Полапка Волта Діснея

by Zoran Ferić, Зоран Феріч, Yuri Vynnychuk (Translator)

У збірці оповідань «Полапка Волта Діснея» простежується певна зміна настрою суб’єкта, від імені якого ведеться розповідь: від наївного і чуттєвого (Forma Amorfa, «Полапка Волта Діснея») до іронічного («Симетрії дива») й відверто цинічного («Острів на Купі», «Ангел у офсайді», «Блюз для пані у червоні плями»). Разом із тим у збірці помітна взаємопов’язаність персонажів: після прочитання збірки складається враження, що її оповідання — то не окремі історії, а розділи єдиного роману. І цей роман з оповідань — сповнений абсурду, химерності, дивних випадковостей. У ньому інтимні подробиці людського організму та недолугі життєві ситуації постають, неначе в шаржі, трохи перебільшеними та викривленими — так, щоб на їхньому прикладі можна було добре розгледіти вади й недуги всього суспільства. Відтак творчість Феріча варто називати не скандальною, а швидше чоловічою сентиментальною прозою. (Світлана Самохіна «Дзеркало тижня»)

Genres: Short Stories, Fiction

176 pages, Hardcover

First published January 1, 1996

About the author

Zoran Ferić is the author of three novels and two collections of short stories.

He is among the most widely read contemporary Croatian prose writers.

His work has received numerous prizes, including the Ksaver Šandor Gjalski Prize in 2000 and the Jutarnji List Award for the Best work of prose fiction in 2001.

He lives in Zagreb.

Reviews

[knjig · Rating 1 out of 5]

Ne znam kakav je Ferić autor danas, ali 1996. godine mislio je valjda da je šokantno, provokativno i značajno završiti priču riječima "kremšnite od govana". Već je tad čovjek imao 35 godina, pa ne očekujem da je postao puno suptilniji i zanimljiviji do danas, ali dat ću još jednu priliku nekom njegovom novijem djelu.

Otprilike polovica priča u zbirci ima nešto slično kao spomenute kremšnite od govana - jako neimpresivni završetak kojem je jedini cilj šokirati čitatelja. Te su priče iznad svega zlokobne i cinične, ali svejedno plitke. Neki kažu kako tu ima nekakvog smijeha, katarze, društvene kritike, ali ja ništa slično u njima nisam uspio pronaći. Ferićevi likovi su također antipatični, a valja spomenuti i da ženske likove piše kao da je žene vidio samo na televiziji.

One priče koje nisu potpuno edgelordske su u najboljem slučaju blago zanimljive. Te su priče više kao kremšnite bez šećera - sve se stapaju u nekakvu gustu, jednoličnu i bezukusnu masu. A između takvih kremšnita i onih od govana ova zbirka stvarno nije nešto.

[Goran K · Rating 3 out of 5]

Kad sam odlučio pročitati nešto od Ferića, želio sam krenuti od početka, okrivite za to moj opsesivno-kompulzivni (umišljeni) poremećaj, tako sam krenuo od njegovog prvijenca, zbirke priča "Mišolovka Walta Disneya".

Zbirka se sastoji od 10 priča, i kao i inače sa zbirkama, ocjenit ću pojedinu priču a zbirka je ocjenjena prosječnom ocjenom.

