Avrupa'yı Avrupa Yapan Değerler

by Pieter Steinz, Kadir Türkmen (Translator)

Avrupa’yı Avrupa Yapan Değerler’de Pieter Steinz Avrupa kıtasının DNA’sını ele alıyor. 104 kısa deneme ve yine aynı sayıda alt bölümle Avrupa sanatının önemli durakları üzerinden geziye çıkarak, hem kültürel gezi rehberi niteliğini taşıyan hem de Avrupa’nın sanat tarihini içeren bu kitabı sunuyor bize.

Genres: Nonfiction, Art, History, 21st Century

480 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

Pieter Steinz was een Nederlandse journalist, literair criticus en schrijver van non-fictie. Van 2012 tot 2015 was hij directeur van het Nederlands Letterenfonds.

Reviews

[Jos · Rating 4 out of 5]

De betreurde Pieter Steinz (1963-2016) heeft binnen het Nederlandse taalgebied een enorme bijdrage geleverd aan verspreiding van de kennis over kunst, muziek en bovenal literatuur. 'Made in Europe', uit 2014, bevat Steinz' selectie uit Europese kunstuitingen die door de eeuwen heen hun eigen landsgrenzen overschreden, brede bekendheid genoten en grote invloed uitoefenden. Kunst moet daarbij ruim worden geïnterpreteerd: schilder- en beeldhouwkunst, architectuur, film, muziek, literatuur etc. Zo'n selectie is natuurlijk subjectief en de lezer zal ontdekken dat enkele van zijn eigen voorkeuren ontbreken. Om een voorbeeld te geven van mijn eigen projecties: ik mis een specifiek lemma voor de Zweedse filmregisseur Ingmar Bergman, evenals voor The Rolling Stones (The Beatles hebben er trouwens wel een). Uiteraard blijft het oordeel over kunst en alle uitingen daarvan een kwestie van smaak, maar ook met die wetenschap in het achterhoofd kun je concluderen dat 'Made in Europe' een fantastisch boek is dat een stevige bijdrage kan leveren aan je algemene ontwikkeling, waar je met plezier doorheen bladert of dat je evengoed van voor tot achter leest. 'Made in Europe' maakt daarnaast ook nog eens duidelijk wat een groot verlies Steinz' overlijden is voor de Nederlandstalige non-fictie literatuur.

[Anna Dijk · Rating 4 out of 5]

Ik speel vals, want ik heb het boek nog niet uit. Maar dat mag in dit geval, want het is meer een boek wat je af en toe pakt om er in te bladeren.
Heerlijk open en modern. De eerste zin is: "De twee YouTube-filmpjes verschillen weinig van elkaar, alleen in lengte en in camerastandpunt." (over 'Amsterdam' van Jacques Brel) De BILLY van IKEA staat zonder ironie tussen de beelden van Bernini en James Bond. Een boek vol fascinatie en nieuwsgierigheid, over een Europa waar je voor de verandering eens wel een beetje trots op wil zijn.

[Marc Lamot · Rating 3 out of 5]

Ik was al een liefhebber van de "boekenwegwijzers" van Pieter Steinz, maar in dit boek zet hij toch een hele stap verder. Met goed 200 lemma's, die per twee gekoppeld zijn, en een boel extra verwijzingen in de artikelen zelf, brengt hij zowat de hele cultuurgeschiedenis van Europa in beeld. Het was zijn ambitie duidelijk te maken dat we als Europeanen, in onze grote diversiteit, heel wat delen en daar trots op mogen zijn. Ik vind dat hij daar zeker in geslaagd is. Je vindt in dit werk uiteraard de klassiekers (uit de verschillende kunsten), maar Steinz heeft die aangevuld met minder evidente erflaters, zoals het Europees koffiehuis, het Citroën-DS-model, het Ikea-meubilair, enz. Verhoudingsgewijs valt vooral het aandeel mode op, terwijl dans naar mijn aanvoelen wat onderbelicht blijft, en op het koffiehuis na blijft onze eet- en drankcultuur helemaal buiten beeld. Af en toe permitteert Steinz zich wat persoonlijke accenten zoals Dick Bruna's Nijntje (akkoord, best leuk, maar Europees erfgoed?) of de elektronische popgroep Kraftwerk. Maar je hoort me niet kniezen: dit is een boek om urenlang door te nemen, regelmatig even terug naar te grijpen, cadeau te doen aan cultuurloze kennissen... Bedankt Pieter Steinz!

