אדל

by Yochi Brandes, יוכי ברנדס

הרומן אדל מגולל את סיפור חייו הלא ייאמן של מייסד והוגה החסידות הבעל שם טוב (הבעש"ט) מבעד לעיניה של בתו, אדל. שאישיותה כובשת ומסעירה לא פחות מאישיותו של אביה.

בספרה החדש "אדל" יוכי ברנדס רתמה עצמה למשימה קשה במיוחד, מלאת מכשלות ומהמורות, וצלחה אותה בהצלחה מסחררת. לראשונה אנו מבינים כיצד התפתחה תורת החסידות של הבעל שם טוב, שלב אחר שלב, מתוך הנפילות ומתוך העליות שחווה בחייו, וכיצד יצר מהפכה של אינדיבידואליזם שהקדימה את זמנה, כאשר קבע כי הגאולה תגיע בשעה שבני האדם יתקרבו אל הנשמה של עצמם.

Genres: Judaism, Historical Fiction, Religion, Fiction

525 pages, Paperback

Published August 1, 2018

About the author

Yochi Brandes was born in Israel in 1959 to a family of Hassidic rabbis. With degrees in both Biblical Studies and Judaic Studies, she has been a prominent and sought-after lecturer on the Bible and on Jewish cultural topics for many years.

One of Israel's bestselling writers, she is the author of seven historical novels and two non-fiction books, all centered on Jewish ideas, history, and culture. She has been awarded the Book Publishers Association's Platinum Book Prize for all her novels, including The Secret Book of Kings.

The Secret Book of Kings is her first novel to appear in English translation.

(source: Amazon)

Reviews

[Siv30 · Rating 4 out of 5]

לסקירה מפורטת בעברית, קישור לבלוג שלי -

https://sivi-the-avid-reader.com/אדל/

[Nirit · Rating 4 out of 5]

יוכי ברנדס אוהבת דמויות נשיות חזקות, ובדרך כלל נותנת להן את הבמה המרכזית בכל אחד מהרומנים ההיסטורים שלה. הפעם היא מספרת את קורות חייו של הבעל שם טוב, אבי תנועת החסידות, דרך עיני בתו, אדל. מכיוון שאדל נולדה לבעל שם טוב בגיל יחסית מבוגר (יחסית לתקופה שבה גבר בן 18 כבר היה אמור להיות אב לילדים) חלקו הראשון של הספר מסופר בגוף שלישי, אבל גם בחלק הזה ניתן מקום של כבוד לאשתו של הבעל שם טוב שהייתה עצמאית (שוב) יחסית לנשות התקופה. החלק השני כתוב בגוף ראשון דרך עיניה של אדל.
הספרים של יוכי ברנדס בדרך כלל לוקחים סיפורים ידועים ומוכרים ביהדות, ונותנים להם טוויסט שגורם לכל מי שמכיר את הסיפורים האלה מילדות, לפעור את הפה בתדהמה. מכיוון שהספר עסק הפעם בנושא שאני פחות מכירה, לא הגעתי למצב שבו תפסתי את הראש ואמרתי לעצמי: "ואוו, היא שחטה פה כמה פרות קדושות". והאמת היא שאין לי מושג האם בספר הזה אכן נשחטו פרות קדושות או שמא הפעם הסופרת הייתה נאמנה למציאות (לפחות למציאות שרובנו מכירים). החסרון היחיד של הספר הזה (שבגללו גם נתתי רק 4 כוכבים ולא 5) זה עודף המיסטיקה שמילא את חלקו הראשון של הספר. בחלקים מסויימים הרגשתי כאילו שאני קוראת הארי פוטר בגירסה היהודית: נער יתום שמגלה כוחות קסם שלא ידע עליהם, מתמודד עם מכשפים ושדים, עושה קסמים, ולומד לשלוט ולהשתמש בכוחות שלו.
בכל מקרה, גם בחלקים הפחות מוצלחים שלו, הספר כתוב נהדר. יוכי ברנדס יודעת לכתוב ספרים שקשה לי להניח מהיד מהרגע שהתחלתי לקרוא בספר ועד לסופו.

