Nos résiliences

by Agnès Martin-Lugand

"Notre vie avait-elle irrémédiablement basculé ? Ne serait-elle plus jamais comme avant ? Etrange, cette notion d'avant et d'après. Je sentais que nous venions de perdre quelque chose d'essentiel. Aucune projection dans l'avenir. Aucun espoir. Rien. Le vide. Une ombre planait désormais sur notre vie. Et j'avais peur. Mais cette peur, je devais la canaliser, l'étouffer, l'éloigner, je ne pouvais me permettre de me laisser engloutir." Un seul instant suffit-il à faire basculer toute une vie ?

Genres: Fiction, Roman, Romance, Contemporary, France, Chick Lit

333 pages, Paperback

First published May 20, 2020

About the author

Agnès Martin-Lugand (born Saint-Malo) is a French writer of novels. A psychology major, she turned towards writing and published her first novel, Les gens heureux lisent et boivent du café (Happy People Read and Drink Coffee), as a self-edition via Amazon's Kindle platform on December 2012. Rapidly noticed by literary bloggers close to the self-publishing medium, she was approached by Florian Lafani, responsible for the digital development of Michel Lafon editions, proposing her to enter the traditional publishing world. Once the novel was among Michel Lafon's catalog, the publisher assured the translations to multiple European languages, particularly to Spanish, Italian, Polish and Turkish.
Her second novel, Entre mes mains le bonheur se faufile , was published by the same company in June 2014.

Reviews

[Iustina Dinulescu · Rating 3 out of 5]

Găsește puterea să mergi mai departe a fost o dezamăgire. Un subiect ofertant și de actualitate complet irosit.

Cu părere de rău, mărturisesc că nimic din povestea asta nu m-a convins. Nici suferința, nici anxietatea, nici remușcările personajelor. Nici interacțiunile dintre ele. Nici cuplul lor. Nu mi se credibil ca în primă fază totul să fie lapte și miere și-apoi, dintr-o dată, chiar și în contextul accidentului și a urmărilor lui, să se destrame totul atât de rapid. Autoarea s-a grăbit. Nu le-a dat timp personajelor sale. Nu mi-a oferit mie, ca cititor, șansa de a-mi forma o părere, de a empatiza cu un personaj sau altul; mi-a servit doar niște reacții nefirești și precipitate și replici forțate. Nu știu cât timp a trecut de la un eveniment la altul, copiii cuplului sunt niște elemente de figurație care apar doar pe post de șantaj emoțional, iar personajul Constance (cealaltă persoană implicată în accident) a rămas o fantomă. Mi-ar fi plăcut să aflu mai multe despre Constance și despre interacțiunea lui Xavier cu ea.

Citește toată recenzia ➡️ http://momenteinviata.ro/gaseste-pute...

[Muffinsandbooks · Rating 4 out of 5]

J’ai eu un peu de mal à rentrer dedans car je ne voyais pas bien où on allait ... mais j’ai fini par être happée par le style d’écriture si envoyant d’Agnès Martin Lugand et j’avoue avoir versé ma petite larme vers la fin. C’est un roman fort qui donne une leçon de vie émouvante et sans jugement.

[Anca Adriana Rucareanu · Rating 3 out of 5]

3.5
Traducerea nu este prea strălucită și am așteptat tot timpul sa se întâmple ceva

[Meriem EBM (bookworm.chaos) · Rating 5 out of 5]

NOS RÉSILIENCES se résume en 332 pages de pur bonheur, des personnages extrêmement attachants, une histoire touchante et même plus encore, quelques heures d'insomnie, car oui, je préfère vous prévenir, il est impossible de lâcher ce roman tant que la dernière page n'a pas été tournée.

[Loubna Fizazi · Rating 3 out of 5]

Une histoire touchante des malheurs qui peuvent nous frapper en plein fouet au moment où l'on s'attends le moins et la capacité de tout un chacun de d'affronter,de s'adapter , de rebondir , de dépasser ces chocs de la vie . Une jolie plume pluide qui emmène le lecteur dans un joli univers où l'amour, le vrai, peut faire resister même à une infidélité.