Potrči doktora - priča vrvi humorom, napetost i misterioznost fino raste prema kraju, ali kraj je pomalo razočaravajuć - 4
Žena u ogledalu - (ljubavni) krimić s (velikom) dozom humora, radi previše hintova i indikativnog naslova riješenje misterija mi je postalo jasno suviše rano, zahvalite gđi. Christie. Svejedno vrlo zabavna priča - 4
Mišolovka Walta Disneya - priča po kojoj je nazvana zbirka, nije me baš impresionirala, misterij koji to nije - 3
Svirati Krpeza - meni možda i nabolja priča, mistični horror - 4
Legenda - još jedna priča sa misterijem i antiklimatičnim krajem, suviše patetično za moj ukus - 2
Žena kojoj su konstatirali rak maternice - priča na tri stranice koja ima tri fabule, tj. priča u priči, mislim da je to Feriću i "trademark", nothing special - 3
Čaj u Sahari - ono što sam najbolje zapamtio iz ove priče je da je jednog lika zvao "čovjek kojem se ubio sin" i njegovu ženu "debela žena", i to toliko puta i tako očito da mi je fokus sassvim skrenuo sa glavne fabule o bračnom paru koji (ne)želi dijete - 3
Krivotvoritelji novca - zanimljiv način pisanja u kojem se pisac obraća čitatelju kao da mu prepričava neku epizodu koju je ovaj zaboravio, međutim priča mi i nije baš nešto, čovjek koji je (ili nije?) doživio slom - 3
Alexis Zorbas - simpatična priča o Grku koji je plaćen da ne (!) svira - 4
Povijest gospođe za prije - još jedna simpatična priča sa specifičnim (reklo bi se, još jedan Ferićev trademark) nazivom, kao i u većini priča, apsurd i humor se miješaju sa tragedijom - 3

Sve priče karakterizira zanimljiv, specifičan, stil pisanja. Moj subjektivni problem je što mi se općenito rijetko koja kratka priča sviđa tako da se i moja (pr)ocjena treba uzeti za "zrnom soli". Svidio mi se taj malo pomaknuti način i pogled na svijet, humor ispremješan sa tragedijom, i izleti u horror, misterij i SF, ali ponekad sve završi nekako prebanalno, da ne spominjem to grananje radnje i priče unutar priče, što nije baš zahvalno za ove male forme. Sve u svemu solidna zbirka sa nekoliko izvrsnih priča.

[Arkadii Tkachuk · Rating 4 out of 5]

Чудовий приклад багатогранності балканської літератури. Оповідання у збірці настільки різні між собою, що важко повірити, мовби їх написав один і той же автор. Переважно специфічні, часом - відразливі, хоч відірватися від сюжетів, багатства мови, іронії та змальованих образів - майже неможливо. Балкани такі Балкани... :)

[Marija Plavcic · Rating 4 out of 5]

Sveukupan stil i atmosfera su mi jako pasale. Priče su prilično crno humorne i apsurdne, i izostaje neka dublja poanta, ali možda je nekad i to poanta? U svakom slučaju, zabavno.

[Sladjana Kovacevic · Rating 5 out of 5]

