Seva: Historia de la primera invasión norteamericana de la isla de Puerto Rico ocurrida en mayo de 1898

by Luis López Nieves

Entre el 23 y el 29 de diciembre de 1983, la publicación del cuento "Seva" provocó una conmoción pública sin precedentes en Puerto Rico, que Luis López Nieves, autor del cuento, estaba lejos de imaginar. Por primera vez en la cultura contemporánea antillana, una ficción -y no una actividad política subversiva, ni una arbitraria medida gubernamental, como suele suceder-, lograba suscitar la reacción masiva de toda una isla, acontecimiento que recuerda el pánico que sembró en los Estados Unidos el recordado actor y director Orson Welles, cuando el 30 de octubre de 1930, transmitió por radio su adaptación personal de "La guerra de los mundos", y la gente pensó ingenuamente que seres extraterrestres habían invadido el país.

Pero en el caso de "Seva" no fue la radio, sino la palabra escrita la que logró impactar con la fuerza persuasiva de unos alegatos históricos que parecían incuestionables. En su cuento, López Nieves, al postular que los norteamericanos entraron a Puerto Rico el 5 de mayo de 1898 por el pueblo costero de Seva −y no el 25 de julio por Guánica, como aseguran los manuales de historia−, rectificaba datos el lugar y la fecha oficial en que se dio inicio a la dominación colonial de los Estados Unidos en Puerto Rico; es decir, el autor reescribía la historia de su país, causando el desconcierto de una población que sólo en apariencia se ha resignado a su destino, pero que en la práctica, desde hace más de un siglo, viene defendiendo las esencias de su identidad cultural a través del idioma, las creencias, costumbres y prácticas sociales.

Seva consiste de tres la primera es el cuento largo "Seva". La segunda es una crónica de Josean Ramos que narra la conmoción que produjo la publicación del cuento. La tercera consiste de una serie de apéndices. La nueva edición del Grupo Editorial Norma (2006), en la colección "Cara y Cruz", incluye un estudio de la doctora Estelle Irizarry, de la Universidad de Georgetown.

Genres: Spanish Literature, Historical Fiction, School, Latin American Literature, Fiction

119 pages, Paperback

First published December 23, 1983

About the author

Influential and best selling Puerto Rican author. Awarded the National Literature Prize on two occasions(2000, 2005.) Has a MA in Hispanic Literature and a Ph.D. in Comparative Literature, both from State University of New York at Stony Brook.

Reviews

[Gerardo Miguel Miguel Miguel Miguel]

Wow, desconocía que ese cuento había creado ese movimiento en PR. Demasiado interesante toda la tela que logran sacarle a ese pequeño relato. Estoy impresionado lo apasionado que era el puertorriqueño de la década de los ‘80. ¡Qué magia debe tener el autor para lograr la seriedad con la que los lectores asumieron el relato!

——

Wow, I didn’t know that story had sparked that movement in Puerto Rico. It’s amazing how much they were able to unravel from that little tale. I’m impressed by how passionate Puerto Ricans were in the 1980s. What magic the author must have to inspire the seriousness with which readers embraced the story!

⚖️: 5/5

[Alba]

Lamento haber descubierto a Luis López Nieves tan tarde en mi vida como lectora. Fue una verdadera delicia leer este cuento sobre otra invasión militar estadounidense anterior a la del 25 de julio, derrotada por la valentía de cientos de habitantes del pueblecito de Seva, Puerto Rico. Más delicioso aún fue leer sobre la reacción que produjo entre los lectores del cuento ese diciembre, 1983 en el suplemento En Rojo del periódico Claridad.

Lectura altamente recomendada.

[Kath]

Es una historia corta pero con demasiado poder. Con tan poquitas páginas logró que un país entero dudará de su historia y quisiera saber más. Y la verdad está tan bien escrito que realmente dudas si lo que estás leyendo es ficción o una parte perdida de la "historia verdadera".

[Stephanie]

Excelente cuento. Yo, sin palabras.

[Mariela]

Este cuento esta super bien elaborado y pensado. wow.

[Vivian]

Loved it.

[Victor Muñiz Rosa]

It was an amazing story. It's so good I almost believed it was real.

[Yuli]

seva vive.

[Gabriel Daniel]

War of the Worlds boricua!!!

[John Lewis]

Dicho libro es un cuento que trata de agarrar cuanto material externo (social e histórico) para auto proclamarse una novela. Estoy seguro que un libro que sea 2/5 partes cuento y que el resto consista de un ensayo, así como opiniones de figuras importantes para dicho periodo, no debería ser considerado una novela. Es pretencioso creer que el impacto es tanto que su mistificación lo eleva de estatus.

