Anna Llenas es licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universitat Autònoma de Barcelona y graduada en Diseño Gráfico por la Escuela Llotja. También tiene formación en Psicología Analítica y un postgrado en Arteterapia. Pasó los primeros años trabajando como diseñadora y directora de arte en las agencias Bassat Ogilvy & Mather y Publicis Casadevall & Pedreño. Pero un día, decidió dejar el mundo de la publicidad para emprender un rumbo propio, más artístico y personal. Desde entonces, diseña productos originales, escribe e ilustra libros e imparte cursos de creatividad y emociones.
Love the collage-y illustrations of this picture book, but the text has some troubling issues. While it is vital to teach children to identify their emotions, it is just as important to help them understand that it is normal to feel more than one single emotion at a time, even about the same thing/person/idea. furthermore, labeling emotions with specific colors doesn't work as a one-size-fits-all solution, since color is a very personal experience; people feel very differently about the same color. Telling children that blue is sadness will confuse children who experience blue as tranquility, or power, or curiosity, or any number of other emotions. This book goes so far as to tell children how to experience certain emotions: When you're sad, you hide and want to be alone. While that is one way to feel sadness, there are so many others ways to be sad, and so many other behaviors to express sadness. So I think this book does a disservice to children more than teaching them anything about emotions.
استفاده از «هیولا» برای توصیف سرچشمههای احساسات رو دوست داشتم. اون حالت بدوی و غریزی احساسات رو نشون میده و اینکه از ابتدا باهامون بودن. از وقتی بچه بودیم. و قشنگیش میدونید چیه؟ اینکه برخلاف خیلی از آدمبزرگهای انرژیمثبت و رنگیرنگی که نمیخوان هرگز از غم و اندوه و خشم حرف بزنن، با خوندن این کتاب برای بچه بهش میگیم تمام احساسات به یک اندازه اهمیت دارن. هیچکدوم رو نباید سرکوب و پنهان کرد. برای ابراز هرکدوم شیوه و راهی هست. در دنیایی که یه روز خیلی اتفاقی یه هواپیما میفته و یه لنگه کفش قرمز بچگونه، چند تا کتاب کودک و چندتا هم عروسک تنها چیزیه که نشون میده بچههایی هم توی اون هواپیما بودن، احساساتی مثل اندوه و خشم خیلی اهمیت پیدا میکنن. وقتی بچه یاد میگیره از هر احساسش حرف بزنه شاید در بزرگسالی کمتر بغضهای فشرده تو گلو و فریادهای خفهشده رو تجربه کنه. شاید.
کتاب رو سحر ترهنده هم ترجمه کرده و نشرخوب طوطی هم چاپش کرده.
This book is engaging from the very front cover, and this only increases with the pop up element. When I read this together with a group of friends, we had a lengthy discussion before we even opened the book about whether there were four monsters or one with different personalities, and therefore able to begin to make predictions about what might happen. Children might enjoy doing the same. Indeed, on the final page the story doesn't explicitly spell out how the monster feels so children can have fun guessing and questioning what it 'feels' like to be in love!
The format of the book allows for a conversation with children about managing their feelings 'putting them into bottles' and discussing why they might be feeling a particular emotion.
As a group, we discussed the interesting allocation of colour to the different emotions. Children who are particularly struggling could simply assign themselves a colour for their feeling. However, I wonder how useful this colour allocation is, as some children might have a favourite colour associated with a negative emotion.
Overall, I really appreciate how this book tackles the tricky issue of engaging with our different emotions using fun, child-centred characters. It is written in a very clever way, so that children of all ages can understand and engage with the text. I think it could be used with children from Nursery all the way through Primary School.
امشب خوندمش، تازه خریدمش برای ارس و هنوز هشت ماهشه. تصویر گری عالی، بیان احساسات و پیدا کردن احساسات و دسته بندیشون عالیه. در مورد رنگ احساسات به نظرم کاملا میشه با بچه ها در موردش به گفت و گو نشست و اجازه داد که خودشون برای هر احساس رنگشونو پیدا کنن و حتی بطری هایی گذاشت که احساساتشون رو هر روز توش بریزن و شروع به بیانش کنن.
Жила-була і переклала: книжечка для дуже маленьких про те, як розібратися у своїх емоціях, і що називання дає над почуттями владу. Як людина, в якої і в 30 років емоції діляться приблизно на "все ок" і "Халк крушить" (а чому халк-крушить - бо голодна, бо новини почитала й засмутилася, чи через непозбувну екзистенційну бентегу - це вже у п'яту чергу з'ясовується) - я жалкую, що в моєму дитинстві такого не було)))) Ще й ілюстрації премилі.
This children's book is so cute and colourful! Being an ESL teacher, I am so glad to have gotten my hands on this book. The language is simple and well thought out. This is a great book to teach young students about their emotions. Definitely going to be using this in my classroom!
