empfehlenswert. Gerade, da der zugrundeliegende Originaltext von Louis Cha nicht auf deutsch oder englisch erhältlich ist, bleibt diese Comicreihe zur Zeit die einzige Möglichkeit, diesen faszinierenden Autor weiter zu verfolgen.