[Racheli Zusiman · Rating 3 out of 5]

מצד אחד, הספר מאוד סוחף. בלעתי 523 עמודים בכלום זמן.
מצד שני, לא ממש התחברתי לכל עולם החסידות המזרח אירופאי הזה, עליות נשמה, מיסטיקה, שדים, כישופים, דיבוקים... הכל היה לי נורא מוזר והזוי. אחרי שקראתי את "המיועד", שהבעש"ט מוזכר בו, עניין אותי לקרוא על הרקע ההסטורי של תנועת החסידות החדשה, אבל הספר מאוד רגשני וכמעט לא נוגע ברקע ההסטורי.
יצאתי קצת מבולבלת מכל העניין.

[David Raz · Rating 4 out of 5]

Review in Hebrew since the book was published only in Hebrew. I would be happy to translate it.
יצא שלא קראתי את ספריה של ברנדס לפי הסדר. האחרון שקראתי היה גרעינים לבנים שאיכזב אותי מאוד אחרי ספרים כמו מלכים ג ו-הפרדס של עקיבא שהם ספריה האחרונים, כאשר הפרדס הוא לדעתי פסגת ספריה.
מצד אחד, אני שמח שאדל הוא המשך של הסגנון במלכים ובפרדס ולא חזרה לאחור. מצד שני אני לא חושב שהוא ברמה שלהם. יתכן והסיבה היא שאני מכיר סיפור הבסיס של מלכים ועקיבא הרבה יותר טוב מאשר את סיפורו של הבעש"ט, אבל אני חושב שזה יותר מזה. הדבר שאהבתי בספריה הקודמים הוא הדרך שבה היא ממלאת את הלקונות בכתובים, בעיקר בתפקידם של הנשים. בספר הזה הביצוע נראה לי הרבה יותר מלאכותי ובלתי סביר. אני גם מאוד לא אוהב התבכיינות במקום מעשים ויש בספר לא מעט מזה.
עדיין, הכתיבה של ברנדס מאוד קולחת וללא ספק נהניתי מהקריאה. ניכר שיש בספר גם אהבה בסיסית ושורשית לנושא וגם מאמץ אמיתי לחקור אותו לעומק. התוצאה היא שיצאתי מהספר עם יותר ממה שנכנסתי, גם בהכרות עם הסיפור וגם עם מה שלא סופר וכמו תמיד אצל ברנדס, מי יתקע לידנו שלא באמת קרה. האכזבה (היחסית בלבד) שלי מפתה אותי לתת שלושה כוכבים, אבל עם הצדק הוא ארבעה כוכבים מתוך חמישה.

[Gail · Rating 4 out of 5]

This work of historical fiction is about the daughter of the Baal Shem Tov. I was not interested in Hasidism but this story was fascinating. It explored the father-daughter relationship when the father is the leader of a cause. The Baal Shem Tov was presented as a complex character. It was an interesting story.

[GGC · Rating 2 out of 5]

מי שחושב שהספר ברמה של שאר הספרים של יוכי ברנדס - טועה בגדול.
ממליצה לא להתחיל לקרוא אותו. לכו על ספר אחר שלה.....

[Sarede Switzer · Rating 4 out of 5]

Entertaining and fantastical. Though I'm not usually a fan of historical fiction, I found this to be an enjoyable read for the most part (the end got a bit boring). Made me want to learn more about the Ba'al Shem Tov from more reliable(?) sources as much as that's possible as I am highly skeptical as to the veracity of much of the book. If I focus on the "fiction" aspect of this book as opposed to the "historical" part, I have no complaints.

[Siv · Rating 3 out of 5]

הכתיבה נהדרת ונהניתי מצירוף עובדות לכדי סיפור שלם. אהבתי את הציטוטים של הפסוקים וזה שהסופרת לא פחדה להשתמש בהם על אף השפה הגבוהה.
הדירוג מושפע כנראה משני דברים: הנושא כנראה פחות עניין אותי מהספר המצויין הקודם ששמעתי שלה - מלכים ג׳, והקשבתי לספר הזה בתור ספר שמע. טלי פולג עושה עבודה מצויינת אבל באופן טבעי זמן השמיעה של ספר ארוך יותר מזמן קריאתו, ובאיזשהו שלב הרגשתי שהספר מתארך יותר מידי.
בסך הכל החכמתי. לא הכרתי את הנושא והיה מעניין לשמוע את סיפור חייו של הבעל שם טוב בצורה ״מלאה״.

