Cette toute nouvelle édition de la collection Gaston Lagaffe intègre toutes les planches réalisées par André Franquin, certaines inédites. Chacune d'elle a été minutieusement remasterisée d'après le trait original, et délicieusement recoloriée au plus près des souhaits de l'auteur.
My favorite comic book “hero” is in good form here, blunders his way into all sorts of situations, messes up the workings in the office, causes and has more accidents than your normal office employee. All in a very funny way. The only thing that drags this book down for me is the collection of advertising for Piedboeuf orange. Those jokes are interesting, but essentially just advertising, and therefore not proper jokes as the rest of them are. Apart from that, I enjoyed this book very much.
Avec Gaston, je suis sûre de finir avec le sourire. L'environnement humoristique prenant place au travail, il est facile de s'identifier aux situations. Vous imaginez avoir Gaston comme binôme au boulot? Les gags mis en lumière par de bons graphismes et des tons clairs accentuent le côté joyeux, bon enfant de cette lecture.
Naja, dass er nicht arbeitet, damit haben wir uns ja schon abgefunden. Fantasio ist zwar immer noch jedesmal überrascht, wenn er Gaston im aufgehängten Schlafsack in der Besenkammer findet, oder Gaston gar nicht mitkriegt, dass man ihn abends im Büro einschließt, aber wir, die Leser, kennen ihn ja dann doch schon so.
Aber das! Nun macht er auch noch Werbung! Die letzten paar Reihen dieses Bandes wurden von Franquin für eine belgische Brauerei als Werbung gezeichnet. Wäre nur jede Werbung so unterhaltsam...
Übliche Ausstattung: Dicker Kartoneinband, großformatig, auf jeder Seite sind 2 Szenen zu je 6 Bildern. Ein Klassiker voller Charme und Unterhaltung.