What do you think?
Rate this book
Katitzi #1-2
Katidzė
Katidzė – triukšminga nenuorama ir neklaužada, nuolat įsivelianti į įvairiausias bėdas ir nuotykius. Tačiau kokia gera jos širdis – tai netrunka pamatyti visi, pabendravę su šia guvia mergaite. Jos mama mirė, kai Katidzė buvo visai mažytė, todėl dabar ji laikinai gyvena vaikų namuose, kol tėtis galės ją pasiimti. Ir dar ji yra romų tautybės – sužinojo apie tai, kai buvo piktai išvadinta čigonu. Kas tas čigonas – Katidzė nežino, kaip ir to, kiek neteisybių jai teks iškęsti. Tačiau ji tikrai žino, kad kai tik užaugs, būtinai sugalvos, kaip visas neteisybes ištaisyti.
Knygas apie Katidzės nuotykius parašė švedų rašytoja Katarina Taikon (1932–1995). Šios linksmos istorijos apie rimtus ir sudėtingus dalykus – nemažai autobiografinių bruožų turintys pasakojimai, mat autorė buvo pusiau romė ir vaikystėje patyrė tokius pat vargus kaip ir Katidzė. Beje, Katidzė – pačios rašytojos vardo mažybinė forma (Katarina – Kati – Katidzė).
Šiame leidime yra dvi Katarinos Taikon istorijos – „Katidzė“ bei „Katidzė ir šuo“. Nenuoramai Katidzei atgyti knygoje padėjo dailininkas Marius Zavadskis.
Knygas apie Katidzės nuotykius parašė švedų rašytoja Katarina Taikon (1932–1995). Šios linksmos istorijos apie rimtus ir sudėtingus dalykus – nemažai autobiografinių bruožų turintys pasakojimai, mat autorė buvo pusiau romė ir vaikystėje patyrė tokius pat vargus kaip ir Katidzė. Beje, Katidzė – pačios rašytojos vardo mažybinė forma (Katarina – Kati – Katidzė).
Šiame leidime yra dvi Katarinos Taikon istorijos – „Katidzė“ bei „Katidzė ir šuo“. Nenuoramai Katidzei atgyti knygoje padėjo dailininkas Marius Zavadskis.
304 pages, Hardcover
First published January 1, 2015
2 people are currently reading
28 people want to read
About the author
Katarina Taikon
33 books20 followersKatarina Taikon was a Swedish writer most famous for her autobiographical series Katitzi (little Katarina in Romani). The series Katitzi deals with the conditions of the Swedish Romany during the 1940s.
Taikon did not attend school as a child and did therefore not learn to read and write properly until she was an adult. Taikon became an advocate for Romany rights and worked to lessen prejudices against the group. Taikon acted in a small number of films, most often playing the part of a romani.
Taikon died in 1995 after recieving an accidental head injury.
Taikon did not attend school as a child and did therefore not learn to read and write properly until she was an adult. Taikon became an advocate for Romany rights and worked to lessen prejudices against the group. Taikon acted in a small number of films, most often playing the part of a romani.
Taikon died in 1995 after recieving an accidental head injury.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
July 12, 2021
Labai smagiai suskaičiau. Gal ta Katidzė vietomis kiek erzino, bet gi vaikas – ko jiems nepasitaiko!
O šiaip tikrai buvo ir smagių vietų, ir labai liūdnų, kaip netgi dabar labai laisvoje ir tolerantiškoje Švedijoje po Antro pasaulinio karo buvo elgiamasi su romais.
Svarbiausia, kad nemažai to požiūrio tikrai likę iki šių dienų ir ne tik ten, bet ir pas mus, ir dar daug kur kitur.
Įdomu pažvelgti į viską iš mergaitės, kuri yra romė, tačiau kurį laiką gyveno atskirai, perspektyvos, pasigilinti į jų tradicijas bei pačiam apgalvoti savo elgesį apskritai su tais „kitais“. Kalbantis su vaikais, galima būtų aiškintis kaip priimti tą „kitą“ ar bent jau kaip nereikėtų su juo elgtis, ką daryti vienose ar kitose situacijose.