🅉🄾🅁🄰🄽 🄵🄴🅁🄸🄲
🄼🄸🅂🄾🄻🄾🅅🄺🄰 🅆🄰🄻🅃🄰 🄳🄸🅂🄽🄴🅈🄰
"𝕺𝖛𝖔 𝖏𝖊 𝖇𝖎𝖑𝖆 𝖕𝖚𝖓𝖔 𝖔𝖐𝖗𝖚𝖙𝖓𝖎𝖏𝖆 𝖓𝖆𝖕𝖗𝖆𝖛𝖆. 𝕸𝖎š 𝖘𝖊 𝖕𝖗𝖎𝖛𝖚č𝖊𝖓 𝖐𝖔𝖒𝖆𝖉𝖎ć𝖊𝖒 𝖚𝖛𝖑𝖆č𝖎𝖔 𝖚 𝖘𝖎ć𝖚š𝖆𝖓 𝖐𝖆𝖛𝖊𝖟(𝖔𝖙𝖛𝖔𝖗 𝖏𝖊 𝖇𝖎𝖔 𝖓𝖆𝖕𝖗𝖆𝖛𝖑𝖏𝖊𝖓 𝖙𝖆𝖐𝖔 𝖉𝖆 𝖘𝖊 𝖒𝖔ž𝖊 𝖚ć𝖎,𝖆𝖑𝖎 𝖓𝖊 𝖎 𝖎𝖟𝖆ć𝖎) 𝖎 𝖓𝖆𝖏č𝖊šć𝖊 𝖔𝖘𝖙𝖆𝖏𝖆𝖔 𝖙𝖆𝖒𝖔 𝖉𝖔 𝖘𝖒𝖗𝖙𝖎. 𝕹𝖎𝖏𝖊 𝖇𝖎𝖑𝖔 𝖚𝖉𝖆𝖗𝖈𝖆 𝖕𝖔 𝖌𝖑𝖆𝖛𝖎,š𝖔𝖐𝖆,𝖙𝖗𝖊𝖓𝖚𝖙𝖆č𝖓𝖊 𝖘𝖒𝖗𝖙𝖎. 𝕺𝖘𝖙𝖆𝖑𝖔 𝖏𝖊 𝖘𝖆𝖒𝖔 𝖘𝖐𝖆𝖕𝖆𝖛𝖆𝖓𝖏𝖊,𝖚𝖟𝖆𝖑𝖚𝖉𝖆𝖓 𝖘𝖚𝖐𝖔𝖇 𝖘𝖏𝖊𝖐𝖚𝖙𝖎ć𝖆 𝖎 𝖒𝖊𝖙𝖆𝖑𝖓𝖔𝖌 𝖐𝖆𝖛𝖊𝖟𝖆,𝖚ž𝖆𝖘 𝖕𝖔𝖑𝖆𝖌𝖆𝖓𝖔𝖌 𝖔𝖉𝖑𝖆𝖘𝖐𝖆."
🇷🇸
🥣𝓤𝓴𝓾𝓼-𝓢𝓵𝓪𝓽𝓴𝓸𝓰𝓸𝓻𝓴𝓲 𝓽𝓸𝓷𝓲𝓴
🎧𝓩𝓿𝓾𝓴-𝓛𝓾𝓹𝓪𝓷𝓳𝓮 𝓸 𝔃𝓲𝓭
💐𝓜𝓲𝓻𝓲𝓼-𝓙𝓪𝓴,𝓸𝓼𝓽𝓪𝓻,𝓶𝓲𝓻𝓲𝓼 𝓪𝓬𝓮𝓽𝓸𝓷𝓪
🎨𝓑𝓸𝓳𝓪-𝓟𝓵𝓪𝓿𝓸𝔃𝓮𝓵𝓮𝓷𝓪
🐙𝓓𝓸𝓭𝓲𝓻-𝓟𝓻𝓸𝓫𝓪𝓭𝓪𝓷𝓳𝓮 🎭𝓘𝓭𝓮𝓷𝓽𝓲𝓯𝓲𝓴𝓪𝓬𝓲𝓳𝓪(𝓵𝓲𝓴𝓸𝓿𝓲)-𝓤 𝓴𝓻𝓪𝓽𝓴𝓲𝓶 𝓬𝓻𝓽𝓪𝓶𝓪 𝓿𝓮𝓸𝓶𝓪 𝓳𝓪𝓼𝓷𝓸 𝓹𝓻𝓮𝓭𝓼𝓽𝓪𝓿𝓵𝓳𝓮𝓷𝓲 𝓷𝓮𝓴𝓲 𝓸𝓫𝓲𝓬𝓷𝓲 𝓵𝓳𝓾𝓭𝓲 𝓾 𝓳𝓮𝔃𝓲𝓿𝓲𝓶 𝓲 𝓫𝓲𝔃𝓪𝓻𝓷𝓲𝓶 𝓸𝓴𝓸𝓵𝓷𝓸𝓼𝓽𝓲𝓶𝓪.
🤓🧙‍♂️👻𝓥𝓲𝔃𝓲𝓳𝓪(𝓼𝓪𝓷)-𝓢𝓪𝓽𝓲𝓻𝓲𝓬𝓪𝓷 𝓹𝓻𝓲𝓴𝓪𝔃 𝓻𝓮𝓪𝓵𝓷𝓸𝓼𝓽𝓲
📝𝓔𝓴𝓼𝓽𝓻𝓪-𝓒𝓻𝓷𝓲 𝓱𝓾𝓶𝓸𝓻 𝓷𝓪𝓳𝓫𝓸𝓵𝓳𝓮 𝓿𝓻𝓼𝓽𝓮,𝓴𝓸𝓳𝓲 𝓻𝓮ž𝓮 𝓲 𝓸𝓼𝓿𝓮šć𝓾𝓳𝓮
✒𝓸𝓬𝓮𝓷𝓪🔟
🇺🇸
🥣𝑻𝒂𝒔𝒕𝒆-𝑩𝒊𝒕𝒕𝒆𝒓𝒔𝒘𝒆𝒆𝒕 𝒕𝒐𝒏𝒊𝒄 𝒘𝒂𝒕𝒆𝒓
🎧𝑺𝒐𝒖𝒏𝒅-𝑩𝒂𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒏 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒂𝒍𝒍
💐𝑺𝒎𝒆𝒍𝒍-𝑺𝒕𝒓𝒐𝒏𝒈,𝒂𝒄𝒆𝒕𝒐𝒏𝒆
🎨𝑪𝒐𝒍𝒐𝒓-𝑮𝒓𝒆𝒆𝒏-𝒃𝒍𝒖𝒆
🐙𝑻𝒐𝒖𝒄h-𝑷𝒐𝒌𝒊𝒏𝒈
🎭𝑰𝒅𝒆𝒏𝒕𝒊𝒇𝒊𝒄𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏(𝑪𝒉𝒂𝒓𝒂𝒄𝒕𝒆𝒓𝒔)-𝑪𝒍𝒆𝒂𝒓𝒍𝒚 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒔𝒐𝒎𝒆 𝒏𝒐𝒓𝒎𝒂𝒍 𝒇𝒂𝒍𝒌𝒔 𝒊𝒏 𝒕𝒆𝒓𝒓𝒊𝒇𝒚𝒊𝒏𝒈 𝒂𝒏𝒅 𝒃𝒊𝒛𝒛𝒂𝒓𝒆 𝒔𝒊𝒕𝒖𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔.