[The Reading Violet 🌸 · Rating 4 out of 5]

Ca de obicei, Lugand creează personaje care reușesc să mă scoată din sărite 😅🤣
Este povestea oarecum clasică a iertării reciproce și a regăsirii în cuplu. Ava și Xavier sunt un cuplu aparent perfect, dar lucrurile o iau razna în momentul în care Xavier are un accident de motocicletă. Tot acum apar în viața lor alte două personaje, Sasha și Constance, două suflete la fel de chinuite ca și ale lor. Pe mine Xavier m-a scos din sărite prin comportamentul sau egocentrist, iar Ava m-a enervat și ea teribil prin ideile fixiste pe care le avea uneori.. Și mi-aș fi dorit să o cunosc mai bine pe Constance. Per ansamblu a fost o lectură lejeră, în stilul specific autoarei.
Am însă o remarcă legată de traducere. Nu înțeleg de ce autoarea a ales să traducă "je suis désolé(e)" prin "sunt dezolat/ă" când traducerea în limba română este "îmi pare rău", care sună mult mai firesc. M-a deranjat să tot citesc "sunt dezolată"... 🙄

[Bobby · Rating 1 out of 5]

Je suis resté de marbre face à cette nouvelle histoire de l’autrice. J’aime généralement les romans de cette dernière (bien que j’ai comme une impression depuis des années de relire la même histoire et le même schéma) mais pour son roman 2020 c’est un gros NON. L’histoire est d’un ennui et n’a complètement aucun sens. Les personnages sont des têtes à claque et prennent des décisions qui non pas lieu d’être et qui en plus de cela ne sont pas bien expliquées. Tout est long, tout est chiant. Le début du roman traîne en longueur pour ensuite nous faire suivre des pages et des pages d’ennui et de réchauffé. Arrive alors une conclusion déroutante et trop abrupte.

J’ai aussi ressenti un côté moralisateur qui ne m’a pas plu. Comme l’impression d’avoir vu une épisode de « 7 à la maison » (ce n’est pas un compliment).

[Ivica Ďuricová · Rating 4 out of 5]

Hmmm. Napísať recenziu k tejto knihe je pre mňa veľmi ťažké. Zvlášť preto, že Agnes je moja srdcovka a všetky jej doterajšie knihy boli pre mňa bomby s kvalitou presahujúcou túto galaxiu. Smútok lásku neodplaví je prvá Lugandovka, pri ktorej som nevyronila ani jednu jedinú slzu a to pri knihách od tejto autorky vždy revem ako tur. O mojej prvotnej rozpačitosti svedčí asi aj to, že som ju čítala dva týždne a veľakrát som ju odkladala, hoci iné jej knihy som zhltla za pár hodín, pretože sa nedali pustiť z ruky. Smútok taký nie je. Je to slow burn romanca, ktorá sa na skutočnú, starú dobrú Lugandovku premení až na posledných 70-tich stranách. Musím úprimne a zničene priznať, že celá storyline okolo Xavierovej nehody ma príšerne nebavila. 200 strán som sa nútila do čítania a nechcelo sa mi pokračovať, dopredu ma hnala iba viera v autorkino majstrovstvo a túžba po tom, aby priniesla svoje zvyčajné dychvyrážajúce plot twisty. Tentokrát síce neboli až také, že by som z nich padla na zadok, no pekne zamiešali karty. Keď konečne dej nabral na obrátkach a začali sa diať tie najlepšie veci, bol v podstate koniec. Ale ten koniec teda stál za to. Agnes je stále skvelá spisovateľka, aj keď táto jej kniha je iná ako ostatné. Mám pocit, že sa v nej potrebovala vypísať zo svojho smútku a o príbeh tentokrát až tak veľmi nešlo. Odpúšťam jej, lebo mi dala ten kúsok príbehu, ktorý mnou najviac pohol a nemôžem sem o ňom napísať viac, lebo by som spoilerovala. Keby som sa mohla na chvíľu prevteliť do Agnes a vrátiť sa v čase, napísala by som ten koniec inak. Ale to som ja, nie ona. Je to jej príbeh a ak ju radi čítate, dajte jej šancu, zaslúži si to. Aj keď to tentokrát nie je bombastický trhák, stále je to hlboký príbeh. Veľmi sa mi páčila jeho morálna sivá zóna, opisy umenia a hudby, schopnosť Avy postaviť sa v rozhodujúcej chvíli za seba. Úplne najviac sa mi páčila jedna mužská postava, ale nebudem ju menovať. Rôzne knihy v rôznych ľuďoch vyvolávajú rôzne veci. Už menej sa mi páčili vedľajšie postavy. V tejto knihe boli nanešťastie v pravom slova zmysle vedľajšie a tvorili len akúsi nutnú kulisu príbehu. Zaujímalo by ma, kto bola v skutočnosti Constancia a čo sa dialo v jej storyline, keďže o nej vieme v podstate len to, ako sa volá a čo sa jej stalo. To je škoda. Pre tú poslednú tretinu knihy však táto novinka od Agnes stojí za to, dajte jej šancu. Možno sa vás na tých pár chvíľ dotkne tak, ako sa dotkla mňa. Alebo ako sa dotýkali “oni dvaja”... 🙊💔

