What do you think?
Rate this book
Las tres leyes del movimiento #2
El negociado del yin y el yang
En la primavera de 1975 Franco tiene los días contados. Inquieto y estimulado por los nuevos aires de cambio y esperanza que comienzan a respirarse en España, Rufo Batalla planea su regreso a Barcelona. Cuando está a punto de abandonar Nueva York recibe una sugerente propuesta del príncipe Tadeusz Maria Clementij Tukuulo relacionada con su disparatado plan de reconquista del trono de Livonia, un país hoy inexistente.
A sabiendas de que Tukuulo aparece en su vida tan alegremente como desaparece y le manipula a su antojo, Rufo se deja llevar por su admiración y sincero afecto por el monarca y acepta una misión incierta en Oriente. Una vez allí, descubrirá que éste no es el último ni el único destino de esta enloquecida aventura.
Eduardo Mendoza prosigue la serie iniciada con El rey recibe, y recorre de forma extraordinariamente lúcida y con gran sentido del humor algunos momentos históricos, culturales y sociales del siglo XX a partir de la peripecia personal del protagonista, el cumplidor Rufo Batalla. Su formalidad e insatisfacción son el contrapunto perfecto del formidable príncipe Tukuulo, y su pintoresca relación es la puerta de entrada a un mundo absurdo en el que todo es posible.
A sabiendas de que Tukuulo aparece en su vida tan alegremente como desaparece y le manipula a su antojo, Rufo se deja llevar por su admiración y sincero afecto por el monarca y acepta una misión incierta en Oriente. Una vez allí, descubrirá que éste no es el último ni el único destino de esta enloquecida aventura.
Eduardo Mendoza prosigue la serie iniciada con El rey recibe, y recorre de forma extraordinariamente lúcida y con gran sentido del humor algunos momentos históricos, culturales y sociales del siglo XX a partir de la peripecia personal del protagonista, el cumplidor Rufo Batalla. Su formalidad e insatisfacción son el contrapunto perfecto del formidable príncipe Tukuulo, y su pintoresca relación es la puerta de entrada a un mundo absurdo en el que todo es posible.
376 pages, Paperback
First published October 29, 2019
17 people are currently reading
332 people want to read
About the author
Eduardo Mendoza
90 books1,100 followersEduardo Mendoza Garriga studied law in the first half of the 1960s and lived in New York between 1973 and 1982, working as interpreter for the United Nations.
He maintained an intense relationship with novelists Juan Benet and Juan García Hortelano, poet Pere Gimferrer and writer (and neighbour) Félix de Azúa.
In 1975 he published his very successful first novel, La verdad sobre el caso Savolta (The Truth about the Savolta Case), where he shows his ability to use different resources and styles. The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post-Franco society and the first novel of the transition to democracy. He describes the union fights from the beginning of the 20th century, showing the social, cultural and economic reality of the Barcelona at the time. A year later he was awarded the Critic Prize.
His most acclaimed novel is probably La ciudad de los prodigios (The City of Marvels, 1986), about the social and urban evolution of Barcelona between the Universal Expositions of 1888 and 1929. It was adapted to the screen by Mario Camus in 1999.
In 1996, he published his third major Barcelona novel, this time set in the 1940s, Una comedia ligera (A Light Comedy).
Also within Mendoza's work stands the saga of Ceferino, a peculiar character, a detective locked up in a mental hospital. The first of these novels, El misterio de la cripta embrujada (The Mystery of the Bewitched Crypt, 1979) is a parody with hilarious moments mixing detective stories with gothic narrative.
In the second novel of the saga, El laberinto de las aceitunas (The Labyrinth of the Olives, 1982) he confirms his talent as parodist; the novel is one of his most successful works. The third (and last) novel of the saga, La aventura del tocador de señoras (The Adventure of the Powder Room) was published in 2002.
The newspaper El País published two of his novels by instalments, Sin noticias de Gurb ( No Word from Gurb, 1990) and El último trayecto de Horacio Dos (The Last Journey of Horatio Dos, 2001).
In 1990, his work in Catalan Restauració made its debut. He later translated it into Spanish himself.
He maintained an intense relationship with novelists Juan Benet and Juan García Hortelano, poet Pere Gimferrer and writer (and neighbour) Félix de Azúa.
