What do you think?
Rate this book
Suite Française: Sturm im Juni: Nach dem Roman von Irène Némirovsky
Über 60 Jahre lag der Roman Suite française, das Vermächtnis der einstigen französischen Starautorin Irène Némirovsky, unentdeckt in einem Koffer – bis ihre Tochter Denise Epstein dieses Sittengemälde aus der Zeit der deutschen Besatzung in Frankreich während des Zweiten Weltkriegs zufällig entdeckte. Es wurde zu einem Sensationserfolg. Nun hat der französische Illustrator Emmanuel Moynot es als eindringliche Graphic Novel gestaltet.
Dieser erste Teil der Suite française, »Sturm im Juni«, schildert die Zeit vom Sommer 1940 bis zum Frühjahr 1941. Er berichtet von der Besetzung von Paris und der Flucht der Stadtbevölkerung anhand von drei Familien. Mit wachem Blick hat Irène Némirovsky ihre Mitmenschen beobachtet: ihre Hoffnungen und Illusionen, ihre Niedertracht und Selbstgefälligkeit, aber auch ihre Lebenslust und große Sehnsucht nach Frieden. Le Figaro schreibt: »Trotz der durch die Form der Bildergeschichte unvermeidlichen Vereinfachung gelingt es Emmanuel Moynot, auch dank der sehr treffgenauen Dialoge, weder die Züge seiner Figuren zu vergröbern noch den Porträts ihre Schärfe zu nehmen. Eine großartige Graphic Novel!«
Dieser erste Teil der Suite française, »Sturm im Juni«, schildert die Zeit vom Sommer 1940 bis zum Frühjahr 1941. Er berichtet von der Besetzung von Paris und der Flucht der Stadtbevölkerung anhand von drei Familien. Mit wachem Blick hat Irène Némirovsky ihre Mitmenschen beobachtet: ihre Hoffnungen und Illusionen, ihre Niedertracht und Selbstgefälligkeit, aber auch ihre Lebenslust und große Sehnsucht nach Frieden. Le Figaro schreibt: »Trotz der durch die Form der Bildergeschichte unvermeidlichen Vereinfachung gelingt es Emmanuel Moynot, auch dank der sehr treffgenauen Dialoge, weder die Züge seiner Figuren zu vergröbern noch den Porträts ihre Schärfe zu nehmen. Eine großartige Graphic Novel!«
224 pages, Paperback
First published January 8, 2015
About the author
Emmanuel Moynot
58 books3 followersEmmanuel Moynot vit à Bordeaux. Il réalise ses premiers travaux en 1981 dans de nombreux fanzines. À partir de 1983, il participe à la revue Viper et signe son premier album chez Glénat, L'Enfer du jour, redessinée et augmentée plus tard (Delcourt). En 1989, il crée La Pension des Deux-Roses (PLG). En 1992 paraît le premier tome du "Temps des bombes". Sa collaboration avec Dieter commence au troisième tome de cette trilogie (Dargaud), et se poursuit sur "Vieux Fou !" (trois tomes, Delcourt) . Bonne fête, Maman ! (avec Dieter toujours), Pendant que tu dors, mon amour et À quoi tu penses (Casterman)sont autant de chroniques contemporaines trempées au vitriol. Sa collaboration avec Dieter donnera encore Qu’elle crève, la charogne ! (1995, Vents d’Ouest) et Monsieur Khol (2001, Glénat). En 2002 et 2003, il écrit et dessine Oscar et Monsieur O et Anatomie du désordre (Glénat). Puis, à la suite de Tardi, viendront deux aventures de "Nestor Burma" (2005 et 2007), La Nuit de Saint-Germain-des-Prés et Le Soleil naît derrière le Louvre (d’après Léo Mallet, Casterman), ainsi que le très remarqué Pourquoi les baleines bleues viennent-elles s’échouer sur nos rivages ? en 2006 (collection "Aire Libre", Dupuis).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Emmanuel...
http://www.franceculture.fr/personne-...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Emmanuel...
http://www.franceculture.fr/personne-...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 27 of 27 reviews
December 20, 2022
I just finally read Suite Française, by Irène Némirovsky, a two-volume book that was just the beginning of a planned larger, five volume series, but I first read this graphic novel adapted and illustrated by Emmanuel Moynot based on the first volume. It focuses on the German invasion of France in 1940, which led the well-published and Jewish Némirovsky to escape with her family to rural France from Paris. After completing the first two volumes, she was deported to Auschwitz, where she died in 1943. The books came in the form of notebooks which were left in a box and not looked at until decades later. So: a publishing event, clearly! I just looked at it again, post actual-novel reading.
