บันทึกของอาแดล

by Paule du Bouchet, พนิตา บุษปภาชน์ (Translator)

อาแดล เด็กสาวชาวฝรั่งเศสเริ่มเขียนบันทึกชีวิตของเธอในช่วงสงครามโลก
ครั้งที่หนึ่ง ทั้งความกลัว ความโศกเศร้า ความอาลัย ความทุกข์ และความหวัง

เพลิงสงครามไม่เพียงเผาผลาญทหารผู้กล้า แต่ยังลุกลามมาถึงเหล่าผู้คนที่อดอยาก
หิวโหยในแนวหลัง สมุดบันทึกกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ

อาแดลผู้ใฝ่ฝันจะเป็นครูมีความหวังเพียงหนึ่งเดียวคือ สมุดบันทึกเล่มนี้
จะช่วยสอนเด็กนักเรียนของเธอในวันหน้าได้ว่า
โลกที่ปราศจากสงครามคือ โลกที่ดีกว่าอย่างไร

Genres: Historical Fiction, Roman, School, France, Fiction

112 pages, Paperback

First published August 1, 1995

About the author

Paule du Bouchet a été journaliste à Okapi (Bayard Presse) de 1978 à 1985 et éditrice dans la collection Découvertes Galllimard de 1984 à 1996. Depuis 1996, elle dirige le département Gallimard Jeunesse Musique. Elle est l'auteur de nombreux ouvrages documentaires et d'albums ainsi que de six romans pour le jeune public. Paule du Bouchet a publié en 2011, chez Actes Sud, un récit autobiographique intitulé Emportée.

Reviews

[Anne · Rating 4 out of 5]

Je me souviens avoir bien aimé ce petit livre écrit sous forme de journal, d'une jeune fille Française pendant la Première guerre Mondiale. Elle écrit pendant les quatres années de la guerre, alors que ses frères sont au front.

[Petite_critik · Rating 5 out of 5]

Ce livre jeunesse, conseillé à partir de 11 ans, évoque avec force les tourments de cette Grande Guerre et les conséquences terribles sur la population. Du haut de ses 13 ans et demi, Adèle couche sur le papier ses espoirs mais aussi ses peurs les plus profondes. Ce besoin impérieux de parler, de dire ce qui se passe autour d’elle et surtout à l’intérieur d’elle, est renforcé par l’inquiétude grandissante qu’elle peut lire sur le visage de ses parents. Car dans son village de Crécy, la tension monte. Beaucoup pensent que la guerre va éclater.

Cette inquiétude est très lourde et, justement il faut être fort, garder ses soucis pour soi, pour ne pas augmenter l’inquiétude des autres.

Grâce à ces quelques lignes, on peut deviner le caractère d’Adèle : douce, rêveuse, affectueuse, intelligente, cultivée, ambitieuse, courageuse mais au combien attentive au monde qui l’entoure. Ecrire pour soulager ses angoisses, écrire pour avoir moins peur.

Mais lorsque la déclaration de guerre devient officielle, c’est tout le monde de l’enfance qui éclate en mille morceaux. Adèle regarde, impuissante, ses frères Eugène et Paul partir pour le front. Puis vient le tour de son père. Il n’est alors plus question d’école, la terre a besoin de ses bras : saison des labours, des moissons, des vendanges. Les saisons s’enchaînent, la liste des morts pour la patrie s’allonge, les rêves se ternissent.

15 ans aujourd’hui. Et mes espoirs envolés. Ou plutôt cachés comme par un gros nuage. La guerre, c’est le temps de la vie qui s’arrête.

Tout au long de son journal, Adèle n’aura de cesse de décrire les conditions de vie extrême à la ville, à la campagne comme au front. Le froid, la faim, la peur, le manque de sommeil, l’absence de rêves et de rire remplacée par les trop nombreuses larmes versées.

Mais comme le présage l’alouette survolant les cratères de Verdun, le printemps finit par arriver. Un printemps porteur d’espoir, car Adèle en est certaine, cette année 1918 sera l’année de la paix et elle pourra à nouveau entendre les cloches de Crécy carillonner.

Un roman magnifique, tout en finesse et en tendresse. Drapée dans sa dignité, Adèle quittera le monde de l’enfance et de l’innocence mais gardera, tapi au fond du coeur, le fol espoir d’un avenir meilleur.

Suite de la critique à lire sur https://mespetitescritiqueslitteraire...

[fl0_r1n3 · Rating 5 out of 5]

Je l'ai lu au Collège et il m'a fait prendre conscience de nombreuses injustices dans ce monde, mais m'a aussi donner la force de poursuivre mes rêves. Je l'avais oublié au fond d'un tiroir et l'ai ressorti pour le partager avec vous. C'est une histoire très forte en émotions et touchante.

[jojo · Rating 4 out of 5]

Mon prof de français m’a rendu ce livre et je l’ai vraiment aimé!! C’était intéressant de lire cette histoire d’une jeune fille en France pendant la Première Guerre mondiale, ses pensés et le destin de sa famille!
Ce livre m’a beaucoup plu!!
4/5 ⭐️

[Élodie · Rating 5 out of 5]

C'est un joli récit d'une jeune fille, Adèle, qui va voir les hommes de sa famille partir à la guerre avec toutes les conséquences que cette Guerre a pu engendrer.

[Louise · Rating 3 out of 5]

vraiment bien pour un livre de cours :')

[Sh4h1n4zzz · Rating 3 out of 5]

J'ai bien aimé l'histoire

[zoeisreading · Rating 3 out of 5]

3,5/5

vrai t’as vu c’est un livre de cours mais 1er degrés c’était sympa 🤙🏼

[Mya · Rating 4 out of 5]

Je l’avais lu plus jeune et j’avais déjà bien aimé

[Melicanada · Rating 4 out of 5]

Collection junior.

C’est toujours touchant de lire des mémoires en période de guerre.

Le journal d’une adolescente pendant la première guerre mondiale.

J’ai aimé cette rapide lecture.

[Hafaliana · Rating 5 out of 5]

J'AI TROP TROP AIMÉ GENRE JSP QUOI DIRE D'AUTRE A PART ALLER LE LIRE. :)