[Heidi · Rating 2 out of 5]

Ik vond het onmogelijk om dit boek als een roman van voor naar achter door te lezen. Blijkbaar lukt dit anderen wel. Ik vond de onderwerpen doorgaans zeer interessant, maar de manier waarop er over geschreven wordt niet. De informatie is hermetisch: grotendeels alleen begrijpelijk voor wie er al kennis van zaken over heeft. Het boek geeft me veeleer de indruk dat de auteur wil tonen hoeveel hij zelf wel over alle topics weet, eerder dan dat hij iets met de lezer wil delen of hem iets wil bijbrengen. Het beste wat ik dus kon doen is de inhoudstafel overnemen en er zelf informatie over te zoeken. Altijd jammer om een boek halverwege op te geven.

[Çisem Sarı · Rating 4 out of 5]

Oldukça eğlenceli bir kitap. Resim, müzik, edebiyat, heykel, mimari, moda... Avrupa'da bir döneme damga vuran ne varsa bu kitapta..Bir bölüm kendi içinde filizlenip dallanıyor. Okuduğunuz herşey sizi daha fazlasını araştırmaya itiyor. Birçok ilginç detay ögreniyorsunuz. Genel olarak keyif alarak okudum. Ancak; bazı bölümlerinin biraz sıkıcı olduğunu da belirtmek zorundayım, benim ilgi alanıma girmediği içindir yüksek ihtimalle. Sonuç olarak kitap; Herşeyin kısa bir özeti gibi...

[Ebubekir · Rating 3 out of 5]

Kitabın ismine itirazım var. Alırken yanılttı beni. Halbuki olması gereken isim” Avrupa’da Sanatın Doğuşuna Tarihi bir Yolculuk” ya da “Kısa Notlar ile Avrupa Sanat Atlası” gibisinden başlıklar olmalıydı. Böylece biz okuyucuların beklentisi manipüle edilmemiş olurdu.
Wikipedia bilgilerinden hallice bir bakış atmış yazar Avrupa’da doğan sanat eserlerine. Müzik’ten Edebiyata, Futbol’dan legolara kadar geniş bir yelpaze. Hemen her yerde bulabileceğimiz bilgileri tekelde toplamış. Kitabın en beğendiğim yönü Alfa Yayınlarının çıkarttığı iş oldu. Yağlı tablolar, çantalar, müzik noktaları vs renkli basılmış. Bu iş kitabı gerçekten çok estetik yapmış.
Bu yönü 5/5. Ama kitabın içeriğinden çok etkilenmedim. Yine de elimin altında zaman zaman bakacağım bir eser olacak..

[Jara De Boer · Rating 4 out of 5]

Geweldig leuk boek om te lezen als je van kunst en cultuur houdt, al had ik zelf graag nog wat meer hoofdstukken en subhoofdstukken over erfgoed uit Oost-Europa (en misschien ook Zuid-Europa) gelezen.

[Keul · Rating 2 out of 5]

Goed verzameld maar moeilijk leesbaar. Zeker de onderwerpen die onbekend waren voor mij. Ook wordt wel heel veel informatie in een paar bladzijden per onderwerp gegeven, de vele opsommingen en namen komen de leesbaarheid niet ten goede.

[Sarah · Rating 4 out of 5]

Geen zin om te bedenken welke keuzes er waarom gemaakt zijn en bladiebladiebla, dit was interessant. Elke dag een paar stukjes. Waarschijnlijk onthoud ik hier weer eens niets van, behalve het vers opgerakelde trauma aan het tapijt van Bayeux (Slag bij Hastings 1066).

