What do you think?
Rate this book
Моя собака любит джаз
- GenresShort StoriesRussiaHumor
272 pages, Hardcover
First published January 1, 1998
33 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
December 20, 2017
Skvelá vec, absolútna lahôdka. Jedna z najvtipnejších vecí, aké som čítala. Čudná, inteligentná, jedinečná kniha. Výborne zvládnuté preklady (vtedajších) študentov rusistiky, skvelý projekt pod vedením Ivany Kupkovej, vydarená kniha, akých je málo.
June 14, 2018
oma parematel hetkedel meenutab see raamat kõige rohkem Prostokvašino-lugusid ja teisi Eduard Uspenski surematuid teoseid (garantiimehikesi mäletate?). lastele siiski soovitada ei julgeks, kuigi ilmselt meeldib see raamat hästi sellisele lapsele, kes seda mittesoovitamise kiuste lugeda otsustab.
mõned lood läksid ikkagi nii absurdseks, et ei olnud enam isegi naljakas; aga need, kus piiri peeti, olid täpselt parajalt üle mõistuse jaburad. Minu lemmik oli jutt terrassipõranda alt leitud mumifitseerunud fašistist.
"See fašist on püha mees," ütles isa. "Ainult pühad mehed säilivad nii hästi. Või on ta joogi."
"Ta on mõrtsukas," ütles Pavel Ivanovitš.
"Ta on mõrtsukas poliitilisest vaatepunktist," vaidles isa vastu. "Aga bioloogilisest vaatepunktist on ta uunikum! Nagu jäänukvähk või vihtuimne kala."
"Las Pavel Ivanovitš teeb talle kunstlikku hingamist," ütles ema. "Võib-olla ta magab letargilist und?"
Aga Pavel Ivanovitš ei olnud nõus.
"Mina ei liiguta lillegi," lausus ta karmilt. "Ainult surnud fašist on hea fašist."
Isa vastu:
"Need on aegunud vaated."
no ja nii edasi.
tõlge vene keelest on äärmiselt nauditav!
mõned lood läksid ikkagi nii absurdseks, et ei olnud enam isegi naljakas; aga need, kus piiri peeti, olid täpselt parajalt üle mõistuse jaburad. Minu lemmik oli jutt terrassipõranda alt leitud mumifitseerunud fašistist.
"See fašist on püha mees," ütles isa. "Ainult pühad mehed säilivad nii hästi. Või on ta joogi."
"Ta on mõrtsukas," ütles Pavel Ivanovitš.
"Ta on mõrtsukas poliitilisest vaatepunktist," vaidles isa vastu. "Aga bioloogilisest vaatepunktist on ta uunikum! Nagu jäänukvähk või vihtuimne kala."
"Las Pavel Ivanovitš teeb talle kunstlikku hingamist," ütles ema. "Võib-olla ta magab letargilist und?"
Aga Pavel Ivanovitš ei olnud nõus.
"Mina ei liiguta lillegi," lausus ta karmilt. "Ainult surnud fašist on hea fašist."
Isa vastu:
"Need on aegunud vaated."
no ja nii edasi.
tõlge vene keelest on äärmiselt nauditav!
October 6, 2018
Anti Saart olete lugenud? "Kuidas meil asjad käivad" nohh? "Minu koer" on selle vene variant, veidi täiskasvanum ja korda kümme meeletum. Koer, olgu öeldud, lõpetab hästi. Või no mitte ei lõpeta, me ju ei tea mis tast edasi saab, hakkab tulnukaks või dirigendiks, lihtsalt raamat lõpeb ära kohas, kus tal on hästi. Ühesõnaga kogu aeg juhtub midagi, Moskva mikrorajooni asukad ja olme segunevad ülejäänud kosmosega just selles õiges suhtes, millest tekib äge kirjandus. Hea lugemine. Head tüübid. Ühtlasi saate teada, et ka fašist võib olla positiivne tegelane (vene kirjanduses!!!!!). Ja kuidas käituda koduõpetajatega.
Soo-vi-tan!!
Soo-vi-tan!!
February 27, 2017
Невероятно проницательная вещь.
Тонкий юмор, иронический взгляд на нашу повседневность, фантазия автора и такие трогательные образы.
Хотела привести в отзыве несколько цитат, но не смогла выбрать! Книгу можно прям всю растаскивать на цитаты. Но когда читаешь в отрыве - нет такого впечатления, как от того, когда читаешь последовательно.
Я очень полюбила историю про Василия Васильевича - он такое миленький (как говорит моя племянница).
Это третья вещь, которую я читаю у Марины Москвиной и она (книга) заслуженно стала любимой.
Для хорошего настроения однозначно рекомендую
Тонкий юмор, иронический взгляд на нашу повседневность, фантазия автора и такие трогательные образы.