This first graphic novel basically just tries to introduce us to four families who escape Paris as the Nazis take over. Autobiographical? Surely, in many respects, of course. She and her family did this, with tens of thousands of others. That sense of initial denial, we'll be okay, they don't want us, and then the panicked attempt to escape. The art, in the manner of Jacques Tardi, is intimate, sketchy, as if journaled on the way out of Paris, in some respects, which is a not like the book, capturing that breathless, rushing, fearful time.
And I like it, but it’s not the ideal story for a one-volume graphic novel. The chaos and panic over time is the effect. Moynot realizes it will be difficult to keep all the families straight, and he can't quite do that, but in this reading that feels okay. The point is the chaos, and the scrambling/competing/fighting with each other for resources--food, water, gas.
Since I had just read the original, I liked seeing it, and will look forward to seeing a film version, but I don't think just reading this will be satisfying. It's the beginning of a story that settles down and focuses on one family in the second volume. Still, if I see another volume from Moynot I may read it. Read the original from Némirovsky; it's a great story, as is the story of her daughters finding the manuscript in a box decades after her death.
This first graphic novel basically just tries to introduce us to four families who escape Paris as the Nazis take over. Autobiographical? Surely, in many respects, of course. She and her family did this, with tens of thousands of others. That sense of initial denial, we'll be okay, they don't want us, and then the panicked attempt to escape. The art, in the manner of Jacques Tardi, is intimate, sketchy, as if journaled on the way out of Paris, in some respects, which is a not like the book, capturing that breathless, rushing, fearful time.
And I like it, but it’s not the ideal story for a one-volume graphic novel. The chaos and panic over time is the effect. Moynot realizes it will be difficult to keep all the families straight, and he can't quite do that, but in this reading that feels okay. The point is the chaos, and the scrambling/competing/fighting with each other for resources--food, water, gas.
Since I had just read the original, I liked seeing it, and will look forward to seeing a film version, but I don't think just reading this will be satisfying. It's the beginning of a story that settles down and focuses on one family in the second volume. Still, if I see another volume from Moynot I may read it. Read the original from Némirovsky; it's a great story, as is the story of her daughters finding the manuscript in a box decades after her death.
April 8, 2018
It doesn't happen too often for me to read a comic book that starts roughly and continues without interest, just to get intrigued right before the end. Suite Francaise has ~220 pages to describe how 4 different families/couples of over 15 individuals coped with the first days of the German invasion in France (1940). Too many characters, too little time to place them in without the reader forgetting who is who.
Moynot failed miserably on that account, having me return to the first page with the characters' portraits again and again to remember who is the one I'm reading now. That breaks off any connection the reader could possibly make with at least one of the protagonists and removes any notion of a proper character development.
Emmanuel Moynot apart from a bad script adaptor, is a scetchy illustrator that never looked good to my eye. Just a Jacques Tardi on a huge discount. And Tardi's style is very personal in a love it-or-hate it manner, so go figure about Moynot's. Still Nemirovsky's book seems interesting, however unflattered it may be through the graphic novel.
The only thing that saves this work from the 1/5 is the finale. Somehow it manages to tie-up all the sub-plots without messing it up. The end result, and as far as I'm concerned the only part, is actually good. Really odd for that to happen in any kind of written word, comic or literature.
Moynot failed miserably on that account, having me return to the first page with the characters' portraits again and again to remember who is the one I'm reading now. That breaks off any connection the reader could possibly make with at least one of the protagonists and removes any notion of a proper character development.
