What do you think?
Rate this book
Les oiseaux ne se retournent pas
Au moins un quart des personnes exilées en Europe sont des mineurs isolés. Ils fuient la même barbarie que les adultes. Que se passe-t-il dans la tête d’un enfant qui échappe à la guerre ? C’est la question qui traverse ce récit.
Un jour, la décision a été prise : Amel, orpheline de 12 ans, partira.
Il n’est pas ici question de choix : son pays est en guerre. Malheureusement, rien ne se déroule comme prévu. À la frontière, Amel perd la famille chargée de l’accompagner et se retrouve seule.
Sur sa route, elle rencontre Bacem, un déserteur et joueur de oud. Ensemble, l’enfant et le soldat apprennent à se reconstruire.
Un jour, la décision a été prise : Amel, orpheline de 12 ans, partira.
Il n’est pas ici question de choix : son pays est en guerre. Malheureusement, rien ne se déroule comme prévu. À la frontière, Amel perd la famille chargée de l’accompagner et se retrouve seule.
Sur sa route, elle rencontre Bacem, un déserteur et joueur de oud. Ensemble, l’enfant et le soldat apprennent à se reconstruire.
224 pages, Hardcover
Published March 18, 2020
5 people are currently reading
100 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 45 reviews
July 10, 2020
Magnifique, c'est une très belle BD, très touchante. Toutefois j'aurais adoré que l'on nous raconte plutôt une histoire vraie, ce qui d'après mes recherches ne semble pas être le cas. Cela en aurait été encore plus fort.
September 16, 2021
Un roman graphique magnifique, d'une poesie incroyable
January 2, 2023
18/20
Raconter l’exil, le déracinement avec poésie, c’est ce qui fait toute la beauté de cette magnifique bande dessinée.
Ma chronique : https://littleprettybooks.com/2022/12...
Raconter l’exil, le déracinement avec poésie, c’est ce qui fait toute la beauté de cette magnifique bande dessinée.
Ma chronique : https://littleprettybooks.com/2022/12...
November 30, 2020
4,5/ arrondi à 5/5 mais sans forcer ! Dès que j'ai tenu cet album en main, j'ai su tout de suite que ce serait un bel objet. Il pèse son poids, le papier est épais et met bien en valeur le sublime graphisme très moyen-oriental. Les tons dominants sont sombres, beaucoup de gris et de noir avec des touches de couleur telles du bleu, du rouge et plus rarement du violet, de l'orange et du vert mais vu le sujet, c'est bien adapté. Le trait est fin, travaillé, détaillé, avec des frises d'encadrement de page ou des fonds de double page de chapitre magnifiques. Les personnages sont aussi très bien rendus et les décors sont superbes. Quant à l'histoire, en ne citant aucun pays, le récit d'Amel devient universel, parlant de n'importe quel enfant devant quitter son pays en guerre, tous les drames qui l'ont mené à cet exil et tous les drames qui en découleront. Mais malgré toute l'émotion que cette lecture procure, elle fait aussi la part belle à l'espoir, à la possibilité d'un bonheur durable, un nouvel équilibre. Ma première impression s'est donc révélée juste : une très belle lecture touchante et marquante.
March 15, 2023
Le voyage d'Amel vers l'exil, un récit émouvant et précieux, magnifique. Très nécessaire, un récit qui te laisse touché et en ayant le cœur lourd.
December 20, 2025
Très touchant et poétique ! Les illustrations sont magnifiques
October 30, 2020
Coup de cœur pour cette magnifique BD. Autant pour le texte que pour ses illustrations avec un très beau jeu de couleur.
September 18, 2021
Magnifique!
January 3, 2026
Sublime. La colorimétrie est magnifique et les dessins aussi. Poignant et poétique.
August 31, 2025
Si triste et magnifique.
May 2, 2021
Triste, émouvant et plein d’espoir tout à la fois.
Un livre coup de poing admirablement illustré.
Un livre coup de poing admirablement illustré.
January 13, 2022
Récit puissant sur l immigration
May 30, 2020
Une oeuvre magnifique, qui traite de sujets difficiles avec tant de poésie. C'est sombre, mais c'est aussi plein d'espoir ; le regard est réaliste sur un monde dur et reste bienveillant. Les illustrations sont magnifiques, dans un style où l'on trouve beaucoup de détails sur toutes les pages, et où elles apportent une réelle plue value à cette histoire. N'étant pas une grande lectrice de Bandes Dessinées, je suis habituellement plus concentrée sur le scénario, mais ici je dévorais autant des yeux les illustrations, ce qui reste relativement rare. Je le recommande vraiment à tous.