[Najib · Rating 4 out of 5]

Xavier à moto essaie d’éviter une cycliste, Constance, et cause un accident grave où ils ont tous les 2 faillit perdre la vile. Il est resté plus d’un mois à l’hôpital et subit plusieurs opérations. Ses remords d’avoir gâché la vie de constance l’ont enfermé dans un refus de se faire aider par sa femme et ses proches et ce rejet pousse sa femme Ava vers un amour impossible de Sacha mari de constance qui vivait les mêmes malheurs avec qui elle a eu une aventure amoureuse puissante.
Extrait :
« Les caresses, les baisers pleins de fièvre étaient d’une douceur violente, j’étais dévastée de plaisir et de chagrin. »

Ce n’est que lorsque Xavier a commencé à voir constance qu’il a commencé à aller mieux et guérir. Ceci a fait beaucoup de mal à Ava restée malgré tout follement amoureuse de lui.
Extrait
« J’étais jalouse du pouvoir que cette femme avait sur mon mari. Après l’avoir détruit, elle le soignait, elle pansait ses blessures. Alors que moi, qui l’aimais depuis si longtemps, pour qui il était tout, j’étais prête à endosser ses blessures, son chagrin, prête à faire n’importe quoi pour l’aider, pour lui faire sortir la tête de l’eau, et pourtant je ne servais à rien. C’était d’elle dont il avait besoin. »

Je donne 4,5 ⭐️ à cette belle lecture qui représente le second roman que je lit de cette talentueuse auteure

[PETRONELA ATOMEI · Rating 5 out of 5]

Gaseste puterea sa mergi mai departe este o carte care te va rascoli, te va face sa suferi alaturi de Ava.
Din primele capitole facem cunostinta cu Ava si Xavier care s.au cunoscut la clinica veterinara a lui Xavier cand Ava i.a adus un motan gasit pe strada.
Atunci viata ii aduce impreuna, formand o familie minunata, cu doi copii frumosi.
Nimeni nu a banuit niciodata ca bunastarea familiei va fi zdruncinata din radacini odata cu accidentul de motocicleta a lui Xavier.
Cum se schimba viata celor doi va las pe voi sa descoperiti.
Oare au puterea sa mearga mai departe? Sa se regaseasca si sa fie familia de odinioara?

[Cosmina · Rating 4 out of 5]

I've been debating between 3 and 4 stars, it's more a 3.5. I've enjoyed more the other books I've read from Agnes . In the bigging I thought I know where the story is going but I was completely wrong and I got lost in the middle of it and finished it being a little bit confused but I somehow understood it in the end , from my point of view anyway .

[littleprettybooks · Rating 4 out of 5]

16/20

Quand la vie bascule, et que tout est remis en question. Le couple formé par Ava et Xavier va traverser des tempêtes, sous la plume toujours si juste d’Agnès Martin-Lugand.

Ma chronique : https://littleprettybooks.com/2023/05...

[Nina Draganova · Rating 4 out of 5]

Въпреки , че имам и съм прочела всичките книги на авторката, няма да мога да свикна с начина по който пише. Наистина голяма е разликата в стиловете на френските автори и английските. Забелязала съм , че същото е и с филмите.
Историята е интересна, има драма , има любов , секс и какво ли още не, но някак не успя да ми въздейства.

[knizny.semafor · Rating 4 out of 5]

Budem sa opakovať, no pri tejto autorke to inak nejde. Lugand je jednoducho skvelá a veľmi talentovaná spisovateľka s ľahko čitateľným štýlom.

Tematicky však nikdy nejde o ľahké diela. Nie sú to presladené, za vlasy pritiahnuté pribehy, ale reálny život so všetkými jeho nástrahami, porážkami a bolesťami. A táto kniha bola predovšetkým o tej bolesti.

Silná absencia dialógov na mňa pôsobila dojmom, že ide viac o spoveď než o príbeh. Vzťah medzi Avou a Sašom, emócie medzi nimi boli vykreslené bravúrne, avšak celý ten príbeh bol smutný. Skončil sa šťastne? Ani neviem. Skončil sa triezvo, tak ako bežný život. Nič prekvapivé, čo by ma zaskočilo.

Neviem, či môžem túto knihu zaradiť medzi oddychové čítanie na spríjemnenie zimných večerov, pretože mi z nej naozaj zostalo smutno. A ťažko mi je zaradiť ju aj do romantickej literatúry, pretože po prečítaní mi zostalo ťažko na srdci a smutno na duši.