In 1975 he published his very successful first novel, La verdad sobre el caso Savolta (The Truth about the Savolta Case), where he shows his ability to use different resources and styles. The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post-Franco society and the first novel of the transition to democracy. He describes the union fights from the beginning of the 20th century, showing the social, cultural and economic reality of the Barcelona at the time. A year later he was awarded the Critic Prize.
His most acclaimed novel is probably La ciudad de los prodigios (The City of Marvels, 1986), about the social and urban evolution of Barcelona between the Universal Expositions of 1888 and 1929. It was adapted to the screen by Mario Camus in 1999.
In 1996, he published his third major Barcelona novel, this time set in the 1940s, Una comedia ligera (A Light Comedy).
Also within Mendoza's work stands the saga of Ceferino, a peculiar character, a detective locked up in a mental hospital. The first of these novels, El misterio de la cripta embrujada (The Mystery of the Bewitched Crypt, 1979) is a parody with hilarious moments mixing detective stories with gothic narrative.
In the second novel of the saga, El laberinto de las aceitunas (The Labyrinth of the Olives, 1982) he confirms his talent as parodist; the novel is one of his most successful works. The third (and last) novel of the saga, La aventura del tocador de señoras (The Adventure of the Powder Room) was published in 2002.
The newspaper El País published two of his novels by instalments, Sin noticias de Gurb ( No Word from Gurb, 1990) and El último trayecto de Horacio Dos (The Last Journey of Horatio Dos, 2001).
In 1990, his work in Catalan Restauració made its debut. He later translated it into Spanish himself.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 48 reviews
October 23, 2020
Mendoza te coge de la mano al empezar esta novela y te lleva amablemente de paseo. Te sientes seguro, disfrutas y al acabar sabes que ha sido una grata experiencia. Sin embargo, piensas que no has visto nada realmente interesante en el camino. Más que en la ruta, Mendoza se centra en el hecho de andar. Y eso está bien, pero cuando en La verdad sobre el caso Savolta disfrutaste tanto del paisaje, sientes que te falta algo.
April 7, 2020
Las peripecias de Rufo Batalla se entremezclan con los acontecimientos del periodo de la transición española. Guiños Mendocianos por su preferencia a las hagiografías y su peculiar humor.
January 11, 2021
Rufo Batalla continúa su vida en Nueva York, cada vez más monótona. Asiste al relevo de algunos compañeros de trabajo en su sección, que le traen novedades de la España que llegará pronto a la muerte del dictador. Cuando parecía que nada nuevo iba a aparecer, el extraño aspirante a trono de Livonia se pone en contacto con Rufo para encargarle una misión de largos viajes. Este punto de partida le llevará a Japón, Tailandia, islas perdidas de Indonesia, Alemania... y también a regresar a su natal Barcelona.
Es la segunda parte del El rey recibe, algo más entretenida que la primera, pero que acaba cayendo en confusiones de distinta naturaleza. Si bien en el Rey Recibe quizás la trama fuera un mero hilo conductor para que Mendoza comentase cambios en las sociedades de la época, este libro no parece seguir esa excusa ni centrarse tanto en esos hallazgos. El viaje es realmente esperpéntico - casi parece propio de una novela de aventuras - y del cual nada parece obtenerse, como si hubiera podido tomar cualquier rumbo diferente. Este vagar por el mundo le aporta algo más de humor, aunque sigue sin ser una de sus comedias. Al menos se hace más llevadero, pero sigue sin ser el Mendoza de siempre ya que parece muy perdido en la trama en todas sus páginas. Parece que se deja anunciar una tercera parte rumbo a Buenos Aires.
Es la segunda parte del El rey recibe, algo más entretenida que la primera, pero que acaba cayendo en confusiones de distinta naturaleza. Si bien en el Rey Recibe quizás la trama fuera un mero hilo conductor para que Mendoza comentase cambios en las sociedades de la época, este libro no parece seguir esa excusa ni centrarse tanto en esos hallazgos. El viaje es realmente esperpéntico - casi parece propio de una novela de aventuras - y del cual nada parece obtenerse, como si hubiera podido tomar cualquier rumbo diferente. Este vagar por el mundo le aporta algo más de humor, aunque sigue sin ser una de sus comedias. Al menos se hace más llevadero, pero sigue sin ser el Mendoza de siempre ya que parece muy perdido en la trama en todas sus páginas. Parece que se deja anunciar una tercera parte rumbo a Buenos Aires.
