Chấn Hưng Nhật Bản

by Clyde V. Prestowitz Jr., Vũ Thanh Nhàn (Translator)

Nhật Bản là một trong ba nền kinh tế lớn nhất thế giới với nguồn vốn dồi dào, công nghệ tiên tiến, có kinh nghiệm quản lý hiện đại và hiệu quả. Là nước xuất khẩu vốn khổng lồ, với hơn 1 nghìn tỉ USD đầu tư trực tiếp ở nước ngoài nên Nhật Bản là đối tác kinh tế quan trọng với nhiều nước trên thế giới, trong đó có Việt Nam.

Trên con đường đi lên trở thành một trong ba nền kinh tế lớn nhất thế giới, Nhật Bản đã phải trải qua hai cuộc tái thiết đất nước vô cùng quan trọng, diễn ra vào thời kỳ Phục hưng Minh Trị năm 1868 và diễn ra sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Trong cả hai lần tự tái thiết này, Nhật Bản đã tạo ra một nỗ lực to lớn để du nhập, làm chủ, cải tiến, thay đổi công nghệ và bí quyết ngành công nghiệp của phương Tây. Và nhờ đó, Nhật Bản dường như trở nên bất bại trong lĩnh vực công nghiệp và công nghệ.

Tuy nhiên, từ năm 1990 trở về đây, nền kinh tế Nhật Bản có dấu hiệu phát triển chậm lại, đặc biệt là vị trí đứng đầu của Nhật Bản trong lĩnh vực công nghiệp và công nghệ đang bị đe dọa thay thế bởi các đối thủ cạnh tranh như Hàn Quốc, Trung Quốc và Đài Loan. Hoạt động đổi mới sáng tạo của Nhật Bản cũng có dấu hiệu đi xuống vào đầu những năm 1990 mặc dù Chính phủ Nhật Bản đã hết sức nỗ lực tăng gấp đôi chi tiêu dành cho hoạt động nghiên cứu và phát triển. Một phần nguyên nhân là Nhật Bản chỉ tập trung đầu tư nghiên cứu và phát triển trong lĩnh vực ôtô và điện tử mà bỏ qua những lĩnh vực khác có quy mô toàn cầu và lại những lĩnh vực đòi hỏi đầu tư cao cho nghiên cứu và phát triển như dược phẩm, công nghệ sinh học, phần mềm và dịch vụ máy tính. Đứng trước nguy cơ này, câu hỏi đặt ra là liệu Nhật Bản có cần một cuộc tái thiết nữa hay không? Và nếu cần thì phải tái thiết như thế nào

Nhằm giúp bạn đọc có thêm tài liệu nghiên cứu, tham khảo về phát triển nước Nhật Bản, Thái Hà Books và NXB Chính trị quốc gia Sự thật xuất bản cuốn sách Chấn hưng Nhật Bản: Làm cách nào Nhật Bản có thể tự tái thiết và tại sao điều này lại quan trọng với Hoa Kỳ và thế giới của tác giả Clyde Prestowitz.

Cuốn sách được chia thành 10 chương và được viết theo phong cách hết sức độc đáo. Thay vì mô tả đất nước Nhật Bản của hiện tại sau đó đưa ra những khuyến nghị về mặt chính sách,... thì ở đây, tác giả đã phác họa một bức tranh về đất nước Nhật Bản trong tương lai của năm 2050, một đất nước đã được tái thiết lần thứ ba với rất nhiều sự thay đổi cả về kinh tế - xã hội và chính trị, chẳng hạn như GDP tăng 4,5%/năm, vượt xa so với bất kỳ nước lớn nào và gần gấp đôi GDP của Trung Quốc; dân số có chiều hướng tăng lên và vượt mức 150 triệu người; phụ nữ tham gia nhiều hơn vào lực lượng lao động, sinh nhiều con hơn;... và đáng ngạc nhiên hơn là Nhật Bản trở thành quốc gia nói tiếng Anh! Có thể thấy đây là một đất nước trong tương lai hoàn toàn thay đổi so với Nhật Bản của hiện tại. Tưởng như cuốn sách mang đến một câu chuyện giả tưởng song đó lại chính là những thông điệp, những lời khuyên và những kỳ vọng của tác giả, một người Mỹ đã từng có thời gian dài sinh sống và học tập tại Nhật Bản, dành cho đất nước này.