[Sigal Bnei Israel · Rating 5 out of 5]

One of the most enlightening books about the Hasidic culture and its founder.
The story is being told by his daughter, a young strong woman, with uncharacteristic nature of women at that era.

Adel is telling her father’s life story from a perspective of a little girl, a young woman and a mother. The story of a father and a founder of one of the most important Jewish streaming.

[Alexandra · Rating 5 out of 5]

יוכי ברנדס כמנהגה מצליחה לגלות לציבור רחב עוד דף בהיסטורית היהדות. אחרי רומנים תנ"כיים ורומן על תקופת חז"ל , בא רומן על יהדות מזרח אירופה. על אחת הדמויות הבולטות בעיצוב המסורת הקיימת עד היום. שמחה שישנה סופרת שמגלה לאנשים חילונים כמוני דפים בהיסטוריה של עמינו.

[Ruha · Rating 5 out of 5]

ספר מרגש מאוד

ו

[Irit Paz · Rating 2 out of 5]

קשה היה לקרוא את אדל, סיפור בתו של הבעל שם טוב, אחרי סיפור על אהבה וחושך של עמוס עוז. לא הרגשתי חיבור לחצרות החסידים ומרפאים בקמעות. הרגשתי שגם חלק מהדמויות שטוחות ולא מעבירות את עומק הסיפור.

[Tamar Hasson · Rating 3 out of 5]

ספר מרתק , שלימד אותי הרבה לא רק על החסידות של הבעל שם טוב, אלא על זרמים ביהדות , על איך נראו אז חיי היהודים במזרח אירופה. מאוד מעניין והייתי שמחה לקרוא על עוד דמויות מהעם היהודי ולהכיר אותן כך

[Meryll Levine Page · Rating 5 out of 5]

Superb writing as always from Yochi Brandes. Even if you think you know everything about the Baal Shem Tov, this novel will keep you reading to the surprise ending.

[Batel Cohen · Rating 5 out of 5]

ספר מהמם כתוב בצורה מושלמת . סוחף! ספר שלא יכולתי להוריד מהידיים

[Allika's Book Collection · Rating 3 out of 5]

הספר עצמו טוב
אפילו מצויין.

הבעיה שלי וניקוד הנמוך נובעת מהסוף (העמודים האחרונים) של הספר שאפשר היה לוותר עליו

[Shahar · Rating 4 out of 5]

4 הכרתי את השם הבעל שם טוב אבל שום דבר מעבר. במובן הזה הספר הרחיב את השכלתי מאוד.
אהבתי את הספר , יותר את חציו הראשון. החצי השני קצת הסתובב סביב עצמו.

[YGreenfeld · Rating 5 out of 5]

This book presents the Baal Shem Tov's life story based on various hagiographic anecdotes and stories which were preserved in Hasidic books and their culture. Read by themselves, those anecdotes don't say much. In this book Yochi masterfully shaped them into a singular story which shines a light on this fascinating character who affected so much of what religious Judaism is today.

The story in this book tells us who the Baal Shem Tov was, what drove his life's story, and crucially: how he got to be the Baal Shem we know and learn from till today. what drew to him so many of the rabbinic elite, established scholars, mystics and ascetics; and changed their lives completely.

Yochi also connects the Baal Shem's teachings to his life's story, and shows how his ideas grew out of his experiences. How his difficult youth taught him to look for the good in people; how his wanderings showed him how to find godliness and greatness in everything; and how his failure to personally 'bring Moshiach' and usher in the era of redemption, led him to realize that his mission should be helping people reach their own personal redemption.

Obviously this book isn't a work of history, she didn't try to uncover the true story of the Baal Shem Tov. Rather than uncovering the historical Baal Shem, this book teaches us what image can we have of him based on what Hasidism preserved and presents about him. This book is simultaneously a great story and an intellectual adventure into the world of the Baal Shem Tov.

[tohar✨ · Rating 4 out of 5]

ספר מעניין. בהחלט סיפור נחמד אני חושבת שהדמות הראשית מעניינת, אני בעיקר אוהבת את הסגנון כתיבה של הסיפור ואת הקצב של הדברים ככה שהכל היה בהרמוניה מסוימת.