November 23, 2019
Le pongo tres estrellas porque me ha parecido menos aburrido que el primero, básicamente mejor y más interesante, aunque siguen las tramas yendo cada una por su lado. A ver, lo del príncipe y todo el argumento relacionado parece una novela, y la vida del protagonista, otra distinta. Es una lectura que se termina por la buena mano de Mendoza con la prosa. Eso es lo mejor de la novela, por no decir casi lo único. No se entiende muy bien qué quiere contar el autor con esta historia, ¿un alegato contra la mediocridad de lo cotidiano? No sé, no lo pillo.
February 29, 2020
It’s a good book but just enough for enjoying a little it’s not a big deal.
Un buen libro para divertirse un rato, no es una gran obra.
Un buen libro para divertirse un rato, no es una gran obra.
December 11, 2019
En la línea del primero, Eduardo Mendoza sigue dando clases de escritura, de ironía, de análisis político y social, de retrato de personajes y lugares, de invención y de sentido del humor. Rufo Batalla sigue navegando el mundo como la pluma de Forrest Gump, llevado por los avatares de los demás. Tan inactivo como insatisfecho, pasa de Nueva York a Japón, a Indonesia, a Barcelona, Stuttgart y a la Costa Brava. Conocemos su enamoramiento de Norito, la joven japonesa, sus aventuras con piratas, la elevada afición literaria de su hermano Agustín y su obra "La caca en el sombrero", de la cual nos ofrece un desternillante extracto, la joven Carol y su desprecio vital... En muchos momentos el libro desconcierta porque uno no sabe si todo va en serio o es una inmensa broma; supongo que las dos cosas a la vez. Esperamos ansiosos el cierre de esta peculiar trilogía.
March 12, 2020
El protagonista consigue conectar contigo, teniendo una personalidad muy característica que consigue que la trama fluya de una manera especial, con giros y acontecimientos divertidos. He acabado el libro riéndome, muy recomendado.
November 13, 2019
Me lo he pasado muy bien, la verdad. Me ha gustado más que el anterior
May 24, 2023
Es una delicia de leer. Conociendo más el estilo de Mendoza su humor entra mejor. En esta secuela se ha liberado la parte más aventurera de la narración, y aunque se pierda un poco el detalle del tono costumbrista, el ritmo de la novela gana mucho con este cambio. Con ganas de leer la entrega final de esta trilogía que me está haciendo más algo más amena la semana de exámenes
December 17, 2019
Muy recomendable.
January 6, 2020
Normalito. En algunos momentos me hizo reír, y en otros me provocó tristeza, pero en general me generaba cierta indiferencia.
July 2, 2022
Neste livro acompanhamos Rufo Batalla, um espanhol que em 1975 vive e trabalha em Nova Iorque mas, com a morte de Franco, decide regressar à casa de família em Barcelona. Quando está para partir, recebe uma proposta príncipe Tukuulo, relacionada o plano de reconquista do trono da Livónia, e acaba por aceitar ir ao Japão em seu nome.
Inicialmente estava a achar a história interessante pois o autor faz-nos uma contextualização social e política da Espanha com Franco no poder. No entanto, achei que depois a história, para mim, começou a perder o rumo. Achei o envolvimento com o príncipe Tukuulo muito disparatado.
É certo que acompanhamos Rufo por vários sítios mas, confesso, cheguei ao final do livro sem perceber o objectivo da história.
Tenho pena, pois foi a minha estreia com o autor mas, infelizmente, a história não me cativou.
Vejam a minha opinião em vídeo, AQUI.
Inicialmente estava a achar a história interessante pois o autor faz-nos uma contextualização social e política da Espanha com Franco no poder. No entanto, achei que depois a história, para mim, começou a perder o rumo. Achei o envolvimento com o príncipe Tukuulo muito disparatado.
É certo que acompanhamos Rufo por vários sítios mas, confesso, cheguei ao final do livro sem perceber o objectivo da história.