Emmanuel Moynot apart from a bad script adaptor, is a scetchy illustrator that never looked good to my eye. Just a Jacques Tardi on a huge discount. And Tardi's style is very personal in a love it-or-hate it manner, so go figure about Moynot's. Still Nemirovsky's book seems interesting, however unflattered it may be through the graphic novel.
The only thing that saves this work from the 1/5 is the finale. Somehow it manages to tie-up all the sub-plots without messing it up. The end result, and as far as I'm concerned the only part, is actually good. Really odd for that to happen in any kind of written word, comic or literature.
May 4, 2019
No puedo valorar en condiciones la novela gráfica ya que soy novata en lecturas de este tipo y no se si sería objetiva. Tampoco he leído el libro original y no puedo opinar de cómo se ha hecho el trabajo de transcribir la novela a viñetas.
Sólo puedo decir que me ha gustado, me ha gustado la crítica social que deja, me han gustado algunos puntos de humor (a pesar del tema tan duro) y me ha impresionado la dureza de algunas escenas... Y eso que es en blanco y negro.
Como punto negativo, creo que hay demasiados personajes para tan pocas páginas. No da tiempo a conocerlos y quedan bastante desdibujados
Sólo puedo decir que me ha gustado, me ha gustado la crítica social que deja, me han gustado algunos puntos de humor (a pesar del tema tan duro) y me ha impresionado la dureza de algunas escenas... Y eso que es en blanco y negro.
Como punto negativo, creo que hay demasiados personajes para tan pocas páginas. No da tiempo a conocerlos y quedan bastante desdibujados
April 11, 2016
I loved Suite Francaise (both parts) a few years ago when I first read the novel so when I found out the first installment (Storm in June) had been adapted into a graphic novel I was very excited to see how this translated. There are definitely times when I think the black, white and grey imagery drawn in a noir-esque style really draws home the starkness of life during World War II. However I had trouble (despite having read the novel itself and having read many comics and graphic novels in my life) following the different story lines in the graphic novel form -- I think this is because while reading the novel I had my own visions of the characters and the graphic novel illustrations in black and white blurred together - I had trouble remember which characters went with which plot lines.
December 24, 2015
2.5 estrellas
June 1, 2019
Sarjakuvaversio romaanista on lähtökohtaisesti ongelmallinen asia. Varsinkin kun tietää albumin pohjautuvan romaaniin, niin tahtomattaankin alkaa etsiä ongelmia. Tässä niitä oli ihan riittävästi, esim. liian kirjalliset tekstiruudut. Usein mietitytti, että tämä toimisi tekstinä paremmin. Monessa kohtaa sarjakuva kuitenkin toimi ihan mallikkaasti, eli ei tämä ihan turha yritys ollut.
Luin esipuheen vasta lopuksi ja myönnän maalaisuuteni, että en muistanut/tiennyt teoksen taustaa (juutalaistaustaisen kirjailijan jäämistöstä löytynyt teos). Esipuheen lukemisen myötä arvostukseni myös tätä sarjakuvaversiota kohtaan kohosi, vaikka oikeastaan ansiot kuuluisivat alkuperäiselle tekstille.
Luin esipuheen vasta lopuksi ja myönnän maalaisuuteni, että en muistanut/tiennyt teoksen taustaa (juutalaistaustaisen kirjailijan jäämistöstä löytynyt teos). Esipuheen lukemisen myötä arvostukseni myös tätä sarjakuvaversiota kohtaan kohosi, vaikka oikeastaan ansiot kuuluisivat alkuperäiselle tekstille.
January 10, 2026
A años luz de la novela. Tanto que, durante demasiadas páginas, su lectura me hizo dudar de si el señor Moynot y yo habíamos leído la misma obra, o que tal vez se debiera a mi memoria canalla. Pero no. Parece que fue el señor Moynot quien había errado el tiro.
Y, si bien no se trata de una mala novela gráfica, sí que la catalogaría como "prescindible a mi pesar", pues no creo que haya captado la esencia de la grandísima novela de Irène Némirovsky.