👻🧙‍♂️🤓𝑽𝒊𝒔𝒊𝒐𝒏(𝑫𝒓𝒆𝒂𝒎)-𝑺𝒂𝒕𝒊𝒓𝒊𝒄𝒂𝒍𝒚 𝒅𝒓𝒂𝒘𝒏 𝒓𝒆𝒂𝒍𝒊𝒕𝒚
📝𝑬𝒙𝒕𝒓𝒂-𝑻𝒉𝒆 𝒃𝒆𝒔𝒕 𝒌𝒊𝒏𝒅 𝒐𝒇 𝒅𝒂𝒓𝒌 𝒉𝒖𝒎𝒐𝒓,𝒕𝒉𝒂𝒕 𝒄𝒖𝒕𝒔 𝒂𝒏𝒅 𝒄𝒍𝒆𝒂𝒓𝒔 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒊𝒏𝒅.
✒𝒈𝒓𝒂𝒅𝒆🔟

[ana B · Rating 3 out of 5]

neke price su bile fora neke nisam skuzila, trebam procitat jos par njegovih djela da stvorim neko misljenje o njemu
najbolje price su mi bile: potrci doktora, alexis zorbas i povijest gospodje za prije

[Johnny Firic · Rating 4 out of 5]

Promising debut collection with dark humor front and center. Each of the stories makes for interesting reading, though the balance tends to be a bit off, with too much of this or too little of that, for a five star rating.

[Zet Letter · Rating 5 out of 5]

Czarne poczucie humoru zestawione z trafnymi obserwacjami socjologicznymi. Po prostu, śmiejesz się żeby za sekundę zorientować się ze wcale nie jest do śmiechu.

[Darko Kovac · Rating 1 out of 5]

loše

[Tamara Zidar · Rating 3 out of 5]

Nisam merodavna, volim Ferićevo uvrnuto pripovedanje, ali i malo više volim njegove romane.