Nepaisant knygos veiksmo atitolimo nuo šių dienų laiko atžvilgiu, knyga vis dar aktuali. Švedijoje visai neseniai visa serija buvo perleista iš naujo, na, o mes lietuviškai kol kas turim tik šias dvi į vieną knygą sudėtas dalis.
O šiaip tikrai buvo ir smagių vietų, ir labai liūdnų, kaip netgi dabar labai laisvoje ir tolerantiškoje Švedijoje po Antro pasaulinio karo buvo elgiamasi su romais.
Svarbiausia, kad nemažai to požiūrio tikrai likę iki šių dienų ir ne tik ten, bet ir pas mus, ir dar daug kur kitur.
Įdomu pažvelgti į viską iš mergaitės, kuri yra romė, tačiau kurį laiką gyveno atskirai, perspektyvos, pasigilinti į jų tradicijas bei pačiam apgalvoti savo elgesį apskritai su tais „kitais“. Kalbantis su vaikais, galima būtų aiškintis kaip priimti tą „kitą“ ar bent jau kaip nereikėtų su juo elgtis, ką daryti vienose ar kitose situacijose.
Nepaisant knygos veiksmo atitolimo nuo šių dienų laiko atžvilgiu, knyga vis dar aktuali. Švedijoje visai neseniai visa serija buvo perleista iš naujo, na, o mes lietuviškai kol kas turim tik šias dvi į vieną knygą sudėtas dalis.
July 25, 2020
Läst till 1LI100 Barn och ungdomslitteratur, 30 högskolepoäng
January 24, 2016
Jag älskade Katitzi-böckerna som barn. De här nyutgåvorna känns verkligen som en kulturgärning.
April 21, 2023
Katitzi är namnet på en liten 8-årig flicka som figurerar huvudkaraktär i den här berättelsen. Det är en barn- och ungdomsbok där författaren berättar om hur det är att tillhöra en utesluten människogrupp. En människogrupp, i det här fallet romer, som blir portkörda, vars tillträde förbjuds överallt och är allmänt trakasserade av den fast bosatta befolkningen.
Katitzi är en livlig flicka där även hennes familj beskriver henne som sådan, “Men du är full i sjutton”. I första skedet befinner hon sig på ett barnhem men blir upphämtad av sin far för att viss personal på barnhemmet anser att zigenare är bara problem. Katitzi återförenas med sin familj och då inleds ett liv i ständig vandring. Den här vandringen är mer eller mindre påtvingad de eftersom varje orts polis kör iväg de efter bara någon vecka.
Boken oavsett sitt genre och litterära kvalitet borde verkligen läsas av alla. Alla föräldrar borde läsa den även för de mindre barnen och förklara vad som är problemet. Fördomar stödda av stor brist på kunskap får människor att agera ondskefullt så som man har gjort genom tider mot exempelvis romer. Med alla äventyr som Katitzi lotsas igenom tydliggör författaren varför romer ständigt flyttar och hur de utesluts från samhället och den övriga befolkningen. Det här är information som borde kännas till av alla för den strider mot många förutfattade meningar. Jag anser att det är vår plikt att motarbeta kunskapsbrist som i sin tur leder till onda handlingar.
Katitzi är en livlig flicka där även hennes familj beskriver henne som sådan, “Men du är full i sjutton”. I första skedet befinner hon sig på ett barnhem men blir upphämtad av sin far för att viss personal på barnhemmet anser att zigenare är bara problem. Katitzi återförenas med sin familj och då inleds ett liv i ständig vandring. Den här vandringen är mer eller mindre påtvingad de eftersom varje orts polis kör iväg de efter bara någon vecka.
Boken oavsett sitt genre och litterära kvalitet borde verkligen läsas av alla. Alla föräldrar borde läsa den även för de mindre barnen och förklara vad som är problemet. Fördomar stödda av stor brist på kunskap får människor att agera ondskefullt så som man har gjort genom tider mot exempelvis romer. Med alla äventyr som Katitzi lotsas igenom tydliggör författaren varför romer ständigt flyttar och hur de utesluts från samhället och den övriga befolkningen. Det här är information som borde kännas till av alla för den strider mot många förutfattade meningar. Jag anser att det är vår plikt att motarbeta kunskapsbrist som i sin tur leder till onda handlingar.