I think it's great to teach feeling identification, but odd to tell kids how to feel about certain colors. I am particularly uncomfortable with telling children that black is the color of fear. I think it was well intentioned, but doesn't read well to me
I picked this up and bought it before I had finished reading this book. A little, highly accessible exploration into different feelings that a child can experience and associating them with colours not only teaches children that having these feelings is normal but also that (through the rather wonderful little girl) you never need to be alone when you're experiencing them. The colour monster, at first, has no way of organising his thinking or feelings and it takes a wiser, more reflective hand, to sort them out and guide him through them. Yet, as the girl, as narrator, guides us through Llenas' wonderful mixed media pop-up collages, we find ourselves using both pictures and words to understand these complex emotions.
Otra maravilla. De este que os voy a decir...la fama ya le precede. Lo he comprado para introducir las emociones y sentimientos en inglés. También en formato pop-up. Me gustan mucho más este tipo de cuentos para usarlos en clase porque son más vistosos y captan muchísimo la atención de los alumnos. El libro es genial.
Wow, what a monster of a book! Using colours to show different feelings to children, with wonderful pop-up illustrations. This is a must read! Thanks for the recommendation Olivia.H and Mat Tobin.
Ce livre reprend une recette assez connue en documentaire du comportement jeunesse, dans une formule de fiction, celle des couleurs par émotion. Les émotions sont complexes à comprendre, surtout pour nos tout petits. Dans ce livre, on présente les émotions de base, soit la joie en jaune, la colère en rouge, la tristesse en bleu, la sérénité en vert, l'amour en rose ( bien que l'amour relève plutôt des émotions complexes). Mettre une couleur à chacune permet de mieux les visualiser. Ce livre propose donc une méthode de compréhension et d'appropriation des émotions simple et visuelle.
Dans l'histoire, le monstre est tout mélangé, car il ne comprend pas ses émotions. La petite fille a alors l'idée de mettre des mots sur ses sentiments et une couleur.
Je suis un peu agacée que le rose soit encore associé à "l'amour", cependant, comme si cette couleur ne souffrait pas déjà assez d'un mésamour du fait d'avoir été la couleur marketing de la "fille poupée". L'associer à la seule émotion que ressent la fille-poupée, l'amour, c'est mettre encore l'accent sur la "féminité" de la couleur, ce qui est faux, bien sur. Par ailleurs, l'amour est une émotion très complexe, sans doute la plus complexe de toutes, car elle implique beaucoup de nuances et est à distinguer de "aimer" dans le sens "apprécier". C'est d'ailleurs décevant d'avoir choisi cette émotion complexe alors même qu'il manque une émotion primordiale: Le dégout. Le dégout réfère autant aux sensations et goûts qui nous rebutent que les comportements sociaux qui nous dégoutent. Il est impliqué dans la survis, en nous orientant mieux dans nos choix pour assurer notre sécurité physique et sociale: craindre le yogourt motoneux qui sent le sûr, être rebuté face à la saleté, froncer du nez devant le petit coco qui mange ses crottes de nez, fuir les toilettes malpropres, etc. Le dégout est une des émotions que les enfants affichent très tôt et ont beaucoup moins de mal à afficher que les adultes, qui apprennent à être discrets. C'est bizarre qu'elle ne soit pas présente dans cet album, elle est pourtant dans le top 5 des émotions primaires ( Le film Sans-Dessus-Dessous/Vice-Versa l'a d'ailleurs très bien comprit).
La colère est encore une fois exprimée à son pique, c'est-à-dire au plus haut niveau, soit la rage. La colère n'est pas explosive systématiquement et elle n'est pas que rage. Au contraire, elle a tout une gamme de nuances, comme les autres émotions. Surtout, laisser entendre que "le cœur se noircit" est trop imprécis pour un enfant. Ça renvois à une image métaphorique complexe, qui peut même laisser comme impression que le cœur devient vraiment noir. Pour parler des émotions, il est bon de référer au ressenti, pas à des figures de style compliquée pour les enfants. Et je rappelle que la colère, contrairement à l'angle très obscure et négatif de cet album, est très importante. C'est elle qui nous protège des abus, qui permet de s'affirmer quand on dépasse les limites de son confort ou de son intégrité, et même qui nous met en action contre l'injustice, la méchanceté ou une valeur bafouée. Il n'est jamais bon de démoniser la colère, parce qu'on risque que l'enfant internalise cette idée et s'empêche de vivre son émotion. Or, une émotion refoulée risque alors vraiment de déraper, parce que l'enfant n'apprend pas à la gérer et qu'elle risque de sortir n'importe comment. En rage, notamment.
Autre aspect qu'il faut aussi nuancer: Les émotions sont stéréotypées. Les larmes pour la peine, l'explosion enragée pour la colère sont les deux plus évidentes. Ce sont des modèles extrêmement simplifiées, car il existe au sein même des émotions divers degrés et aussi diverses manifestation. Par exemple, on peut pleurer de rage, d'anxiété ou de fatigue tout comme on peut devenir glacial ou boudeur en colère. En ce sens, l'album est une base parmi tant d'autre, qu'il serait bon aussi de diversifier.