March 14, 2020
Les oiseaux ne se retournent pas est un magnifique roman graphique de Nadia Nakhlé qui évoque le destin, tragique mais aussi empreint d’espoir, des enfants isolés qui quittent la guerre et la pauvreté pour émigrer en Europe. Un récit à la fois sobre et très poétique, porté par des illustrations lumineuses et raffinées.
Chronique complète sur le site du Suricate Magazine : https://www.lesuricate.org/les-oiseau...
Chronique complète sur le site du Suricate Magazine : https://www.lesuricate.org/les-oiseau...
June 6, 2022
Exceptionnel. Ça aurait mérité 500 pages de +.
Merci Nadia ❤
Merci Nadia ❤
December 4, 2021
🌊Citation: « Les hommes en noir ont piétiné tous nos espoirs.»🧋
J'ai pris ce livre graphique, car c'est plus qu'une bande dessinée, car le titre m'a donné envie et en ouvrant le style graphique aussi.
Je ne m'attendais pas du tout à ce que j'y ai trouvé, une histoire terriblement triste et poétique.
L'histoire d'une jeune fille que ses grand-parents envoient avec la famille d'amis pour quitter leur pays en guerre. Un exode que beaucoup de monde suis. Pour une raison elle se retrouve séparé de cette famille. Par chance elle rencontre deux autres personnes pour faire le chemin avec eux.
Je peux pas en dire plus sans risquer de vous spoiler la fin. Dans ce livre graphique il y a une place pour la musique et la poésie. Une légende est aussi présente, tout cela rend cette histoire si belle et poétique.
Bien que fuir une guerre est un sujet triste, on ne sent pas la tristesse du voyage et ce même-si les graphismes sont sombres. C'est fait avec beaucoup de talents, certes la petite fille à beaucoup de chances et plus d'une fois et puis on peut avoir l'impression que le voyage a été rapide. C'est uniquement car, à mon sens, ce n'est pas le sujet. Le sujet de ce livre c'est la tristesse d'être déraciné, la tristesse et le desep qui pousse a s'accrocher à tout ce qui rappel son pays. C'est plus le point de vue mentale, qui est abordé. Mais c'est peut-être uniquement mon ressenti.
J'ai envie de dire que c'est un coup de coeur, j'ai vraiment trouvé l'histoire et les graphismes magnifiques. J'ai eu bien plus d'émotions avec ce livre graphique qu'avec certains romans. J'ai adorée le sujet et la façon dont il est abordé.🦋
J'ai pris ce livre graphique, car c'est plus qu'une bande dessinée, car le titre m'a donné envie et en ouvrant le style graphique aussi.
Je ne m'attendais pas du tout à ce que j'y ai trouvé, une histoire terriblement triste et poétique.
L'histoire d'une jeune fille que ses grand-parents envoient avec la famille d'amis pour quitter leur pays en guerre. Un exode que beaucoup de monde suis. Pour une raison elle se retrouve séparé de cette famille. Par chance elle rencontre deux autres personnes pour faire le chemin avec eux.
Je peux pas en dire plus sans risquer de vous spoiler la fin. Dans ce livre graphique il y a une place pour la musique et la poésie. Une légende est aussi présente, tout cela rend cette histoire si belle et poétique.
Bien que fuir une guerre est un sujet triste, on ne sent pas la tristesse du voyage et ce même-si les graphismes sont sombres. C'est fait avec beaucoup de talents, certes la petite fille à beaucoup de chances et plus d'une fois et puis on peut avoir l'impression que le voyage a été rapide. C'est uniquement car, à mon sens, ce n'est pas le sujet. Le sujet de ce livre c'est la tristesse d'être déraciné, la tristesse et le desep qui pousse a s'accrocher à tout ce qui rappel son pays. C'est plus le point de vue mentale, qui est abordé. Mais c'est peut-être uniquement mon ressenti.
J'ai envie de dire que c'est un coup de coeur, j'ai vraiment trouvé l'histoire et les graphismes magnifiques. J'ai eu bien plus d'émotions avec ce livre graphique qu'avec certains romans. J'ai adorée le sujet et la façon dont il est abordé.🦋
October 17, 2022
Le dessin symbolisé par la couverture est sublime. Le coup de crayon est très propre, la finesse des détails impressionnantes, les tons sombres sont parsemées de gouttes de couleurs: carmin, vertes ou bleues et encadrés par des frises travaillées qui renforcent le style oriental.