Mục lục:

Những lời khen tặng dành cho Chấn Hưng Nhật Bản
Lời Nhà xuất bản

Giới thiệu: Nền tảng của cuốn sách
Chương 1: Tokyo, năm 2050
Chương 2: 2016 - Năm của những cuộc khủng hoảng
Chương 3: Hòa bình kiểu Thái Bình Dương
Chương 4: Phụ nữ giải cứu đất nước
Chương 5: Nhật Bản trở thành nước nói tiếng Anh
Chương 6: Quốc gia đổi mới sáng tạo
Chương 7: Tự chủ về năng lượng
Chương 8: Tập đoàn Nhật Bản đến tập đoàn Đức - với những đặc trưng Nhật Bản
Chương 9: Đánh bại kẻ trong cuộc
Chương 10: Đi lên với dân, đi xuống với quan

Kết luận: Tại sao Nhật Bản lại là vấn đề đáng quan tâm với Hoa Kỳ và thế giới?
Lời cảm ơn

Thông tin về tác giả:

Clyde Prestowitz là tác giả của những cuốn sách bán chạy nhất và được đánh giá cao như Trading Places, Rogue Nation và Three Billion New Capitalists. Ông giữ chức vụ cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Thương mại Hoa Kỳ và là nhà đàm phán thương mại đứng đầu tại châu Á. Ông cũng là Phó Chủ tịch của Ủy ban Thương mại và Đầu tư khu vực châu Á - Thái Bình Dương của Tổng thống Clinton. Là người thành lập Viện Chiến lược kinh tế ở Washington D.C, ông cũng đưa ra lời khuyên cho chính phủ, các tập đoàn quốc tế,các liên đoàn lao động về vấn đề cạnh tranh và chiến lược toàn cầu hoá.

Genres: Japan, History, Nonfiction, Economics

327 pages, Paperback

First published November 10, 2015

About the author

Clyde Prestowitz (born 1941) is the founder and President of the Economic Strategy Institute. He formerly served as counselor to the Secretary of Commerce in the Reagan Administration. He is a labor economist.
https://en.wikipedia.org/wiki/Clyde_V....

Reviews

[MameYakko · Rating 3 out of 5]

First of all, this is not a "Japan is great" kind of book. It implies that Japan is on the verge of collapse and the author couldn't help but warn the country. To urge Japan to reform itself, he took a unique approach to show what Japan could become if and only if it took considerably drastic measures.

I give three stars because the way the author presents the story is a bit confusing. All the events up to 2016 are facts while anything beyond 2016 is a hypothetical narrative. But because the author mixes facts and his imagination in each paragraph, it's a bid misleading.

But I am amazed by his in-depth study about the social and economic structure of Japan. I am Japanese born and raised in Japan, but I didn't know how and why the notorious lifetime employment was invented.

I really appreciate the prescription for restoration of Japan, but I doubt that our policy makers would take any of the recommendations seriously.

[James · Rating 3 out of 5]

Clyde Prestowitz spent decades doing business with and living in Japan. Japan Restored explores some of the most challenging issues in Japan today: its bureaucracy, its economic stagnation, its conservative family values, and suggests numerous policy suggestions to reverse course and align more closely with other democratic global leaders.

Japan Restored is a departure from most books on international affairs that I have read. Instead of narrating the ground truth in Japan, Prestowitz writes a prescriptive future-history where his personal policy recommendations are played out. The reason other books shy away from this task is that policy recommendations are more nuanced, require substantial research and focus on a narrower topic. Prestovitz outlines his recommendations, but left me intrigued rather than convinced by his proposals. Sometimes the proposals were reasonable, others less so: advocating for the "privatization of municipal elementary and middle schools" would take a book of its own. Ultimately the future storytelling served as a crutch for Prestowitz to be hand-wavey because in the end, the positive outcome in his future narrative excuses a lack of rigor in argument construction.

There is a lot to like about Japan Restored. I am sympathetic to many of the policy proposals. There's more detail than a typical Atlantic article. But I found myself wishing that Prestowitz would have further scoped the book to build a stronger argument, or gone whole hog with the future Japan story and dispensed with the skimpy policy analysis.