August 19, 2020
Knygoje pasakojama apie romų kasdienybę, šeimos ir bendruomenės papročius, apie tai, kaip bandoma prasimanyti pinigų ir atsitiesti, kaskart patyrus pažeminimą. Taip pat apie tuos, kurie nepasiduoda baimėms ir išdrįsta padėti, kai į jų duris beldžiasi maža mergaitė, pasiųsta į didelį miestą parduoti alavuotų puodų.
Katarina Taikon (Katidzė) pasakoja apie savo ir savo šeimos gyvenimą nuo tada kai ji buvo 7 metų ir ją iš vaikų namų pasiėmė jos tėtis. Kadangi Katidzė kelis metus praleido vaikų namuose, jai iš pradžių buvo sunku suprasti romų gyvenimą, kodėl reikia miegoti ne lovoje, o palapinėje ant žemės, kodėl jai neleidžiama eiti į mokyklą, kodėl ji negali gyventi tikrame name ir kas 3 savaites (ar net dažniau) turi išsikelti į kitą vietą, koks jausmas, kai esi tik mažas, silpnas ir atstumtas, kai nesupranti, kodėl suaugę tavęs šalinasi ir smerkia, kai net šeimoje negali rasti ramybės.
Katarina Taikon (Katidzė) pasakoja apie savo ir savo šeimos gyvenimą nuo tada kai ji buvo 7 metų ir ją iš vaikų namų pasiėmė jos tėtis. Kadangi Katidzė kelis metus praleido vaikų namuose, jai iš pradžių buvo sunku suprasti romų gyvenimą, kodėl reikia miegoti ne lovoje, o palapinėje ant žemės, kodėl jai neleidžiama eiti į mokyklą, kodėl ji negali gyventi tikrame name ir kas 3 savaites (ar net dažniau) turi išsikelti į kitą vietą, koks jausmas, kai esi tik mažas, silpnas ir atstumtas, kai nesupranti, kodėl suaugę tavęs šalinasi ir smerkia, kai net šeimoje negali rasti ramybės.
June 28, 2017
Jag plöjde serien som barn och det gick lika fort att läsa nu. Som förälder tycker man ännu mer synd om Katitzi. Undrar om de redigerat bort lite barnaga? Jag har för mig att det var mer beskrivit i originalböckerna, men kanske levde jag mig bara in i det mera då, på 80-talet...
Är så glad att dottern också gillar dem (hon är nio) och ställer massa frågor om varför de inte får bo, vad en rom är etc. Borde läsas av alla!
Är så glad att dottern också gillar dem (hon är nio) och ställer massa frågor om varför de inte får bo, vad en rom är etc. Borde läsas av alla!
October 31, 2018
Nostalgi!!!
August 1, 2024
3.5 stars
December 18, 2024
Läst denna i Universitetet.
February 29, 2016
Jag minns att mamma läste Katitzi när jag var barn, men mindes just inget av texten. Känslan för berättelsen kom tillbaka under läsningen, snarare än minnen av handlingen. En mycket viktig bok som väcker många tankar och känslor än idag, men litterärt... Njäe.
March 28, 2017
Jag tyckte verkligen om att läsa om Katitzi, men det gjorde också ont i hjärtat och jag känner hur ilskan kokar upp allt mer. Men vi lägger det åt sidan lite och pratar om boken.
Det är del ett och två i en. Del ett tyckte jag nog mer om, den kändes som ett bra intro in till Katitzis värld, speciellt då hon själv introduceras in i den. Den är också väldigt rak med alla fördomar och konstigheter som inte kan eller bör soppas under mattan. Del två var Katitzi lite mer varm i kläderna med sitt liv som diskriminerad av samhället. Vi fick mest följa hennes vardag medan hon växer upp.
Jag vill absolut fortsätta läsa serien!
Det är del ett och två i en. Del ett tyckte jag nog mer om, den kändes som ett bra intro in till Katitzis värld, speciellt då hon själv introduceras in i den. Den är också väldigt rak med alla fördomar och konstigheter som inte kan eller bör soppas under mattan. Del två var Katitzi lite mer varm i kläderna med sitt liv som diskriminerad av samhället. Vi fick mest följa hennes vardag medan hon växer upp.
Jag vill absolut fortsätta läsa serien!
Displaying 1 - 13 of 13 reviews