Tenho pena, pois foi a minha estreia com o autor mas, infelizmente, a história não me cativou.
Vejam a minha opinião em vídeo, AQUI.
August 28, 2020
Por norma general Eduardo Mendoza nunca me decepciona. Sí es verdad que en alguna ocasión sus libros me han dejado frío o simplemente indiferente, pero no es el caso con esta segunda entrega de la trilogía protagonizada por Rufo Batalla a las órdenes del príncipe Tukuulo.
En esta segunda entrega Mendoza deja un tanto al lado las peripecias de Rufo bajo encargo del príncipe heredero del país imaginario de Lavonia, para centrarse más en el mundo, en cómo va cambiando un mundo al ritmo vertiginoso que en los últimos 50 años hemos visto. Y es por esto, por ese repaso casi sin querer de lo que va acaeciendo en el mundo alrededor de Rufo Batalla donde Mendoza vuelve a mostrarse como ese grandísimo narrador que es, llegando a la altura de sus mejores novelas, donde ironía y seriedad se dan la mano para entretener al lector y mantenerle pegado a las páginas de la novela.
En esta segunda entrega Mendoza deja un tanto al lado las peripecias de Rufo bajo encargo del príncipe heredero del país imaginario de Lavonia, para centrarse más en el mundo, en cómo va cambiando un mundo al ritmo vertiginoso que en los últimos 50 años hemos visto. Y es por esto, por ese repaso casi sin querer de lo que va acaeciendo en el mundo alrededor de Rufo Batalla donde Mendoza vuelve a mostrarse como ese grandísimo narrador que es, llegando a la altura de sus mejores novelas, donde ironía y seriedad se dan la mano para entretener al lector y mantenerle pegado a las páginas de la novela.
June 4, 2025
Entretenido y relativamente fácil de leer. Me ha gustado cómo se ilustra la facilidad para perder el rumbo, equidistante entre la inercia a volver a donde siempre y la tendencia a huir.
January 1, 2021
Rufo Batalla deja Nueva York, se va de aventura por Japón y vuelve a la Barcelona de la transición. Me ha gustado seguir sus peripecias, sus observaciones y su capacidad para verse envuelto en situaciones inverosímiles, pero esta entrega me ha entretenido menos que la primera, quizá porque ya sabía qué esperar.
April 18, 2020
Vuelve el antihéroe Rufo Batalla a mostrarnos sus habilidades para verse envuelto en todo tipo de peripecias, todo ello sin proponérselo mínimamente. Vuelven sus idas y venidas por el planeta -siempre manteniendo Barcelona como centro de retorno- y sus devaneos con señoritas de todo pelaje y condición. Lo que no termina de volver es esa brillante mordacidad marca de la casa Mendoza. Ni en la primera entrega de las aventuras de Batalla ni en ésta se advierten grandes trazas de sus mejores párrafos, atrás queda la brillantez extrema de sus novelas anteriores. Pero habiéndole jurado a tan enorme escritor pasión eterna e incondicional seguimiento por los siglos de los siglos, amén, solo queda esperar a que su próximo libro sea, como mínimo, mejor que el anterior.
March 23, 2021
Increiblemente bien escrito. Los personajes, alucinantes. La trama, no tanto...
January 28, 2020
En esta segunda entrega de las venturas y desventuras de Rufo Batalla, el personaje que Eduardo Mendoza está usando para contarnos a su manera la Transición y los primeros años de la Democracia en España, nos encontramos algunas de las características que definen desde siempre la literatura de Mendoza: personajes pintorescos, situaciones disparatadas, y prosa rica en vocablos y muy fluida. El resultado es el que se espera, una novela entretenida, pero quizás el lector espera que a Rufo le contacten más los reyes en el exilio de Livonia (Tukuulo y Queen Isabella) para que haya más acción y se meta en enredos inverosímiles.
January 16, 2020
Continúan las aventuras de Rufo Batalla y las del príncipe Tukuulo heredero de Livonia.
Todo ello en paralelo a la transición española, la adaptación japonesa a la cultura "occidental", el Vietnam y Tailandia post-guerra y el ascenso de New York como capital financiera y cultural.
Todo ello en paralelo a la transición española, la adaptación japonesa a la cultura "occidental", el Vietnam y Tailandia post-guerra y el ascenso de New York como capital financiera y cultural.
