What do you think?
The Light in the Night
Betty loves her night-time stories, especially the one about Cosmo: a bear that is afraid of the dark.
So when Cosmo comes to life, it is the perfect opportunity for Betty to help him overcome his fear and show him the beauty of the night.
With a lantern in one hand and Cosmo’s paw in the other, join Betty on a wonderful adventure that will light up every child’s story time!
So when Cosmo comes to life, it is the perfect opportunity for Betty to help him overcome his fear and show him the beauty of the night.
With a lantern in one hand and Cosmo’s paw in the other, join Betty on a wonderful adventure that will light up every child’s story time!
32 pages, Paperback
First published February 7, 2019
About the author
Marie Voigt
24 books11 followersAuthor Illustrator with Simon & Schuster and Oxford Uni Press. Red and the City out now. The Light in the Night out Feb 2019. Rep'd by Curtis Brown. I hope to delight and inspire with my work so that it may have a small impact on helping make our world that little bit brighter and happier.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 31 reviews
November 9, 2019
Gestern zog ein wunderschönes Kinderbuch bei uns ein. Nachdem wir es bei @b.schwarzaufweiss abgeholt hatten, wurde zuhause direkt mit Lesen/Vorlesen begonnen.
Ein Funkeln im Dunkeln, eine Geschichte über Mut und Vertrauen ist einfach nur zauberhaft gestaltet. Die liebevoll gezeichneten Bilder, die Art der Figuren sind wunderbar kindgerecht und magisch. Die Geschichte ist ideal zum Vorlesen vorm Einschlafen, aber auch für zwischendurch geeignet.
Die Aussage des Buches ist unglaublich gut umgesetzt und es war schön zu lesen, dass das Mädchen dem Bären erklärt, warum man keine Angst haben muss und nicht anders herum.
Auf jeden Fall hat sich das Buch zu einem unserer Lieblingsbücher aufgeschwungen und wird so schnell nicht wieder her gegeben.
Es gibt Bücher, die bleiben ewig, weil man sie später vielleicht seinen Enkeln vorlesen möchte und dieses gehört für mich definitiv dazu.
Ein Funkeln im Dunkeln, eine Geschichte über Mut und Vertrauen ist einfach nur zauberhaft gestaltet. Die liebevoll gezeichneten Bilder, die Art der Figuren sind wunderbar kindgerecht und magisch. Die Geschichte ist ideal zum Vorlesen vorm Einschlafen, aber auch für zwischendurch geeignet.
Die Aussage des Buches ist unglaublich gut umgesetzt und es war schön zu lesen, dass das Mädchen dem Bären erklärt, warum man keine Angst haben muss und nicht anders herum.
Auf jeden Fall hat sich das Buch zu einem unserer Lieblingsbücher aufgeschwungen und wird so schnell nicht wieder her gegeben.
Es gibt Bücher, die bleiben ewig, weil man sie später vielleicht seinen Enkeln vorlesen möchte und dieses gehört für mich definitiv dazu.
December 3, 2022
Una luce nella notte è un dolcissimo racconto illustrato per bambini che, con poesia e delicatezza, mostra come affrontare e superare le piccole paure. I due piccoli amici, infatti, grazie al sostegno reciproco, riescono a superare la paura del buio e la paura di perdersi. https://ilmondodichri.com/una-luce-ne...
July 14, 2021
A cute book about fears and friendship. A little who makes a big wish gets her wish and also a big adventure! The dark isn't scary (yes it is), the dark is useful. And you can see some pretty things in the dark (sure, if you are outside or in a cave with a surprise). Haha, as you can see, I don't agree. I am 18+ and I don't like the dark. Tried many things, but nothing helped. But I am happy for this girl and the bear that they faced the fear. Both hers and the bears.
The ending made me smile!
The art was just GORGEOUS. Really, I loved it so much.
The ending made me smile!
The art was just GORGEOUS. Really, I loved it so much.
September 3, 2021
An adorable story about being brave and facing your fears (with a little help from a friend!) With beautiful illustrations and a heart warming ending this is a perfect bedtime read for young children.
June 12, 2019
La historia comienza con Betty, apasionada de la noche porque es cuando llegan las historias más mágicas. Mientras se decide a leer un libro, opta por el de Cosmo, un oso que tiene miedo a la oscuridad. Esto despierta cierta curiosidad en la niña y desea decirle que no tenga miedo a la oscuridad pero, ¿cómo podría hacerlo?
¡POP! Cosmo apareció de pronto delante de Betty y juntos fueron en busca de la oscuridad para ver sombras preciosas, para ver la luna...