Y, si bien no se trata de una mala novela gráfica, sí que la catalogaría como "prescindible a mi pesar", pues no creo que haya captado la esencia de la grandísima novela de Irène Némirovsky.
January 22, 2025
Esta adaptación gráfica de la novela de Irène Némirovsky logra captar la esencia del original con una narrativa visual poderosa y conmovedora. Ambientada en la Francia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial, Tempestad en Junio retrata el caos y la humanidad de aquellos que huyen de París ante la inminente llegada de las tropas alemanas.
El arte es magistral, con ilustraciones que transmiten tanto la belleza del entorno como la angustia y desesperación de los personajes. Cada viñeta parece una obra de arte por sí misma, complementando perfectamente el texto para dar vida a la complejidad emocional de la historia.
Los personajes, desde la arrogante familia Péricand hasta el escritor frustrado Gabriel Corte, están maravillosamente delineados, mostrando las diferentes caras de la naturaleza humana en tiempos de crisis. La novela gráfica logra condensar las múltiples perspectivas de la novela original sin perder profundidad ni matices.
Es una obra que no solo honra el legado de Némirovsky, sino que lo hace accesible a nuevos lectores a través de un medio visual impresionante. Perfecta para quienes buscan explorar la literatura clásica desde una perspectiva diferente.
Una joya tanto literaria como artística que invita a reflexionar sobre el poder de la resistencia, la fragilidad humana y la importancia de la memoria.
El arte es magistral, con ilustraciones que transmiten tanto la belleza del entorno como la angustia y desesperación de los personajes. Cada viñeta parece una obra de arte por sí misma, complementando perfectamente el texto para dar vida a la complejidad emocional de la historia.
Los personajes, desde la arrogante familia Péricand hasta el escritor frustrado Gabriel Corte, están maravillosamente delineados, mostrando las diferentes caras de la naturaleza humana en tiempos de crisis. La novela gráfica logra condensar las múltiples perspectivas de la novela original sin perder profundidad ni matices.
Es una obra que no solo honra el legado de Némirovsky, sino que lo hace accesible a nuevos lectores a través de un medio visual impresionante. Perfecta para quienes buscan explorar la literatura clásica desde una perspectiva diferente.
Una joya tanto literaria como artística que invita a reflexionar sobre el poder de la resistencia, la fragilidad humana y la importancia de la memoria.
July 3, 2022
La nouvelle de la débâcle de Dunkerque et de l’approche allemande pousse de nombreux Parisiens à l’exode vers le sud afin de fuir les combats et l’inévitable occupation. Nous suivons ainsi une vingtaine de personages qui tentent de fuir Paris puis, pour la plupart, qui y reviennent lorsqu’ils apprennent que la ville a été épargnée de la destruction. Le récit trace un intéressant portrait de la société française de l’époque mais le fait de constamment alterner d’un groupe de personnages à l’autre rend le tout un peu confus. Toutefois, avec son style sombre mais réaliste — un dessin un peu brouillon et en tons de gris, très populaire ces temps-ci mais qui m’agace beaucoup — Moynot (surtout connu pour avoir reprit Nestor Burma après Tardi) fait un excellent travail pour illustrer les petits drames de chacun exacerbés par la guerre. C’est une intéressante bande-dessinée pour l’amateur d’histoire que je suis, avec un bon récit (mais sans plus). Toutefois, ce qui rend ce titre fascinant c’est l’oeuvre dans laquelle il s’inscrit.
Voir mon commentaire complet sur http://clodjee-blog.com/2022/07/02/su...
Voir mon commentaire complet sur http://clodjee-blog.com/2022/07/02/su...
June 23, 2019
Es cruda. Cruda, pero no como el sushi. Más bien como un pollo acabado de arrancarle todas las plumas y dado a comer. Comienza con un buen preámbulo. Está situada en la Francia del 1940 a la espera de la invasión alemana. Falta de narración le sobraba pero los caminos tomados fue presentar una serie de dibujos, a veces descontextualiados para recrear la historia.