February 6, 2020
a lot of stories! too much dickens.
February 12, 2020
No para mí. Total desconexión con el personaje principal y sus "aventuras". Una pena
February 13, 2020
Más dinámico que el anterior libro de Rufo Batalla. Una lectura amena, agradable y entretenida.
October 18, 2020
Entretenido, de fácil lectura.
No me ha parecido apasionante.
No me ha parecido apasionante.
July 13, 2021
Este es el segundo libro de la trilogía.
Empieza en el año 1975. Rufo Batalla sigue siendo el protagonista y sigue viviendo y trabajando en NY, pero como el régimen franquista tenía los días contados entonces planea regresar a Barcelona.
Pero antes recibe un pedido del príncipe Tukuulo para que entregue una carta misteriosa en Tokyo…pero una vez ahí, descubrirá que éste no es el único destino. Serán una serie de peripecias por las que tiene que atravesar y regresa a Barcelona.
Por supuesto, sigue la dinámica de mostrarnos algunos momentos históricos, culturales y sociales del siglo XX.
Una vez en Barcelona, tiene que conseguir trabajo y en esas está, cuando conoce a Carol una chica millonaria y súper antipática con quien se acuesta y deja embarazada, y ella le propone casarse.
¿ME ESTÁN BROMEANDO?
Es más aburrido que el primero….
No veo la razón por la cual el protagonista le sigue haciendo caso al príncipe Tukuulo, o sea, no veo el link, es muy forzado. Ese príncipe era un tipo que vivía del cuento junto con su pareja, eran un par de sinvergüenzas, no llego a entender el proceder del personaje principal.
Personajes muy débiles, creo que no están bien construidos.
Igual, no le encuentro trama.
Tiene bocadillos de humor insuficientes para una lectura tan aburrida y tonta.
Y el título del libro no lo entiendo si no fuera por la nota al final. Y ni con esas….
Empieza en el año 1975. Rufo Batalla sigue siendo el protagonista y sigue viviendo y trabajando en NY, pero como el régimen franquista tenía los días contados entonces planea regresar a Barcelona.
Pero antes recibe un pedido del príncipe Tukuulo para que entregue una carta misteriosa en Tokyo…pero una vez ahí, descubrirá que éste no es el único destino. Serán una serie de peripecias por las que tiene que atravesar y regresa a Barcelona.
Por supuesto, sigue la dinámica de mostrarnos algunos momentos históricos, culturales y sociales del siglo XX.
Una vez en Barcelona, tiene que conseguir trabajo y en esas está, cuando conoce a Carol una chica millonaria y súper antipática con quien se acuesta y deja embarazada, y ella le propone casarse.
¿ME ESTÁN BROMEANDO?
Es más aburrido que el primero….
No veo la razón por la cual el protagonista le sigue haciendo caso al príncipe Tukuulo, o sea, no veo el link, es muy forzado. Ese príncipe era un tipo que vivía del cuento junto con su pareja, eran un par de sinvergüenzas, no llego a entender el proceder del personaje principal.
Personajes muy débiles, creo que no están bien construidos.
Igual, no le encuentro trama.
Tiene bocadillos de humor insuficientes para una lectura tan aburrida y tonta.
Y el título del libro no lo entiendo si no fuera por la nota al final. Y ni con esas….
July 14, 2022
O meu primeiro livro de Eduardo Mendoza e é um livro desconcertante!
Centrado na personagem de Bufo Batalla, catalão, de Barcelona, que vive em Nova Iorque onde trabalha para um organismo governamental. Entre as diversas situações que por aqui passa, merecem referência:
A visita da amiga da sua irmã acompanhada da abadessa do Real Mosteiro de Santa Clara e posterior troca de correspondência com a última.
O desejado encontro com Mónica, rainha da Livónia, que afinal vai dar num encontro com o marido, o rei Tukuulo, num hotel decadente, na suite da baronesa Celestine, que com o seu staretz conduzem a situações desconcertantes.
Finalmente Rufo decide abandonar NY e regressar a Barcelona.
Antes vai levar a carta do rei ao Japão. E esta viagem é deliciosamente no sense, mesmo surreal!!