“Necesitamos la oscuridad para ver la luz.”
Ambos fueron por el bosque siguiendo la luz hasta que llegaron a la CUEVA SIN NOMBRE, una cueva llena de oscuridad a la que Cosmo no se atreve a entrar pero, Betty que es una valiente, le cogerá de la mano para guiarle. Descubrirán un lugar mágico, maravilloso y se sentirán seguros.
Después volvieron a dar un paseo y acabaron preparando chocolate caliente y estuvieron charlando sobre su aventura. ¡Cosmo había superado su mayor miedo!
Reseña completa: https://www.inmaswan.es/2019/07/la-lu...
¡POP! Cosmo apareció de pronto delante de Betty y juntos fueron en busca de la oscuridad para ver sombras preciosas, para ver la luna...
“Necesitamos la oscuridad para ver la luz.”
Ambos fueron por el bosque siguiendo la luz hasta que llegaron a la CUEVA SIN NOMBRE, una cueva llena de oscuridad a la que Cosmo no se atreve a entrar pero, Betty que es una valiente, le cogerá de la mano para guiarle. Descubrirán un lugar mágico, maravilloso y se sentirán seguros.
Después volvieron a dar un paseo y acabaron preparando chocolate caliente y estuvieron charlando sobre su aventura. ¡Cosmo había superado su mayor miedo!
Reseña completa: https://www.inmaswan.es/2019/07/la-lu...
August 31, 2019
Nur wenn es dunkel ist, sehen wir das Licht ...
Zum Buch:
Emma mag es gern, wenn es Nacht wird, denn dann kann sie sich eine Geschichte aus dem Bücherregal aussuchen. Wunderbare Geschichten, geheimnisvoll und voller Abenteuer.
So auch die Geschichte mit Bo, dem Bären, der Angst vor dem Dunklen hat ...
Meine Meinung:
Eine wunderschöne Geschichte über Mut und Vertrauen. Mein Lieblingssatz ist "Deine Hand in meiner Hand, so gehen wir zusammen."
Zusammen gehen, zusammen mutig sein, davon erzählt die Geschichte. Absolut traumhaft illustriert und wunderschön erzählt.
Mir gefiel besonders gut dass die Geschichte in kurzen einfachen Sätzen geschrieben ist und in Fibelschrift. So ist es hervorragend geeignet zum Vorlesen für jüngere Kinder, je nach Aufmerksamkeitsspanne an drei Jahre, sowie für Leseanfänger durch die Kürze des Textes und durch die, für Leseanfänger leicht zu lesende Fibelschrift.
Ein einfach wunderschönes Buch das richtig viel Freude bringt. Mich wird es bei der Leseförderung begleiten.
Zum Buch:
Emma mag es gern, wenn es Nacht wird, denn dann kann sie sich eine Geschichte aus dem Bücherregal aussuchen. Wunderbare Geschichten, geheimnisvoll und voller Abenteuer.
So auch die Geschichte mit Bo, dem Bären, der Angst vor dem Dunklen hat ...
Meine Meinung:
Eine wunderschöne Geschichte über Mut und Vertrauen. Mein Lieblingssatz ist "Deine Hand in meiner Hand, so gehen wir zusammen."
Zusammen gehen, zusammen mutig sein, davon erzählt die Geschichte. Absolut traumhaft illustriert und wunderschön erzählt.
Mir gefiel besonders gut dass die Geschichte in kurzen einfachen Sätzen geschrieben ist und in Fibelschrift. So ist es hervorragend geeignet zum Vorlesen für jüngere Kinder, je nach Aufmerksamkeitsspanne an drei Jahre, sowie für Leseanfänger durch die Kürze des Textes und durch die, für Leseanfänger leicht zu lesende Fibelschrift.
Ein einfach wunderschönes Buch das richtig viel Freude bringt. Mich wird es bei der Leseförderung begleiten.