Je to stále veľmi kvalitná Lugand, no zároveň je to aj trochu iná Lugand. Ak ste od autorky ešte nič nečítali, odporúčala by som začať iným dielom - je z čoho vyberať - a toto si nechať možno až úplne na koniec.

Je to silné dielo, určite ho odporúčam. Ale nie ak hľadáte niečo veselé, ružové, cukríkové.

[Tyna · Rating 5 out of 5]

Găsește puterea să mergi mai departe este o carte deosebit de sensibilă și emoționantă despre încercările la care te poate supune soarta, complet pe neașteptate, și despre lupta de a găsi o nouă cadență atunci când viața pe care o știai s-a sfărâmat în bucăți pe care, oricât te-ai strădui, nu le mai poți potrivi la loc.

Recenzia mea:

https://www.delicateseliterare.ro/gas...

[Hristina Todorova · Rating 4 out of 5]

Може би любимата ми нейна книга до момента :)

[Mermaidka · Rating 3 out of 5]

Autorka opět nezklamala. Jak už jsem se mohla několikrát přesvědčit, tak knihy autorky mi sednou. Agnes píše poutavě a emočně zároveň, alespoň já to tak s jejími knihami mám. Přesto mi takhle kniha přišla v něčem jiná (odlišná), oproti těm, které jsem dosud četla. Vede hodně k zamyšlení: jak by se člověk (myšleno třeba čtenář) potýkal s takovou krizovou situací, jako je v knize. Jak by se zachoval? Člověk je druh jedinečný a každý bychom takovou situaci vnímali (a stavěli se k ní) jinak. Mě třeba osobně hodně překvapil konec - nečekala jsem ho takový - jaký byl.
Autorka napsala opět silný a čtivý román, ve kterém opět zvítězila láska.

[Mariiine · Rating 4 out of 5]

4,5*
Qu'il est bon de retrouver cette autrice et la douceur de ses romans chaque année.
J'ai trouvé le ton de ce livre un tout petit peu dramatique par moment et redondant mais toujours très touchant de par la justesse des mots.
Il ne fait aucun doute que je serais là pour la prochaine histoire ❤

[Nathalie Ziegler · Rating 3 out of 5]

Peut-être le roman d'Agnès Martin Lugand auquel j'ai été le moins sensible. J'ai du mal avec les sentiments exacerbés, j'aime la modération et là tout est trop fort , trop dur , trop mélodramatique. Malgré cela , le sujet du roman , la reconstruction, la résilience me touche .

[Ľᴜвιᴄα ✿ · Rating 5 out of 5]

Táto knižka ma previedla veľkou skúškou trpezlivosti a keď som ňou prešla, zlomila mi srdce. čo zlomila - rozdupala na oldomáš.
asi od polovice knihy som dúfala vo vývoj udalostí istým konkrétnym smerom a ono sa mi to v závere knižky aj splnilo. a prekvapilo ma to! myslela som si, že moja teória je nepravdepodobná. takže čítanie ma bavilo do poslednej stránky.
musím ešte spomenúť, že minimálne tretinu knihy som prešla s plačom. je to príbeh bolestnej straty, kedy človek prehodnotí svoj hodnotový rebríček a ťažko si zvyká na nové ja. a fráza “znova ako predtým” má trpkú príchuť.
•
toto bolo už tretí krát, čo som mala tú česť s touto autorkou a viem, že nekončím. jej štýl písania mi veľmi vyhovuje, len málokedy natrafím na knižné charaktery, za ktoré by som aj život položila, ale pri nej je to pravidlom. milujem jej postavy, vie totiž neuveriteľne autenticky opísať ich vnútorný svet a ty im jednoducho rozumieš. chápeš ich emócie, ich dobré aj zlé rozhodnutia, ich chyby, ich hnev, hanbu, obavy, strachy a sny.
žiadna z jej kníh ma nenechala chladnou.
Ľ.

[Victoria Catonio · Rating 5 out of 5]

Agnes Martin Lugand a cette force à chacun de ses romans de m'embarquer dès les premières pages.

Elle y réussit encore une fois avec brio. Après tous ces romans, que j'ai adoré et relus pour certains, j'ai toujours peur de plonger dans le dernier paru de peur de ne pas retrouver tous les ingrédients qui font que j'aime tant cette auteure.

Ici la magie opère encore... son autre force c'est qu'elle ne tombe jamais dans le redondant. Elle nous livre toujours des belles histoires de vies. Des histoires auxquelles on peut tellement s'identifier.

