پاناما، پاناما

by Alberto Vázquez-Figueroa, قاسم صنعوی (Translator)

Ésta es una de las novelas más trepidantes de Alberto Vázquez-Figueroa: un grupo terrorista exige quinientos millones de dólares a cambio de no volar las compuertas del canal de Panamá; a partir de este chantaje, el autor traza una trama que corta el aliento, plagada de intriga y violencia. Y no es para menos, ya que el tráfico comercial puede verse colapsado en todo el mundo si los terroristas llevan a cabo su siniestra amenaza...

Genres: Fiction, Thriller

291 pages, Paperback

First published January 1, 1977

About the author

Alberto Vázquez-Figueroa is a Spanish novelist, inventor and industrialist. His novels have sold over 25 million copies worldwide. He is the owner of A.V.F.S.L, a desalinization company that uses a method of desalinization by pressure, invented by himself.

Reviews

[Sir Ehssan · Rating 3 out of 5]

3.5* ا

اگر شما پول تمام نشدنی داشته باشید و بی هدف زندگی کنید، حاضرید برای سرگرمی و قدرت مهم ترین مسیر دریایی دنیا را با بمب گذاری مختل کنید؟
یک داستان روان، جذاب و واقعا خاص از یک تهدید به بمب گذاری تا نیمه اول کتاب.

ایراد اصلی:
این کتاب یک پیرنگ خاصی را دنبال می کند. اما داستان های جانبی و جزییاتش زیاد است. نویسنده زمان زیادی را صرف ساختن داستان می کند، اما برای سرانجام رساندن داستان بیش از حد عجولانه پیش رفته است. در آخر داستان خواننده پاداش صبرش را نمی گیرد.
وقتی کتاب تمام شد، بلند گفتم:فقط همین بود؟؟!؟

برای من خود داستان اصلا ارزش خواندن را نداشت، اما در عوض اطلاعات خوبی از وضعیت حاکم در منطقه و مشقت هایی که کارگران برای ساخت آن تحمل کرده اند را متوجه شدم. وضعیت اسفناک افراد محلی آنجا، تفاوت بین پول دار و بی پول و زندگی هایی که تنها بر پایه قمار و مستی و فساد سپری می شد.
پرداختن بیش از حد به روابط جنسی به نظرم نه تنها خسته کننده و ضد اخلاقی بود بلکه حتی اصل داستان را به انحراف می کشاند.
یا باید این کتاب حداقل در 1000 صفحه نوشته می شد یا اینکه موضوعات جانبی حذف می شد.

نظر نهایی ام این است که نیمه اول کتاب را حتما باید یکبار خواند و نیمه دوم کتاب را بی خیال شد.

[Carmen · Rating 3 out of 5]

Me ha encantado leer un libro ambientado en Panamá, país al que me siento unida por lazos afectivos ya que cuando tenía diez años mi padre se fue a trabajar allí, y mientras leía todas las descripciones que Vázquez Figueroa hace del Canal con sus esclusas y el lago Gatún, la zona del canal , Colón, la isla Contadora, etc. tuve la sensación de volver a esa época en la que mi padre me contaba cómo eran todos esos lugares en sus cartas, que por entonces, que curiosamente coincide con la fecha de publicación del libro, como todavía no había Internet ni teléfonos móviles la comunicación se realizaba por medio de las cartas que como era por correo aéreo tenían que escribirse en un papel especial más fino y los sobres tenían el borde con las diagonales rojas y azules características. ¡Maravillosos años de la infancia!
Menos mal que a ningún "pirado" se le ha ocurrido algo parecido a lo narrado en el libro.

[Kevin · Rating 3 out of 5]

Mi conclusión es que la sinopsis es engañosa. Existe la trama terrorista sobre volar el canal de Panamá, pero ocupa un 20% del libro. Otro 10 o 15% interesante te habla de la situación de los pueblos junto al Canal, del origen de esa infraestructura y de la indeseada presencia estadounidense allí. Pero el grueso del libro se dedica a describir la relación de trío amoroso entre los dos protagonistas e Isabelle. Una especie de descubrimiento de la sexualidad entre dos hombres. La combinación es muy extraña, la verdad. Quiere abarcar diversos temas cuya conexión no aporta demasiado (dos hombres que se admiran y dudan de si son homosexuales, una mujer cansada de mantener a su marido poeta paralítico, un atentado terrorista al canal de Panamá, escenas de la CIA al estilo película americana de Denzel Washington...). En fin, aquí casi lo de menos es el atentado al canal, y es de lo único que habla la sinopsis. Libro extraño.

[Laura Martil · Rating 3 out of 5]

Le pondría un 3,5, pero no se puede. La trama es interesante y la narración es buena. Los puntos de vista diferentes dan una perspectiva bastante chula de cómo estaba la situación no solo del Panamá del momento, sino también del mundo entero. Dicho esto, los diálogos son malísimos, no son nada naturales y hay un abuso desproporcionado de los puntos suspensivos, tanto que hace que la lectura pierda muchísima calidad. En la edición que yo he leído también hay bastantes faltas de ortotipografía, pero se pueden perdonar algunas por haber publicado el libro antes de la Ortotipografía del 2010 de la RAE.
Las mejores partes, sin duda, son la narración del principio de los pájaros cazando a su presa, la parte de la jungla de Clark -aunque se hace bastante corta para el potencial que podía tener- y la secuencia final, que hace que no puedas parar de leer.

[Pedram · Rating 4 out of 5]

The world won’t stop for you, unless you were a witch.
(Savage book)

[Paky · Rating 3 out of 5]

Lo leí hace muchos años, ameno, en la línea del autor, una buena historia de acción.