November 4, 2021
Η Μπέτυ και ο Κόσμος ο αρκούδος, είναι ένα αχτύπητο δίδυμο. Ο Κόσμο φοβάται το σκοτάδι ενώ η μικρή Μπέτυ το λατρεύει, έτσι λοιπόν χάρη στην φιλία τους ξεπερνούν τη φοβία του χέρι-χέρι. Όταν έρθει η στιγμή η Μπέτυ να αντιμετωπίσει μία δικιά της ανησυχία-φοβία, ο Κόσμο είναι εκεί δίπλα της να της κρατά το χέρι. Ένα βιβλίο ύμνος στη φιλία και στη γενναιότητα που κρύβουμε μέσα μας και είναι ικανοί για να ξεπεράσουμε κάθε μας φοβία αρκεί να πιστέψουμε στην υπερδύναμη μας αυτή και να έχουμε δίπλα μας κάποιον τον οποίο εμπιστευόμαστε για να ξεπεράσουμε μαζί του αυτό το τροχοπέδη. Μία ιστορία δοτική, όπου το όνειρο βγαίνει αληθινό.Μακάρι όλοι να είχαμε μία Μπέτυ και ένα κόσμο στη ζωή μας. Η εικονογράφηση είναι γλυκύτατη και με τα ζωντανά χρώματα που αναπαρίσταται, σε κάνει να θες να βουτήξεις μέσα στις σελίδες, να γνωρίσεις τους δύο φίλους και να τους ακολουθήσεις στο εξελικτικό ταξίδι τους προς το φως 🌼💛🌼💛🌼
May 31, 2019
"أحيانًا نحتاج الظلام لنكتشف النور"
تحب الطفلة بيتي الليل كثيرًا لأنه الوقت الذي تمضيه في قراءة الحكايات، لكنها تستغرب من خوف الدب كوزمو، بطل قصتها المفضلة، من الظلام! وتتمنى في قرارة نفسها لو أنها تستطيع لقاءه لتغير وجهة نظره، فتتفاجأ به وقد ظهر أمامها. وهكذا تبدأ رحلتها معه في صحبة الليل ومصباحها الصغير
هذه القصة الحكيمة واللطيفة جدًا هي الإصدار الثاني للكاتبة والرسامة ماري بعد قصتها حمراء والمدينة (Red and The City). نص بسيط ورقيق، ورسوم غاية في الجمال، وأجواء سردية دافئة وساحرة للغاية. وكعادة ماري التي تضع لنا الكثير من المفاتيح الفنية في صفحات القصة بطريقة ذكية وغير مباشرة، كانت المفاتيح موجودة هنا أيضًا.
تحب الطفلة بيتي الليل كثيرًا لأنه الوقت الذي تمضيه في قراءة الحكايات، لكنها تستغرب من خوف الدب كوزمو، بطل قصتها المفضلة، من الظلام! وتتمنى في قرارة نفسها لو أنها تستطيع لقاءه لتغير وجهة نظره، فتتفاجأ به وقد ظهر أمامها. وهكذا تبدأ رحلتها معه في صحبة الليل ومصباحها الصغير
هذه القصة الحكيمة واللطيفة جدًا هي الإصدار الثاني للكاتبة والرسامة ماري بعد قصتها حمراء والمدينة (Red and The City). نص بسيط ورقيق، ورسوم غاية في الجمال، وأجواء سردية دافئة وساحرة للغاية. وكعادة ماري التي تضع لنا الكثير من المفاتيح الفنية في صفحات القصة بطريقة ذكية وغير مباشرة، كانت المفاتيح موجودة هنا أيضًا.
October 23, 2019
Meine Rezension : https://www.instagram.com/p/B4PPDa3Iq...
January 9, 2023
Un conte qui nous fait voir l'obscurité d'une autre manière. Ici, l'obscurité est une notion positive puisque que sans elle, on ne pourrait apprécier certaines beautés de la nature, telles que les lucioles ou la lumière lunaire. La noirceur est donc l'essentiel qui permet d'apprécier réellement la clarté. Et elle est même une source de créativité grâce aux ombres! J'aime beaucoup que cet album suive le prince de la coupe à moitié pleine, en mettant l'accent sur la "présence" et non sur "l'absence". C'est une belle manière de montrer le positif de la noirceur et ce peut être particulièrement important de le montrer ainsi à nos jeunes qui ont une crainte avérée du noir.
L'histoire est très mignonne et j'aime le fait que les deux personnages s'encouragent mutuellement. Ensemble, ils "apprivoisent" le noir. On sort donc l'idée "d'affronter" le noir comme on affronte un dragon à coup d'épée. Non, ici on tente plutôt de le comprendre. C'est quoi le noir? Qu'est-ce que ça fait la noirceur? Après tout, comprendre est un moyen aussi de surpasser sa peur et on le sait, la peur, c'est parce qu'on ignore à quoi on a affaire. Une fois qu'on le sait...bah! C'est pas si mal en fait!
Les dessins sont beaux, l'ours à l'air si doux et gentil et notre petite protagoniste fort mignonne. Pour un peu, on croirait à un conte de Noël avec la palette de couleurs et la présence de cet ours polaire.