L'histoire s'attache au destin d'une fillette et d'un ex-soldat musicien en exil d'un pays en guerre non nommé afin d'insister sur l'universalité du drame qui se joue. Le thème a été traité à de nombreuses reprises plutôt sous une forme autobiographique mais à ma connaissance ce n'est pas le cas ici.
Ceci explique pourquoi cette fiction m'a peu émue. J'ai notamment trouvé les dialogues très sur-écris et ai même été gêné par une narration se voulant poétique mais ne résonnant chez moi qu'emphatique, voir lourdingue : "Dieu, si tu existes ? Je t'avoue que je ne suis plus sûre... Comment peux-tu accepter tout le sang versé ? Comment le ciel et la mer parviennent à rester bleus ?" S'y ajoute une multitude de citations dont le sens m'aura souvent échappées "Mon ami, mon frère, si toi tu ne brûles pas, si moi je ne brûles pas, qui éclairera la route ?"
Un livre qui dénonce et donne l'occasion à ses lecteurs de s'indigner et aimer se voir et se sentir s'indigner. De s'entendre dire : "mon dieu quelle horreur, plus jamais ça !" avant de refermer le livre et de se faire chauffer un thé.
Une expérience esthétique à laquelle il m'a manqué du corps, du texte pour adhérer.
L'histoire s'attache au destin d'une fillette et d'un ex-soldat musicien en exil d'un pays en guerre non nommé afin d'insister sur l'universalité du drame qui se joue. Le thème a été traité à de nombreuses reprises plutôt sous une forme autobiographique mais à ma connaissance ce n'est pas le cas ici.
Ceci explique pourquoi cette fiction m'a peu émue. J'ai notamment trouvé les dialogues très sur-écris et ai même été gêné par une narration se voulant poétique mais ne résonnant chez moi qu'emphatique, voir lourdingue : "Dieu, si tu existes ? Je t'avoue que je ne suis plus sûre... Comment peux-tu accepter tout le sang versé ? Comment le ciel et la mer parviennent à rester bleus ?" S'y ajoute une multitude de citations dont le sens m'aura souvent échappées "Mon ami, mon frère, si toi tu ne brûles pas, si moi je ne brûles pas, qui éclairera la route ?"
Un livre qui dénonce et donne l'occasion à ses lecteurs de s'indigner et aimer se voir et se sentir s'indigner. De s'entendre dire : "mon dieu quelle horreur, plus jamais ça !" avant de refermer le livre et de se faire chauffer un thé.
Une expérience esthétique à laquelle il m'a manqué du corps, du texte pour adhérer.
May 3, 2023
If you liked Habibi by Craig Thompson, this will knock your socks off! Because this is absolutely gorgeous, a true work of art! I loved Habibi but it always rubbed me the wrong way.
The stories are quite different but the graphic design and use of Arabic text really reminds me of it.
Amel is an orphan, a refugee, an unaccompanied minor, a migrant, trying to find her way. It sounds silly but i never made the connection between migratory birds and migrants, but it's really well done. Bacem is in the military, but he just can't do it anymore. He leaves, he walks away. Exiled. They cross paths, sing their songs, make their way instinctively.
The stories are quite different but the graphic design and use of Arabic text really reminds me of it.
Amel is an orphan, a refugee, an unaccompanied minor, a migrant, trying to find her way. It sounds silly but i never made the connection between migratory birds and migrants, but it's really well done. Bacem is in the military, but he just can't do it anymore. He leaves, he walks away. Exiled. They cross paths, sing their songs, make their way instinctively.
December 30, 2024
Le récit d’un exil poignant et fort, j’ai noté quelques citations que j’ai trouvées très belles :
« J'ai vu l'âme de notre peuple senvoler dans un nuage de cendres rouges »
« Rien n'est jamais fermé, sinon à tes propres yeux »
« Où sont les autres oiseaux?
Certains s'effacèrent dans les cieux,
Quand d'autres sombrèrent dans les abysses.
Certains rendirent l'âme de tristesse,
Quand d'autres succombèrent au désespoir.
Certains, prêts à défier le soleil ardent,
brûlèrent leurs plumes une à une.
D'autres, les ailes engourdies, s'arrêtèrent en chemin.
Certains même, le cœur consumé, oublièrent leurs désirs »
« J'ai vu l'âme de notre peuple senvoler dans un nuage de cendres rouges »
« Rien n'est jamais fermé, sinon à tes propres yeux »
« Où sont les autres oiseaux?
Certains s'effacèrent dans les cieux,
Quand d'autres sombrèrent dans les abysses.
Certains rendirent l'âme de tristesse,
Quand d'autres succombèrent au désespoir.
Certains, prêts à défier le soleil ardent,
brûlèrent leurs plumes une à une.