Ava est mariée à Xavier. Ils s'aiment plus que tout. Jusqu'à ce qu'un accident vienne frapper Xavier à moto. Ava s'écroule croyant perdre son mari. Il y survivra mais restera brisé et leur quotidien se brisera lentement et inexorablement. Comment recommencer une vie alors qu'il y a eu un avant et un après cette tragédie pour tous les deux ?
Une belle réussite comme toujours. Un vrai coup de coeur.

[Ренета Кирова · Rating 4 out of 5]

Разтърсваща драма за живота на едно френско семейство. Ава и Ксавие са щастливо женени с две деца и са затънали в своите семейни навици. Но идва нещастието – Ксавие катастрофира с мотора и в един миг се променя целият им живот. Семейството ще преживее шока от това, че нищо вече няма да е същото за тях.
Авторката пише с кратки изречения и много емоционално, на моменти чувствено. Задълбава в психологията на героите, техните страдания, мисли, преживявания.
Тази книга ще се хареса на тези, които обичат да четат за:
- семейни драми;
- истории за взаимотношения в семейството;
- драматични развития на историята;
- задълбочен анализ на преживяванията на героите;
- борбата със самия себе си;
- стените, които издигаме спрямо близките си.
Предупреждавам, че книгата е пълна с технически грешки в текста.

[Nath.L · Rating 4 out of 5]

Ava est galeriste, maman de 2 enfants et mariée depuis 15 ans à Xavier avec qui elle file le parfait amour. Un accident viendra bouleverser l'équilibre de cette famille, la souffrance peut parfois isoler une personne sans qu'on puisse l'aider... C'est le récit du parcours de ces êtres séparés par la douleur, devenus incapables de communiquer... Un style agréable et touchant.

[Maddelline · Rating 3 out of 5]

[chick lit] uneori oamenii trebuie să se îndepărteze pentru a redescoperi cat de mult se iubesc

[Lélé · Rating 2 out of 5]

Profondément déçue… J’avais adoré Les gens heureux lisent et boivent du café ainsi que La vie est facile, ne t’inquiètes pas et pourtant cette fois-ci je n’ai pas accroché. L’impression d’un schéma littéraire que A. Martin-Lugand répète dans chacun de ses romans, seuls le contexte et quelques détails changent.
Quelques redondances qui alourdissent l’histoire corrélée à une fin prévisible.
Résiliences, tout est dans le titre, ni plus ni moins.

[Solene · Rating 4 out of 5]

La spécialité d’Agnès Martin-Lugand est de nous transporter au cœur de ce que ressent son héroïne lors d’une crise et un changement progressif de vie. C’est la beauté de son écriture: comme un journal intime, tous les conflits internes du personnage principal sont exposés et en tant que lectrice, je me sens être cette femme dans son récit. Je vis en même temps que cette personne grâce à la narration très fluide.
Mon bémol majeur dans ce livre, ou plutôt au niveau de l’auteure: elle ne se renouvelle pas vraiment. J’ai l’impression que son héroïne est toujours la même personne, avec la même personnalité, les mêmes valeurs et qu’elle vit juste une autre situation, une autre épreuve dans un nouveau contexte.

[Meriam lahlou · Rating 3 out of 5]

I like to pick up one of this author's books when I want a fast feel good/ emotional book. However, this one has been my least favorite. Yes, she did push me to read until the end with that writing talent she has of keeping you on the edge but I am not a big fan of the plot - ''a little too cul cul la praline'' in my opinion.

[Esther · Rating 4 out of 5]

Encore un plaisir de lire Agnés ❤️. Plongée dans l’histoire dès les premières lignes, sa plume m’emporte à chaque fois c’est assez incroyable. J’ai trouvé ce roman pur et dur à la fois. La force d’Ava, ses résiliences, ses combats, son amour, ses peines & ses désirs, tout ce mélange d’émotions… Vraiment une autrice à lire, hâte de lire le prochain.

[Rodica · Rating 2 out of 5]

Se învârtește un jurul subiectului, ma duc nu mă duc, îl iubesc nu îl iubesc, îl vreau nu îl vreau, atâtea cuvinte pe o pagină despre același lucru… ori nu îmi mai plac astfel de cărți ori cartea asta are ceva ciudat…. Zero subiect sincer…

[Delphine B · Rating 4 out of 5]

C'est chaque année avec le même plaisir que je me plonge dans le nouveau roman d'Agnès Martin-Lugand, dont l'écriture s'affine d'année en année, me semble-t-il.
Nos Résiliences, c'est l'histoire de Xavier, vétérinaire, de sa femme Ava, galeriste... mais aussi d'un autre couple, Sacha et Constance. Leurs chemins vont se croiser...
Ce roman est une belle peinture des sentiments humains, de nos blessures, de la difficulté à se reconstruire parfois.