[Elly · Rating 4 out of 5]

Een boek dat ik niet in één keer uitlees maar iedere keer een stukje. Heerlijk.....

[Musab · Rating 3 out of 5]

Yüzün üzerinde konu 450 sayfada ne kadar anlatılabilirse o kadar anlatmış yazar. Çok bir şey beklememek gerekiyor o yüzden. Maddelerin başlıklarını Wikipedia’ya vs. yazıp çok daha doyurucu bilgiler edinebilir insan. Bu sebepten ötürü yol gösterici ve farkındalık yaratan bir giriş kitabı olarak değerlendiriyorum.

Kitapta beni rahatsız eden iki şey oldu. Birincisi, maddelerin sıralanışı çok dağınık geldi bana. İnsanın dikkatini dağıtıyor. Müzikle ilgili bir maddeyi bitirince kendimizi mimarlıkla ilgili bir maddeyi okurken buluyoruz o da bitince bir anda sinemaya geçebiliyoruz. İkincisi de kitabın çevirisi ve editörlüğü. Kitapta ciddi tarih hataları, yazım yanlışları var.

Ben aynı anda birden çok kitabı okumayı pek sevmediğim için 4-5 günde bu kitabı bitirdim. Ancak bunu tavsiye etmiyorum. Canınız sıkıldığında, başka bir kitabı okurken biraz kafa dağıtmak için 5-10 madde okuya okuya zamana yayarak kitabı bitirmek hem daha keyifli hem de daha verimli olur bence.

Son olarak, ne çok şey biliyormuşsun be adam!

[Said Kural · Rating 5 out of 5]

Harika bir avrupa rehberi. Okurken de kitap gibi değil bir rehber gibi davranılmayı hak ediyor. Kitabı bitirmem 2 yıla yakın sürdü çünkü içinde geçen eserlerin hepsine yan yollar açıp onlarla meşgul oldum. Bahsi geçen kitapları okudum, yazarları şahısları araştırdım, tablolara baktım, her bahsedildiğinde müziklerin hemen hemen hepsini dinledim, tarihi olayları okudum ve hatta markaları (eğer zaten halihazırda evde yoksa) gidip satın alıp inceledim ve bu kitabın aynen bu şekilde okunmasını tavsiye ederim. Tam bir deneyim şöleni. Kitabı okurken aldığım notlar neredeyse kitap kadar ağırlaştı. Çünkü bir adım ileri gidip fiziksel olarak da bahsedilen yerleri gezmeyi planlıyorum, avrupayı ve ‘avrupayı avrupa yapan değerleri’ tam manasıyla kavramak ve mest olmak için.
Çok kapsayıcı, akıcı, zekice kurgulanmış harika bir dili var.

[Dominiek Leenknecht · Rating 2 out of 5]

Het idee van het boek is goed: welke culturele markers heeft Europa in de loop der tijden op de wereld nagelaten? Van Ikea-meubelen tot Serge Gainsbourg, van Gregoriaanse gezangen tot het werk van Picasso. Alleen bewijst dit boek ook dat kwantiteit niet altijd beter is dan kwaliteit. Ruim 100 essays werden in 400 pagina's geperst, met 2 gevolgen:
* Zoveel verscheiden thema's dat er een aantal waren die mij eigenlijk slechts matig tot niet interesseerden (zoals, pakweg, poëzie uit het Oostblok)
* Met als omgekeerd gevolg dat de thema's die mij dan wél weer bijzonder boeiden veel te fragmentarisch of oppervlakkig behandeld werden (daar wou ik dus weer méér over lezen)

[Selin · Rating 3 out of 5]

The way of explaining subjects related to Europe was strange to me. In the book, Europe was compared about N.America /other regions and he favors of Europe in a weird way. It doesn’t need to do that. The writer is from Netherland (you can clearly get it) and I know it’s not possible to get rid of the identity but it is meaningless to mention about Netherland in unrelevant context. In novel-writer topics, the writer directly mentioned about the book and gives lots of spoiler you dont wanna read !