[railiee · Rating 5 out of 5]

I feel like this book is such an amazing projection as well as a recommendation for Japan to take a reform route in order to escape from the crisis that the country has been experiencing.

However, since it was published in 2015, Mr. Prestowitz, just like many of us, probably did not predict about the pandemic in 2020. In which some of the events that have been projected in this book kinda missed. But, who are we to blame? The COVID-19 happened just like that, we can't even predict it.

This book is such a great opening for people who want to get to know about Japan, not in its glory form, but in its reality. As a former Japanese Studies student, this book feels like a reading materials. However, the whole materials are easily understood. The only thing that made me frustrated is that I somehow out of focus in some chapters. I guess, I could blame that to my undiagnosed ADHD.

Overall, well done, Mr. Prestowitz!

[Reza Amiri Praramadhan · Rating 4 out of 5]

Once a global powerhouse in economy and innovation, the author argues that Japan today was a shadow of its former self. Whatever brings Japan to its claim to greatness today ends up choking itself. The lifetime employment, its trade practice, its stagnation, everything. In this book, the author explains the challenges Japan face today, what has been done by them, and what is to be done. I can see that Japan is in trouble if these problems were not solved. Overall, it is an informative book for everyone who wishes to know why Japan lags behind China and South Korea today, although the author’s vision of Japan 2050 annoys me.

[Ari Sharp · Rating 4 out of 5]

Haiku Review

Will Japan listen /
To ideas as bold as these? /
Fat (as sumo) chance!

[David Rice · Rating 1 out of 5]

Far to difficult to recognize when he is writing factual accurate information and when he drifts back into a fantasy world completely dominated by Japan.

[Joey · Rating 3 out of 5]

Tokyo 2050? Beijing Welcomes You?

[Sarah · Rating 3 out of 5]

A very unique look at Japan, both their future and their future. Japan Restored tackles a variety of topics in an attempt to create and explain a plan that will save Japan from economic (and other types) disaster. At the beginning of each chapter, Prestowitz creates a science fiction like narrative of you, the reader, on your second visit to Japan (the first being in the year 2015). The chapters then go on to explain where Japan was (in 2015 and earlier) and how it theoretically got to strong economic, medical and social point is during your fictional visit. This narrative falls short in the final chapter when Prestowitz seems to imply that the book is for the Japanese and those who are connected to Japan in some way, thus erasing the need for the type of narrative he's constructed.

Prestowitz's plans seem well thought out, but he often repeats himself, taking away from the actual ideas he creates. We read, repeatedly, some of the same ideas -- not even given to us in different contexts. That's not to say this isn't a valuable book, because it is. It does give Japan (and perhaps the rest of the world as well), something to attain. Drawing from real world examples, Prestowitz's book is a very positive look on the future of not just Japan, but the rest of the world, an outlook which is often overlooked. Unfortunately, Prestowitz does not address many important issues, such as natural disasters (except those of the past, such as the tsunami that changed Japan's reliance on nuclear power) nor disease outbreaks that seem more and more common.

Though it reads like science fiction in many sections, the overall message is that Japan can right itself from it's sinking trajectory, but it must start immediately. This is a message, I think, that all nations could take to heart. If only they would.

Note: this book was provided as an arc by the publisher.

[Jason Keenan · Rating 4 out of 5]

An interesting thought piece that asks "what if Japan launched a third modern reinvention?" The answer it seems would be national and global changes as big as those unleashed by the first two Japanese reinventions (the Meiji Restoration that modernized Japan and the post war recovery that built the economic powerhouse of the second half of the 20th century).

There are a lot of what ifs that have to come together to make things happen, but if any nation is capable of this it would be Japan. It's also interesting to note that the seeds of many of the changes needed have already been planted.

All that remains to be seen is if action is taken to grow those seeds to something more.

[Azabu · Rating 3 out of 5]

Labor economist and author Clyde Prestowitz projects Japan 35 years in the future this deftly handled study of sensitive issues disguised as a love letter to a country to which he’s been connected for 50 years. Japan’s economic decline after the 2011 tsunami spurred this peek into a crystal ball. It remains to be seen whether Prestowitz is psychi.

[Lara Danielle · Rating 3 out of 5]

3.5 stars.

[Twlogos · Rating 4 out of 5]

Good book