El resultado, ni los dibujos eran muy gráficos ni la historia fue interesante. Es decir, presentan tres familias y un serie de personajes terciarios que no añaden nada a la historia. Hortense, le sobraba un mundo en la historia, Los Cortes no me aportaron nada. Los únicos con el potencial para explotarse y era por la versatilidad de sus personajes era la familia Péricard. Y se quedaron a medio camino.
Es imperante que una novela gráfica a parte de servirse de los dibujos para contar menos también empleen los cuadros de narración. Muchos cómics lo hacen, te dejan pocas preguntas porque te están contextualizando todo lo que se proyecta. Pero otros como estos, reducen la capacidad de la narración para mostrar más y siguen quedando fuera de lugar, porque en este caso, hablábamos de historia. Debió ser mas descriptiva.
El resultado, ni los dibujos eran muy gráficos ni la historia fue interesante. Es decir, presentan tres familias y un serie de personajes terciarios que no añaden nada a la historia. Hortense, le sobraba un mundo en la historia, Los Cortes no me aportaron nada. Los únicos con el potencial para explotarse y era por la versatilidad de sus personajes era la familia Péricard. Y se quedaron a medio camino.
Es imperante que una novela gráfica a parte de servirse de los dibujos para contar menos también empleen los cuadros de narración. Muchos cómics lo hacen, te dejan pocas preguntas porque te están contextualizando todo lo que se proyecta. Pero otros como estos, reducen la capacidad de la narración para mostrar más y siguen quedando fuera de lugar, porque en este caso, hablábamos de historia. Debió ser mas descriptiva.
May 20, 2024
I liked this adaptation alot despite having slight trouble telling the characters and families apart, although that didn’t really affect my understanding of the plot-i.e., the mass exodus from Paris in 1940 to escape the German invasion.
I think it’s good introduction to the original written work which is a magnum opus and tbh, something I probably will never get around to reading, but I loved immersing myself in this story in the way only graphic novels can do.
I also watched the beginning of the 2014 film adaptation to enhance this experience, and can’t wait to get back to it.
The art was a cool combo of drawn mixed media—most looking like it was drawn with that PaperMate Flair you have on your desk.
I think it’s good introduction to the original written work which is a magnum opus and tbh, something I probably will never get around to reading, but I loved immersing myself in this story in the way only graphic novels can do.
I also watched the beginning of the 2014 film adaptation to enhance this experience, and can’t wait to get back to it.
The art was a cool combo of drawn mixed media—most looking like it was drawn with that PaperMate Flair you have on your desk.
February 25, 2019
Beautifully realized graphic novel of the German invasion of France in 1940. I have not read the world-wide best seller on which this is based, but feel I'll see Moynot's characters when I do read it. It crackles with the tension shown in "Forbidden Games" or the Paris segments of "Casablanca."
March 14, 2020
Would have loved to read the completed work Irène Némirovaky had planned for this novel. So sadden by her horrible end but this edition was beutiful and it would have made her proud. Emmanuel Moynot did a wonderful job.
March 14, 2021
Really 3.5.
I enjoyed the book, the characters, the point of view, I just wanted more. More detail, more in depth focus, more information. I would’ve liked the book much more if it were 3 times the length.
I enjoyed the book, the characters, the point of view, I just wanted more. More detail, more in depth focus, more information. I would’ve liked the book much more if it were 3 times the length.
May 23, 2017
2.5 stars
December 17, 2017
Kaks ja puol tähteä. Jätti vähän sekavan olon, kenties pitäisin kirjasta enemmän?
February 3, 2018
Je n’ai pas trop saisi cette manière de passer d’une famille à l’autre. Cela a perturbé ma lecture.
January 18, 2024
Degelijke verstripping door Emmanuel Moynot (tekent in de stijl van Tardi) van de postuum gepubliceerde roman "Suite française" van Irène Némirovsky.
Geeft zin om het originele boek te lezen.
Geeft zin om het originele boek te lezen.
February 4, 2017
La Seconde Guerre Mondiale est une période qui m'a toujours interrogée, n'arrivant pas à saisir comment l'humanité avait pu sombrer dans une telle folie meurtrière. C'est donc avec plaisir que j'ai lu Suite française qui aborde une autre réalité historique : la débâcle française et l'exode qui ont conduit tant de personnes sur les routes.