Хотела привести в отзыве несколько цитат, но не смогла выбрать! Книгу можно прям всю растаскивать на цитаты. Но когда читаешь в отрыве - нет такого впечатления, как от того, когда читаешь последовательно.
Я очень полюбила историю про Василия Васильевича - он такое миленький (как говорит моя племянница).
Это третья вещь, которую я читаю у Марины Москвиной и она (книга) заслуженно стала любимой.
Для хорошего настроения однозначно рекомендую
May 12, 2024
Сорокин для самых маленьких, средних и старых. Отличная книга, полная юмора, абсурда, гротеска, сюра и доброты. Я поначалу не поняла эту книгу и даже хотела бросить читать, но постепенно раскогечарилась, въехала и влюбилась. Особенно мне понравились рассказы "Все мы инопланетяне на этой земле", "Путник запоздалый" и "Кузнечик". Очень рада, что открыла для себя эту писательницу, буду читать ещё. У меня вообще два дня подряд идут открытия потрясающих современных русских писательниц: вчера это была Дина Сабитова, сегодня Марина Москвина.
Из статьи в конце книги:
Руководство по взаимной любви
«Обрушивать, обрушивать на ваши головы миры, о которых вы в своем уже вполне преклонном возрасте почему-то никогда и не слыхали — вот моя скромная задача»! Когда начинаешь читать тексты Марины Москвиной, мир действительно обрушивается на тебя невиданными красками, запахами и звуками. Так бывает, когда весной в доме моют окна — кусок города и неба начинает вдруг сиять, трепетать, петь, взгляд становится ясным и кажется, что вот-вот все начнется снова. Марина Москвина — это та самая, которая написала гениальную книжку на любой возраст «Моя собака любит джаз», лиричнейший роман «Гений безответной любви», несколько книг-странствий и много-много еще всяких прекрасных текстов. А еще у нее совершенно невероятная улыбка — женщина с такой улыбкой способна не то что неведомый мир вам на голову обрушить, она способна научить этот мир любить и добиваться от него взаимности. Марина десять лет вела мастер-класс по развитию творческих способностей в Институте Современного Искусства. Книга «Учись видеть», вышедшая в молодом интеллигентном издательстве «Гаятри» — практически конспект этого семинара, дополненный работами учеников Марины, ее собственными наблюдениями и воспоминаниями и вереницей забавных и пронзительных фотографий.
«Творчество — это внутреннее состояние, иное качество существования, плодородная жизнь, разумная, щедрая, избыточная… Только любовь может сравниться с творчеством, но ведь одно не исключает другое. Лишь медитация и молитва “превосходят его, однако ни в коей мере не упраздняют».
Чему учит Марина Москвина своих студентов? Читать Шергина, Соколова-Микитова, Коваля, Акима, еврейского философа Мартина Бубера, Уильяма Сарояна, Туве Янсон и Жюля Верна. Ловить детали. Вести дневники. Переписывать от руки гениальные тексты. Создавать портреты. Воспитывать собственную неповторимость. Воспринимать творчество как приключение. Верить в чудо.
«Два человека решили сбежать из сумасшедшего дома. Ночью они подошли к ограде, один зажег фонарик и сказал: — Давай, поднимайся по лучу. А потом протянешь мне руку. — Ну да, — подозрительно ответил второй, — Я пойду, а ты на полпути выключишь свет! … Но вы, мои друзья, должны быть абсолютно уверены, что когда фонарик гаснет, луч остается».
Москвину хорошо дарить циникам, депрессантам, мрачным интеллектуалам и потерпевшим какое-либо жизненное поражение. Она заряжает. Она помогает жить — очень сильно помогает, получше любых психологических практик, проверено на людях. Огромная радость к ней прислушиваться, еще большая радость — открыть, что ты уже умеешь что-то из того, чему она учит. И когда читаешь ее книги, непременно хочется заплакать: от радости — что живешь, и, елки, тянет на пафос — от сопричастности миру, открытому заново — прекрасному и удивительному. «При наблюдении за этим миром ОБЯЗАТЕЛЕН горячий взгляд, исполненный любви. Иначе ты не наблюдатель божественной игры, а просто негодяй».
“Марина Москвина — автор детских и взрослых книг, романа «Гений безответной любви», повестей-странствий: в Гималаи — «Небесные тихоходы», в Японию — «Изголовье из травы», в Непал — «Дорога на Аннапурну». Книга на любой возраст — «Моя собака любит джаз» была удостоена Международной золотой медали Андерсена. Около десяти лет на «Радио России» она выходила в эфир с авторской развлекательно-философской программой «В компании Марины Москвиной» и десять лет вела мастер-класс по развитию творческих способностей и обучению искусству письма в Институте Современного Искусства на факультете журналистики.”
