Deutsche Grammatik: Eine kontrastiv deutsch-niederländische Beschreibung für den Zweitspracherwerb

by Abraham P. ten Cate

German

Genres: Nonfiction

424 pages, Paperback

First published January 1, 1998

Reviews

[Sandra · Rating 4 out of 5]

Very in-depth German book about the German grammar, only meant for those who speak Dutch as well because it mostly compares the Dutch & German language. Very many examples (so many that it's occasionally overwhelming) but therefore a great book in which you can look things up, because they discuss nearly everything. Absolutely necessary to speak German when you want to read the book though, since it's not exactly easy.. but it's good.

[Tim · Rating 4 out of 5]

In mijn zoektocht naar een degelijk boek over de Duitse grammatica was dit een van de vele op Bol.com. De diepgaande uitleg mag dan wel in het Duits geschreven zijn - en da's wellicht nog altijd de beste manier om een taal te leren, als de uitleg in de te leren taal zelf staat - maar het geeft op duidelijke wijze aan wat de verschillen met het Nederlands zijn. Of, hoe gemakkelijk het is om als Nederlandstalige fouten te maken, o.a. dankzij die "falsche Freunde".

Op de achterkant staat o.a. dit: "Deze grammatica is in de eerste plaats bedoeld voor studenten Duits aan hogescholen en universiteiten, maar is door het uitgebreide register ook goed als naslagwerk te gebruiken." Je moet dus al een goeie basiskennis hebben, die kan opgebouwd worden met bijv. Lehr-Und Übungsbuch Der Deutschen Grammatik. Student hoef je echter niet te zijn, ook als liefhebber (bij manier van spreken) komt dit boek perfect van pas.

Dergelijke boeken lees je niet zoals een roman, da's duidelijk. Het is het soort boek waarnaar je regelmatig zult/kan teruggrijpen in om het even welke situatie. Grammatica op klassieke wijze, op een zeer degelijke manier uitgelegd.