Dans Suite française, on suit ainsi différentes familles et personnages de la préparation de leur départ sur les routes à leur périple. La galerie des personnages est variée mais, au final, la classe pauvre de la population française n'est pas forcément très représentée. A noter qu'en début d'ouvrage, un portrait des personnages principaux est proposé ce qui se révèle très utile surtout en début de lecture. Cela m'a permis d'entrer facilement dans l'histoire puisqu'au départ, il peut être difficile de se souvenir de tous les protagonistes.
Certaines personnes comme le couple Michaud ont attiré d'emblée ma sympathie quand d'autres comme leur patron ou M. Langelet m'ont tout de suite semblé antipathiques. Pourtant, j'ai lu avec une certaine curiosité le voyage de chacun qui, bien que mus par le même désir de fuite, n'ont pas forcément la même perception de la situation de la France ni les mêmes priorités. Certaines situations sont ainsi surréalistes comme lorsque M. Corte et sa maîtresse sont en quête d'un bon repas malgré l'arrivée des Allemands. D'autres, quant à elles, se révèlent révoltantes et tendent à souligner que le manque de morale et la bassesse sont une réalité bien humaine que la guerre ne permet pas d'estomper, bien au contraire.
Avant de commencer le livre, je m'attendais à un récit plus dur que celui présenté dans la BD. le contexte de l'époque veut que les personnages ne font pas des cabrioles à longueur de jour, mais on ne ressent pas non plus forcément une énorme tristesse ou désolation de leur part. On peut peut-être l'expliquer par le fait que tout est arrivé si vite que les personnages n'ont pas encore pris la mesure des événements. Mais auraient-ils vraiment pu se douter que la guerre et ses atrocités n'en sont qu'à leurs débuts et que le pire, l'imaginable est à attendre ?
Quant aux illustrations, je ne les ai pas trouvées magnifiques, mais cela aurait été de toute manière quelque peu bizarre de retranscrire l'exode par une opulence de couleurs et de beauté. En revanche, elles se révèlent percutantes d'autant qu'Emmanuel Moynot a retranscrit, à travers le visage des personnages, tout un panel d'émotions. Si l'on ajoute à l'expressivité des personnages, l'utilisation harmonieuse de dégradés de gris par Chantal Quillec, on ne peut que louer la manière dont le lecteur est plongé dans cette BD et par extension, dans le contexte gris si ce n'est noir de cette période de l'Histoire de France.
En conclusion, je ne peux me prononcer sur la fidélité de cette adaptation par rapport au roman, mais ce qui est certain c'est que Folio vous offre un livre de qualité qui vous happera dès les premières pages. Si vous avez lu le roman, vous serez certainement séduit par le fait de revivre l'histoire en images. Et, si vous ne l'avez pas lu, je suis certaine que cette BD vous donnera, comme ce fut le cas pour moi, envie de vous plonger dans l'oeuvre originale.
Enfin, j'évoque rarement le prix des livres, mais je tiens à souligner l'excellent travail de Folio, qui avec sa collection Folio BD, vous offre des adaptations d'oeuvres connues à des prix plus que corrects. Je porterai dorénavant une attention particulière aux différents livres de cette collection.
Dans Suite française, on suit ainsi différentes familles et personnages de la préparation de leur départ sur les routes à leur périple. La galerie des personnages est variée mais, au final, la classe pauvre de la population française n'est pas forcément très représentée. A noter qu'en début d'ouvrage, un portrait des personnages principaux est proposé ce qui se révèle très utile surtout en début de lecture. Cela m'a permis d'entrer facilement dans l'histoire puisqu'au départ, il peut être difficile de se souvenir de tous les protagonistes.