D'autres, les ailes engourdies, s'arrêtèrent en chemin.
Certains même, le cœur consumé, oublièrent leurs désirs »
November 7, 2021
Très belle BD sur l'exil. D'un sombre à couper le souffle. La jeune Amel fuit son pays en guerre, perd sa famille, trouve des amis. Dort des camps, traverse les mers. Le récit est porté par la poésie et la musique et les dessins qui sont voluptueux et envoûtants. Amel s'accroche à l'oud, dernier objet qu'elle possède de son passé d'exilée. Elle en fait sa vie. Et retrouve son ami Bacem à Paris qui lui a a appris à jouer de l'oud.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 22, 2023
Les oiseaux ne se retournent pas de Nadia Nakhlé.
Un sublime album illustré qui raconte l'histoire d'Amel, une petite fille qui quitte son pays en guerre.
Un récit poétique touchant sur l'exode, le déracinement, les dangers d'une traversée incertaine vers un avenir plus heureux. Des dessins orientales magnifiques, sombres par moment qui démontrent la rudesse du parcours d'Amel mais aussi lumineux porteurs d'espoir. A lire absolument !
Un sublime album illustré qui raconte l'histoire d'Amel, une petite fille qui quitte son pays en guerre.
Un récit poétique touchant sur l'exode, le déracinement, les dangers d'une traversée incertaine vers un avenir plus heureux. Des dessins orientales magnifiques, sombres par moment qui démontrent la rudesse du parcours d'Amel mais aussi lumineux porteurs d'espoir. A lire absolument !
December 15, 2020
Magnifique visuellement, une belle claque graphique, tout simplement. Un vrai plaisir pour les yeux, de surprise en surprise.
Et en terme scénaristique, une belle histoire dramatique, poétique, forte en émotions sur le parcours d'une enfant fuyant son pays en guerre ... et le reste est à lire tout simplement.
Et en terme scénaristique, une belle histoire dramatique, poétique, forte en émotions sur le parcours d'une enfant fuyant son pays en guerre ... et le reste est à lire tout simplement.
June 30, 2022
C'est plus qu'une BD, c'est un ouvrage magnifique, un roman graphique brodé de poésie et de superbes illustrations qui sont un véritable écrin du texte, avec une vrai liberté et créativité dans la mise en page. L'esthétique est très sombre mais c'est quelque chose que j'adore et qui a énormément de sens dans cette histoire, vraiment superbe
February 29, 2024
I’ve liked this book. It is a sad book but very interesting. It is about a girl that lives her house because of a war.
I usually never read comics but this one was very good. The drawings were very nice and they gave me a sad feeling which went so good with sad context.
I give 3.5 stars because I understood very well the story but it was sad and sometimes a little slow.
Grate book
I usually never read comics but this one was very good. The drawings were very nice and they gave me a sad feeling which went so good with sad context.
I give 3.5 stars because I understood very well the story but it was sad and sometimes a little slow.
Grate book
July 9, 2020
Des dessins somptueux pour une histoire poétique des plus poignantes. A ne pas rater tellement les dessins sont à admirer pendant des heures de par la quantité de petits détails, de couleurs et de subtilité.
January 11, 2021
Un album graphiquement splendide qui porte un message d'espoir au coeur d'une tragique thématique, celle des enfants migrants. Les pires issues sont esquissées, laissant cette histoire accessible à de jeunes lecteurs. Très poétique, la narration souligne la beauté des images.
September 1, 2022
Magnifique oeuvre! Les dessins sont incroyables. Je tournais les pages et laissais glisser mes doigts. La qualité de la bd est très grande.
On suit la fillette qui grandit dans un monde rempli d'épreuves épouvantables et inconcevables pour qui a eu la chance de grandir loin de la guerre.
À lire.
On suit la fillette qui grandit dans un monde rempli d'épreuves épouvantables et inconcevables pour qui a eu la chance de grandir loin de la guerre.
À lire.
January 20, 2023
L'une part pour préserver son identité mais change de nom, l'autre part pour se découvrir mais conserve son nom... Une réflexion poétique sur l'existence qui ne se produit que dans les relations entre les personnes.
May 19, 2020
Comme cette BD est jolie ! Très émouvant ! J'ai été tellement touchée par la poésie de cette histoire. Je l'ai lu sans m'arrêter. C'est d'une beauté très douloureuse.
September 9, 2020
Un récit bouleversant, incroyable, poétique, magnifique et plein d’espoir. Le plus beau roman graphique que j’ai pu découvrir jusqu’ici !
Displaying 1 - 30 of 45 reviews