Já regressado a Barcelona vai visitar o irmão à Alemanha onde este trabalha e para seu espanto, está economicamente bastante bem mercê do desconhecido dom para escrever peças de teatro.
Finalmente o final, totalmente inesperado é sublime.
Vejo no irmão de Rufo e nas peças de teatro por ele escritas o alter-ego refletido na escrita deste autor!
Centrado na personagem de Bufo Batalla, catalão, de Barcelona, que vive em Nova Iorque onde trabalha para um organismo governamental. Entre as diversas situações que por aqui passa, merecem referência:
A visita da amiga da sua irmã acompanhada da abadessa do Real Mosteiro de Santa Clara e posterior troca de correspondência com a última.
O desejado encontro com Mónica, rainha da Livónia, que afinal vai dar num encontro com o marido, o rei Tukuulo, num hotel decadente, na suite da baronesa Celestine, que com o seu staretz conduzem a situações desconcertantes.
Finalmente Rufo decide abandonar NY e regressar a Barcelona.
Antes vai levar a carta do rei ao Japão. E esta viagem é deliciosamente no sense, mesmo surreal!!
Já regressado a Barcelona vai visitar o irmão à Alemanha onde este trabalha e para seu espanto, está economicamente bastante bem mercê do desconhecido dom para escrever peças de teatro.
Finalmente o final, totalmente inesperado é sublime.
Vejo no irmão de Rufo e nas peças de teatro por ele escritas o alter-ego refletido na escrita deste autor!
April 23, 2021
Una novela de Eduardo Mendoza. Con eso bastaría para describirla. Eso es sinónimo de disfrutar con el lenguaje, con un acervo léxico y discursivo prolífico y espléndido. Una evasión hacia la situación cómica y la desternillante mezcla de tonos discursivos que raramente coinciden con las espectativas del lector sobre el personaje. Leer a Mendoza es reír y aprender. En este caso, la continuación de “El rey recibe” repasar un momento histórico de nuestro país a mediados de los años setenta. Las peripecias del señor Batalla continúan, ora por oriente, ora por occidente.
November 15, 2020
El inicio es muy intrascendente. Tuve ganas de dejar el libro varias veces, pero mi admiración por Eduardo Mendoza me hizo insistir. Hacía la mitad del libro el relato recupera ritmo, y lo he disfrutado. La última parte, desde que va a visitar a su hermano a Sttugart, es lo mejor del libro. Me parece que el libro es de 3.5 estrellas, pero como no puedo poner medios puntos le pongo un 3. El 4 no lo merece.
July 31, 2021
Un libro de lectura relajada y distraída. Colorido! que sin ir a ningun sitio en particular, Eduardo Mendoza, a traves de distintos personajes, te describe pasajes históricos, lugares y ciudades. Encontré sublime la descripción de la Barcelona de Copito de Nieve. (Bravo!!!!)
Aunque no es un libro de los que te marcan,
entra bien. Bien estructurado, por lo que se hace una lectura amena y te permite leer rapido. No sabrás del porque del título hasta el final.
Aunque no es un libro de los que te marcan,
entra bien. Bien estructurado, por lo que se hace una lectura amena y te permite leer rapido. No sabrás del porque del título hasta el final.
November 7, 2021
Un libro impecablemente escrito, con toques de ironía y con un protagonista interesante cuanto menos. Sí que es verdad, que a pesar de ser gran fan de Mendoza este libro no es de los que más me han gustado. Echo de menos el uso del absurdo que veíamos en Sin noticias de Gurb o El tocador de mujeres y quizás la trama un poco más encauzada. Aún así, es un libro entretenido que deja con ganas de más, con saber el desenlace de la trilogía.
August 7, 2024
No sabía cuántas estrellas ponerle: ¿nunca han estado en una reunión familiar a la que acude ese tío que es extraordinario para contar anécdotas, que las tiene de todos los temas y colores? Eso es este libro. El ritmo y el color con el que narra cada aventura es maravilloso, pero no se eleva de ser algo más que un conjunto de tales anécdotas. Podríamos sacar alguna y a la historia no se le movería un pelo. Es más: la historia es solo una excusa para narrarnos estas anécdotas.
Displaying 1 - 30 of 48 reviews