El fenómeno que causa esta obra se puede definir como: explotación de un sector que ya vivía en tensión constante debido a los atropellos de la mordaza. No es como si despertaran un país y lo llevaran a cambiar su destino. O sea, fue publicado en Claridad, ese periódico solo lo leen los pipiolos y personas que están en contra del dominio estadounidense.

Anyway, está sobrevalorada. Es interesante cuando te cuentan cuales fueron las consecuencias de activamente mentirle a un grupo oprimido, pero cuando lees mas sobre la invasión de 1898 te das cuenta de que no es la primera vez que hacen esto, ya Aguila Blanca tenía canciones antes de que Lopez convenciera al editor de Claridad que metiera la feca. Antes de que Fernando Picó, luego de muchos años investigando, lograra desmitificar la figura en “Contra la Corriente: Seis micro biografías de los tiempos de España” [1995]

Quizás por esto Seva solo cobra relevancia en los círculos pajeros de la academia.

[Diego Uriarte]

El cuento me capturo con la inclinación de un relato de un profesor de historia, en días de madurez inicial y exposición a la idea de la magnitud de la historia, más allá de la corta vida mía.

El resto, fue bien extraño.

Me imagino mi maestra del colegio explicando que este libro participa de la intertextualidad, pero mi maestro de matemática aclararía que algo multiplicado por sí mismo 3 veces es un cubo. Pues es intercubextualidad, qsy.

Bien loco. Lopez Nieves hasta menciona sus otros cuentos dentro de este cuento, para que lo compremos! Es un revolucionario, cierren el estadio.

Me dio una idea buena. De camino a San German

[camiriri13]

Genuinely a cool concept for a book and I love how it blew up as a complete fraud.

On another note-- worst grade of my entire life.

I would say more but I would probably remove it later.

gn.

(ill reread this in some other life when the pressure of a final exam isn't piercing me through the back and screwing me over)

(kinda sad it had to end this way.)

[Sarah Lucía]

esto es tan real. tan real

[Joana Andrade]

Reading the World: Puerto Rico

[Lana Black]

Disculpen mi forma algo obscena de expresarme próximamente, pero amo esta historia.


O sea, plebeyos, disculpen, pero este cuento es el papá de los pollitos, ¿de acuerdo? Nada. No hay historia más hija e' puta que esta. Es tan increíble que ojalá que por todos lo dioses fuese cierta. Luis López Nives es el duro. Amo su trabajo porque lo hace verdaderamente un arte. Ustedes deberían de aspirar a ser como este hombre aunque ni te interese escribir.

Es que no sé, esta historia hace que ser puertorriqueña se sienta cabrón, como que un tipo de orgullo se te forma en el pecho y dices "Coño, eso es."

¡Seva vive, puñeta!

[Sixto Ortiz]

Excelente. Se lo recomiendo ha toda persona que le encanta la historia y más aún si le interesa específicamente la de Puerto Rico. Es corto, pero extremadamente bueno. Indudablemente, luego de leerlo te quedarás con la incógnita que todos han tenido desde su publicación en el 1984. ¿Donde esta el Dr. Victor Cabañas?

[Alexis Vélez]

Wow, un cuento excelente y bien escrito que provocó que muchas personas en PR lo tomaran como un hecho verídico al momento de publicarse en el 1984 en el periódico Claridad.

[Raquel]

¡BRUTAL, BRUTAL, BRUTAL! Uno de los mejores cuentos que he leído en mucho tiempo. Está tan bien hecho que parece real. Con razón mucha gente se lo creyó. Tremendo libro. Altamente recomendado.

[Edwin Vázquez]

to simply put it, im puertorrican, and this shit fooled me XD.

[Julio Pérez]

Seva fue uno de los libros que más disfrute del programa de humanidades. Luis López Nieves escribe un grito de guerra, una historia anhelada.

[Marlacoral Ortiz]

Increíble. Algo que muchos quisieran que fuera real.

[Rubén Alvarez]

Buena Lectura.

[Rolando Mendez]

An interesting and engaging tale of the discovery of a revolution that could have been. Hopefully, we'll eventually get to read the "transcriptions" of Ignacio's account of the resistance.

[Martha Batiz]

Just wonderful from beginning to end. Seva Vive. Y Viva Puerto Rico. ❤️❤️❤️❤️

[idalia rodriguez]

Exelente !

Es un cuento completo y da gusto leerlo, realmente tambien pensé que todo era cierto al principio ya que el cuento cautiva. Lo recomiendo fuertemente

[Ivan Irizarry]

Muy buen cuento.

[Tiffany Cox]

I loved this so much. MUST READ