Ce n'est donc pas mon album préféré pour les émotions, mais c'est le plus connu en librairie, sans doute pour son côté très simplifié. Il existe de bien meilleurs albums pour parler des émotions et surtout, de leur fonction.
Ce livre-ci est conçu en trois dimensions, un "Pop-up". C'est visuellement très attrayant, mais le livre est donc plus fragile: il faut le manipuler avec soin et je le recommande pour les enfants qui ont apprit à manipuler les objets doucement, généralement les 3-4 ans et plus . Une version standard existe aussi, avec des pages planes.
Pour un lectorat préscolaire, 4-5 ans+
Un album plus intéressant est "Que d'émotions!", le 3e tome de la série Anto et Antin, de Bruno Dequier, avec plus d'émotions et deux précisons importantes, celle sur la fatigue engendrant des cocktails d'émotions et l'âge dans la gestion des émotions. ISBN: 9782390340577
La série Gaston la licorne, de Aurélie Chien Chow Chine, propose une plus grande diversité d'émotions, comme l'ennui, la culpabilité, la timidité et propose aussi des vertus comme la générosité, l'écoute active, l'esprit sport ( savoir gagner et perdre ), etc.
L'album "Toutes mes émotions" de Kochka, est également beaucoup mieux en terme d'association émotion-comportement, présente des exemples pertinents et réalistes pour chaque émotion et surtout, présente sa fonction, c'est-à-dire à quoi sert l'émotion ( poser des limites, lancer un signal sur son insécurité, faire sortir le trop pleins, etc). Les émotions de la colère et de la jalousie sont pour une fois correctement présentés, à mon sens, loin des idées reçues et orientés pour prendre un sens pertinent et non défavorable. ISBN: 9782080481856
I’m not sure if it’s common, but my five (almost six) year old son has huge emotional blowouts. We are trying to read him different books to help him control his temper. I found this book to be really good! The language they use is super easy for him to understand, plus it’s a pop-up book! And who doesn’t like pop-up books?
«Menudo lio que te has hecho con las emociones, así revueltas no funcionan.»
[3/5] ★★★☆☆
Reseña: Nuestro protagonista es un simpático monstruo que se ha levantado algo confuso y busca entender lo que siente. Con ayuda de una amiga lograra identificar cada emoción y asignarle un color distinto para poder diferenciarlas.
Opinión: Este libro infantil lo encontré en las navidades en el librero de mi sobrino, me pareció adorable, las ilustraciones son muy lindas y el formato pop up es tan tierno que no pude soltarlo.
Se trata de una historia breve y sencilla para los pequeños en la que junto al monstruo de colores serán alentados a diferenciar algunas de las distintas emociones que podemos llegar a tener.
Utiliza un lenguaje sencillo y claro explicando cada emoción de una manera amena y asociándolo a un color distinto, en este aspecto la autora claramente se apoya en la teoría del color ya que cada uno es capaz de hacernos sentir de una manera u otra.
Igualmente se apoya en las ilustraciones mostrando dichas emociones mediante las expresiones del monstruo.
Me parece un buen primer acercamiento a las emociones ya que sobre todo cuando somos pequeños (y a veces ya de adultos) puede resultarnos difícil identificar aquello que sentimos o incluso confundir una emoción con otra.
I'm not particularly fond of monsters. Well, what I mean is monster stories and all the stuff 'n nonsense that goes along with scary, hairy stuff. But I recently had the opportunity to snag two or three "monster" books written for the very young, and I have been delightfully surprised.
In Anna Llenas' The Color Monster: A Pop-up Book of Feelings there is a wonderful presentation in page after page of engaging pop-ups that children will absolutely love. They virtually leap off the page.
What is doubly nice about the book is the simplistic drawings. Just picture in your mind how a child would draw a "scary monster." Well, that is much the way these drawings are. And the way this fun book takes the scary out of our feelings of sadness (blue), anger (red), fear (black), happiness (yellow), calm (green), and that sweet-pink-feeling of love is artistically unique.
Delightful monsters and delightful illustrations that kiddies will love.
About the author/illustrator: Anna Llena has a degree in Advertising and Public Relations from the Autonomous University of Barcelona and a Master in Art-Therapy from the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona. A Diploma in Graphic Design from the Llotja School of Barcelona and Formed in Graduate Creative Illustration by Eina School in Barcelona. Professionally she works as author and illustrator of books as an art therapist.
DISCLOSURE: I received a complimentary copy to facilitate this review from Sterling Publishing. Opinions are mine and I was not compensated.
Colors and the emotions commonly associated with them are explored in this pop-up book in which the Color Monster is helped by a little girl when his emotions become all jumbled up like a scribble drawing.
Pop-ups are fresh and mixed media artwork very effectively communicates each emotion.
An instant favorite! How could you not love this amazing monster whose feelings are colors?
The pop-ups are incredible. This book is sure to be asked for time and again, until it falls apart!
I would pair it with How are you Peeling by Saxton Freymann, I was so Mad by Mercer Mayer, Ophelia by Ingred Schubert, and Wild Feelings by David Milgrim.