Certaines personnes comme le couple Michaud ont attiré d'emblée ma sympathie quand d'autres comme leur patron ou M. Langelet m'ont tout de suite semblé antipathiques. Pourtant, j'ai lu avec une certaine curiosité le voyage de chacun qui, bien que mus par le même désir de fuite, n'ont pas forcément la même perception de la situation de la France ni les mêmes priorités. Certaines situations sont ainsi surréalistes comme lorsque M. Corte et sa maîtresse sont en quête d'un bon repas malgré l'arrivée des Allemands. D'autres, quant à elles, se révèlent révoltantes et tendent à souligner que le manque de morale et la bassesse sont une réalité bien humaine que la guerre ne permet pas d'estomper, bien au contraire.
Avant de commencer le livre, je m'attendais à un récit plus dur que celui présenté dans la BD. le contexte de l'époque veut que les personnages ne font pas des cabrioles à longueur de jour, mais on ne ressent pas non plus forcément une énorme tristesse ou désolation de leur part. On peut peut-être l'expliquer par le fait que tout est arrivé si vite que les personnages n'ont pas encore pris la mesure des événements. Mais auraient-ils vraiment pu se douter que la guerre et ses atrocités n'en sont qu'à leurs débuts et que le pire, l'imaginable est à attendre ?
Quant aux illustrations, je ne les ai pas trouvées magnifiques, mais cela aurait été de toute manière quelque peu bizarre de retranscrire l'exode par une opulence de couleurs et de beauté. En revanche, elles se révèlent percutantes d'autant qu'Emmanuel Moynot a retranscrit, à travers le visage des personnages, tout un panel d'émotions. Si l'on ajoute à l'expressivité des personnages, l'utilisation harmonieuse de dégradés de gris par Chantal Quillec, on ne peut que louer la manière dont le lecteur est plongé dans cette BD et par extension, dans le contexte gris si ce n'est noir de cette période de l'Histoire de France.
En conclusion, je ne peux me prononcer sur la fidélité de cette adaptation par rapport au roman, mais ce qui est certain c'est que Folio vous offre un livre de qualité qui vous happera dès les premières pages. Si vous avez lu le roman, vous serez certainement séduit par le fait de revivre l'histoire en images. Et, si vous ne l'avez pas lu, je suis certaine que cette BD vous donnera, comme ce fut le cas pour moi, envie de vous plonger dans l'oeuvre originale.
Enfin, j'évoque rarement le prix des livres, mais je tiens à souligner l'excellent travail de Folio, qui avec sa collection Folio BD, vous offre des adaptations d'oeuvres connues à des prix plus que corrects. Je porterai dorénavant une attention particulière aux différents livres de cette collection.
June 4, 2016
I had a hard time getting to read "Storm in June", and finished it wishing I could like it more. But the fragments I enjoyed best were - as I suppose - direct quotes from the book, and the graphic novel didn't add much to them. I also hoped the artist's style would grow on me. I think I got the purpose right, the wartime uncertainty and messy lineart, but in the end, it was just confusing (and made it sometimes impossible to tell the characters apart). Still, I'm glad I read it.
December 9, 2016
Un libro escrito por alguien que vivió eso y no sobrevivió para contarlo.
Su propia historia es una novela.
Y leerla en novela gráfica fue interesante. Muy buenos dibujos, realmente muestran lo difícil que fue esa situación.
Su propia historia es una novela.
Y leerla en novela gráfica fue interesante. Muy buenos dibujos, realmente muestran lo difícil que fue esa situación.
March 4, 2016
Remembered that oil-stealer's story. But really can't love the drawing style.
April 21, 2016
No one does graphic novels like the French. Takes a bit to get into.
January 10, 2017
Good for what it is- obviously not as deep as the book version, but then again I didn't expect it to be. Engaging, well drawn, a fast and easy read.
April 9, 2019
The Jewish people were confronted by a deep level of silent transformation.
January 29, 2019
A case could be made that someone might read the graphic novel version of a good book rather than read the book itself, and that society might be a little less literate as a result. OR, it could be argued that a person who might not otherwise pick up or consider reading said good book might see a graphic version of it and try it out, and thus be a little more literate than they would've otherwise been. Six to one, half-dozen to the other. I thought this book was well done, good art, good story. It's not the kind of novel I would have read in it's original form, so I'm glad to have the benefit (however much is lost in translation) that I did.
Displaying 1 - 27 of 27 reviews