Bref, une belle trouvaille!
Catégoriation: Album fiction français, littérature jeunesse préscolaire, 4-5 ans
Note: 8/10
L'histoire est très mignonne et j'aime le fait que les deux personnages s'encouragent mutuellement. Ensemble, ils "apprivoisent" le noir. On sort donc l'idée "d'affronter" le noir comme on affronte un dragon à coup d'épée. Non, ici on tente plutôt de le comprendre. C'est quoi le noir? Qu'est-ce que ça fait la noirceur? Après tout, comprendre est un moyen aussi de surpasser sa peur et on le sait, la peur, c'est parce qu'on ignore à quoi on a affaire. Une fois qu'on le sait...bah! C'est pas si mal en fait!
Les dessins sont beaux, l'ours à l'air si doux et gentil et notre petite protagoniste fort mignonne. Pour un peu, on croirait à un conte de Noël avec la palette de couleurs et la présence de cet ours polaire.
Bref, une belle trouvaille!
Catégoriation: Album fiction français, littérature jeunesse préscolaire, 4-5 ans
Note: 8/10
April 9, 2019
Marie Voigt has written THE perfect bedtime story with The Light in the Night. This enchanting picture book tells the story of little Betty - who loves her night-time stories, Cosmo - a bear that is afraid of the dark, and one wonderful adventure that will light up every child's story time.
With magical illustrations that radiate beauty, serenity and warmth, and wise words about the power of friendship and the meaning of strength, The Light in the Night is perfect for snuggling under the duvet with, and not to mention ideal for any children struggling with fear of the dark.
Plus, Cosmo is so cute I just want to hug him!
With magical illustrations that radiate beauty, serenity and warmth, and wise words about the power of friendship and the meaning of strength, The Light in the Night is perfect for snuggling under the duvet with, and not to mention ideal for any children struggling with fear of the dark.
Plus, Cosmo is so cute I just want to hug him!
February 23, 2020
Das Cover ist sehr schön gestaltet. Die kleinen Silberpunkte sind so schön am funkeln im Licht. Ein süßes Kinderbuch was das Thema “Angst im Dunkeln” aufgreift. Das Buch ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet. Ich denke das Buch ermutigt Kinder ihre Angst auch einmal zu überwinden, damit sie den wunderschönen Sternenhimmel sehen können.
Was ich schade finde, das der Satzbau nicht immer stimmt. Das wäre in einem Bilderbuch aber sehr wichtig, damit die Kinder den Satzbau richtig hören und erlernen. “Du brauchst keine zu Angst haben”. Sonst muss ich sagen es ist ein gelungenes Bilderbuch und das Thema wird gut aufgegriffen.
Was ich schade finde, das der Satzbau nicht immer stimmt. Das wäre in einem Bilderbuch aber sehr wichtig, damit die Kinder den Satzbau richtig hören und erlernen. “Du brauchst keine zu Angst haben”. Sonst muss ich sagen es ist ein gelungenes Bilderbuch und das Thema wird gut aufgegriffen.
August 19, 2021
Un album magnifique et tout doux qui nous entraîne dans la beauté de la nuit avec les étoiles, la lune, les lucioles... Henry a aimé :')
Une histoire pleine de tendresse, qui aborde la peur du noir avec une belle originalité en présentant l'obscurité de manière positive, non comme un univers que l'on doit affronter, mais comme une alliée permettant d'apprécier des pépites qui restent invisibles autrement. La bienveillance, la poésie et la douceur qui imprègnent le texte tout simple est renforcée par des pastels duveteux, qui campent l'héroïne en pyjama fuchsia à pois blancs et l'ours polaire arborant une écharpe dans les mêmes tons au coeur de décors feutrés, (...) [SDM]
Une histoire pleine de tendresse, qui aborde la peur du noir avec une belle originalité en présentant l'obscurité de manière positive, non comme un univers que l'on doit affronter, mais comme une alliée permettant d'apprécier des pépites qui restent invisibles autrement. La bienveillance, la poésie et la douceur qui imprègnent le texte tout simple est renforcée par des pastels duveteux, qui campent l'héroïne en pyjama fuchsia à pois blancs et l'ours polaire arborant une écharpe dans les mêmes tons au coeur de décors feutrés, (...) [SDM]
May 29, 2021
Two friends will support each other in a nocturnal adventure to overcome the fear of the dark and bring out their brighter and more courageous side.Very nice.