Из статьи в конце книги:
Руководство по взаимной любви
«Обрушивать, обрушивать на ваши головы миры, о которых вы в своем уже вполне преклонном возрасте почему-то никогда и не слыхали — вот моя скромная задача»! Когда начинаешь читать тексты Марины Москвиной, мир действительно обрушивается на тебя невиданными красками, запахами и звуками. Так бывает, когда весной в доме моют окна — кусок города и неба начинает вдруг сиять, трепетать, петь, взгляд становится ясным и кажется, что вот-вот все начнется снова. Марина Москвина — это та самая, которая написала гениальную книжку на любой возраст «Моя собака любит джаз», лиричнейший роман «Гений безответной любви», несколько книг-странствий и много-много еще всяких прекрасных текстов. А еще у нее совершенно невероятная улыбка — женщина с такой улыбкой способна не то что неведомый мир вам на голову обрушить, она способна научить этот мир любить и добиваться от него взаимности. Марина десять лет вела мастер-класс по развитию творческих способностей в Институте Современного Искусства. Книга «Учись видеть», вышедшая в молодом интеллигентном издательстве «Гаятри» — практически конспект этого семинара, дополненный работами учеников Марины, ее собственными наблюдениями и воспоминаниями и вереницей забавных и пронзительных фотографий.
«Творчество — это внутреннее состояние, иное качество существования, плодородная жизнь, разумная, щедрая, избыточная… Только любовь может сравниться с творчеством, но ведь одно не исключает другое. Лишь медитация и молитва “превосходят его, однако ни в коей мере не упраздняют».
Чему учит Марина Москвина своих студентов? Читать Шергина, Соколова-Микитова, Коваля, Акима, еврейского философа Мартина Бубера, Уильяма Сарояна, Туве Янсон и Жюля Верна. Ловить детали. Вести дневники. Переписывать от руки гениальные тексты. Создавать портреты. Воспитывать собственную неповторимость. Воспринимать творчество как приключение. Верить в чудо.
«Два человека решили сбежать из сумасшедшего дома. Ночью они подошли к ограде, один зажег фонарик и сказал: — Давай, поднимайся по лучу. А потом протянешь мне руку. — Ну да, — подозрительно ответил второй, — Я пойду, а ты на полпути выключишь свет! … Но вы, мои друзья, должны быть абсолютно уверены, что когда фонарик гаснет, луч остается».
Москвину хорошо дарить циникам, депрессантам, мрачным интеллектуалам и потерпевшим какое-либо жизненное поражение. Она заряжает. Она помогает жить — очень сильно помогает, получше любых психологических практик, проверено на людях. Огромная радость к ней прислушиваться, еще большая радость — открыть, что ты уже умеешь что-то из того, чему она учит. И когда читаешь ее книги, непременно хочется заплакать: от радости — что живешь, и, елки, тянет на пафос — от сопричастности миру, открытому заново — прекрасному и удивительному. «При наблюдении за этим миром ОБЯЗАТЕЛЕН горячий взгляд, исполненный любви. Иначе ты не наблюдатель божественной игры, а просто негодяй».
“Марина Москвина — автор детских и взрослых книг, романа «Гений безответной любви», повестей-странствий: в Гималаи — «Небесные тихоходы», в Японию — «Изголовье из травы», в Непал — «Дорога на Аннапурну». Книга на любой возраст — «Моя собака любит джаз» была удостоена Международной золотой медали Андерсена. Около десяти лет на «Радио России» она выходила в эфир с авторской развлекательно-философской программой «В компании Марины Москвиной» и десять лет вела мастер-класс по развитию творческих способностей и обучению искусству письма в Институте Современного Искусства на факультете журналистики.”
August 7, 2017
Naiskirjaniku poolt varateismelise poisi vaatevinklist kirjapandu ei tulnud just eriti usutavalt välja mumeelest. Kuidagi punnitatud tundus see "maruägedasstiilis" jutukeste kogumik.
Illustratsioonid olid head, siin nurinat ei ole.
Illustratsioonid olid head, siin nurinat ei ole.
December 20, 2024
Uskumatud lood tõepoolest (ja pigem ikka täiskasvanutele), aga kummalisel kombel ütlevad nende juttude absurd ja sürrealism tegelikkuse kohta palju rohkem, kui realism seda suudaks.
Ja need vestlused: keegi ütleb midagi ja talle vastatakse justkui hoopis midagi muud. Ja need jaburad tegelased. Ühesõnaga vahva. Hea tõlge ka.
Ja need vestlused: keegi ütleb midagi ja talle vastatakse justkui hoopis midagi muud. Ja need jaburad tegelased. Ühesõnaga vahva. Hea tõlge ka.
December 28, 2017
Kummalised lühijutukesed ühe perekonna elust ja seiklustest. Sündmused on absurdsed, täiesti jaburad, aga siiski muigama panevad ja naljakad. Kerge lugemise vahapala.
August 8, 2019
Super vtipná dávka vyvolávajúca hrdelný smiech.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews