Giappone 1600, La Spagna e il Portogallo hanno da decenni il controllo incontrastato dei mari e dei commerci con le Indie e con il misterioso Giappone, territorio quasi sconosciuto ai più.
L'equipaggio di una nave Olandese, con al timone un navigatore inglese, raggiunge il Giappone ma naufraga durante una tempesta vicino alla costa. Inizia la storia, e che storia!
La scoperta dei costumi di questa cultura, la difficoltà nel comunicare, la differenza nei modi di agire, gli inganni e le macchinazioni politiche, si rimane estasiati nello scoprire insieme al protagonista questo mondo fantastico e brutale in cui la vita ha diversi, strani valori.
Si vive per l'onore e la loro filosofia premia la vita vissuta senza alcun timore.
E' una continua scoperta, sembra un'ambientazione fantasy, ma qui non parliamo di fantasy.
I personaggi che circondano il protagonista: intriganti, sfaccettati, profondi, a volte incomprensibili tanto distanti nei modi da noi, Toranaga su tutti, meraviglioso. Proseguendo nella storia, l'autore ci mostra la profondità della loro società e infine fornisce a noi la capacità di comprenderli.
Un capolavoro che mi ha rapito.
------------------------------
Japan 1600, Spain and Portugal have for decades the undisputed control of the seas and trade with the Indies and with the mysterious Japan, a territory almost unknown to most.
The crew of a Dutch ship, with an English navigator at the helm, reaches Japan but is shipwrecked in a storm near the coast. The story begins, and what a story!
The discovery of the customs of this culture, the difficulty in communicating, the difference in ways of acting, the deceptions and political machinations, one is delighted to discover together with the protagonist this fantastic and brutal world in which life has different, strange values.
You live for honor and their philosophy rewards life lived without fear.
It's a continuous discovery, it looks like a fantasy setting, but we're not talking about fantasy here.
The characters surrounding the protagonist: intriguing, multifaceted, profound, sometimes incomprehensible so distant in ways from us, Toranaga above all, wonderful. Continuing the story, the author shows us the depth of their society and finally gives us the ability to understand them.
A masterpiece that captivated me.