Bi lagunek elkarri lagunduko diote gaueko abenturan iluntasunaren beldurra gainditzeko eta haien alde argitsu eta ausartagoa azaleratzeko.Oso polita.
Dos amigos se apoyarán mutuamente en una aventura nocturna para vencer el miedo a la oscuridad y sacar su lado más luminoso y valiente.Muy bonito.
Bi lagunek elkarri lagunduko diote gaueko abenturan iluntasunaren beldurra gainditzeko eta haien alde argitsu eta ausartagoa azaleratzeko.Oso polita.
Dos amigos se apoyarán mutuamente en una aventura nocturna para vencer el miedo a la oscuridad y sacar su lado más luminoso y valiente.Muy bonito.
August 19, 2019
I love Marie Voight's warm, reassuring illustrations and this book reads like a hug in book form. It is a perfect bedtime story, as Cosmo the bear learns that the dark isn't something to be feared. Gorgeous!
January 17, 2022
Absolutely beautiful illustrations, just magical. A perfect bedtime story, particularly for little ones who are fearful of the dark. I love how it prompts the reader/listener to see how the dark can be beautiful, rather than something to be afraid of.
March 19, 2019
Lovely story, beautiful illustrations.
October 22, 2019
Beautiful story and illustrations!
October 16, 2020
Un libro con unas ilustraciones preciosas y un menseje muy bueno para todos aquellos a los que le da miedo la oscuridad.
November 3, 2020
This book put me right to sleep....in a good way. I love it.
May 16, 2021
This is a gorgeous book (I loved the illustrations) about not being afraid of the dark, and how somethings are simply more beautiful and can only be appreciated in the dark.
January 2, 2023
Hand in hand we go together
May 22, 2024
É um livro doce de aventura, amizade e confiança. Os tons são escuros e lindos, perfeitos para a hora de adormecer.
January 22, 2021
C’est une histoire pleine de tendresse, qui aborde la peur du noir avec une belle originalité en présentant l'obscurité de manière positive, non comme un univers que l'on doit affronter, mais comme une alliée permettant d'apprécier des pépites qui restent invisibles autrement. La bienveillance, la poésie et la douceur qui imprègnent ce texte tout simple est renforcée par des illustrations magnifiques aux couleurs éclatantes. Un album bien réconfortant pour apprivoiser la nuit.
December 12, 2019
Schon das Cover hat mich sofort überzeugt. Bunt, gemütlich, mit einem schönen Titel. Ich wollte sofort wissen worum es geht. Der Zeichenstil ist unglaublich schön und passt perfekt zur Story. Diese wiederum ist so toll und enthält eine wunderschöne Botschaft. Die Sprache ist einfach und gut verständlich, sodass man dieses tolle Buch perfekt vor dem Einschlafen lesen kann. Wer also nach einem schönen Buch mit bunten Bildern und einer tollen Geschichte für seine Kleinen, und auch für uns Große, sucht, der ist hiermit gut beraten.
December 18, 2019
What an incredible book! I just fell in love with the illustrations and language straight away, it really made me feel like I was going on the journey with the characters. The use of the twinkling lights throughout the journey and the language used, I think, portrays a much deeper metaphor. The book is about conquering a fear of being afraid of the dark and the author writes that we need the dark to help us see the light like the sun and moon. I think the author is saying that in life, we need darker, harder times to appreciate the good things that happen. Such a wonderful book.
October 6, 2019
Emma fürchtet sich nicht im Dunkeln, anders als Bo. Der Bär aus ihrer liebsten Gute-Nacht-Geschichte fürchtet sich nämlich sehr, sobald das Licht ausgeht. Deshalb beschließt Emma, ihren Lieblingsbären an der Hand zu nehmen und zu zeigen, was es in der Nacht so alles zu entdecken gibt.
Neben der Geschichte rund um Mut und Vertrauen sind es vor allen Dingen die niedlichen Illustrationen, die die Augen junger Leser zum Funkeln bringen werden!
Neben der Geschichte rund um Mut und Vertrauen sind es vor allen Dingen die niedlichen Illustrationen, die die Augen junger Leser zum Funkeln bringen werden!
December 16, 2019
I loved this book, all of it: wonderful illustrations, enchanting story, poetic text... A wonderful gift for X'mas.
Maria Carmo,
Lisbon, 16 December 2019.
Maria Carmo,
Lisbon, 16 December 2019.
December 17, 2019
Nachdem "Licht ausmachen" ist ein WOAW garantiert :)
Displaying 1 - 30 of 31 reviews