[Ekim · Rating 1 out of 5]

One of the most boring books I have ever read. I thought this book would be fun and informative but it was none of these things. The author doesn’t give much information about the topics, he just mentions some useless facts and goes on to mention random names, places that are barely related to the topic.

[Paul · Rating 5 out of 5]

Цікава книжка, яка складається з есеїв про різні аспекти європейської культури. Можна мати деякі претензії до вибору тем (Україна, скажімо, присутня лише у вигляді згадки Софіївки в Умані та одягу Руслани на Євробаченні), але така підбірка завжди буде суб'єктивною.

[Gerbrand · Rating 3 out of 5]

Een aardig overzicht van wat Europa met name qua cultuur allemaal heeft gecreëerd in de loop der eeuwen. Sommige keuzes zijn wat discutabel, maar laat je gewoon verrassen zou ik zeggen. Mijn advies is dan ook om dit boek te lezen zonder eerst naar de inhoudsopgave te kijken!

[Ad · Rating 3 out of 5]

nog niet uit en dat gaat ook niet gebeuren. Niet alle onderwerpen hadden mijn interesse, of ik had er te weinig kennis van om het beschrevene te kunnen waarderen. Leuk boek om in te bladeren en dan een of meer verhalen te lezen.

[Jeroen van den Dorpel · Rating 4 out of 5]

Heerlijk geschreven, met name het moeiteloos schakelen tussen kunst, muziek, literatuur en tijdgeest, waardoor in mijn hoofd half bekende feitjes als losse eindjes samen geregen werden en af en toe een klok weer een klepel kreeg.

[Bob · Rating 3 out of 5]

Naslag werk

[Rina Brouwer-zahn · Rating 4 out of 5]

Een heerlijk boek om af en toe stukjes in te lezen. Geschreven met veel humor en kennis van zaken. Heerlijke dwarsverbanden.

[Anne · Rating 5 out of 5]

A great collection of European achievements in all kinds of areas of life. One to be dipped into again and again, or placed permanently in the smallest room!

[Ineke · Rating 3 out of 5]

Quite nice!

[Femke Elsen · Rating 3 out of 5]

Moest dit boek voor Cultuurjournalistiek leren :))

[Petra · Rating 3 out of 5]

Made in Europe staat vol met kleine verhalen over kunst van Europa. Kunst in de breedste zin van het woord: van schilderijen tot muziek tot architectuur en ga zo maar door. Bekende kunst, die misschien niet als kunst bestempeld zou worden: een Billy kast van Ikea en kunst die nog onbekend is. Het boek bestaat uit een verhaal over een bekende kunstvorm en daar zit een tegenhanger aan vast. Het lijken net kleine columns die goed los te lezen zijn als je even zin hebt in wat informatie. Het hele boek in een stuk lezen is wellicht wat teveel van het goede, dus misschien moet het gezien worden als naslagwerk. Maar hoe de kunst ons verbindt heb ik er niet uitgehaald.

[Jozefus · Rating 4 out of 5]

Pieter Steinz is de boekenrecensent van NRC Handelsblad. Hij heeft er jarenlang een leuke rubriek gehad, waarin hij werken uit de wereldliteratuur behandelde en ze in een breder historisch verband plaatste. In dit boek vraagt Steinz zich af, wat de culturele verworvenheden zijn die de Europeanen met elkaar bindt. Dat heeft geresulteerd in 104 hoofdstukken -- van het chanson Amsterdam van Jacques Brel tot de icoon de Zwarte Madonna van Czestochowa -- die de moeite van het lezen meer dan waard zijn.

[Lisa Verc · Rating 4 out of 5]

Dit boek heb ik tien jaar geleden gekocht en een week geleden teruggevonden in de kast. Dit boek is helemaal mijn ding. Een boek vol interessante flarden cultuur. Geen ellenlange essays of diepe analyses, maar daar dient dit boek helemaal niet voor. Het maakt me vooral nieuwsgierig en geeft heel veel goesting om plekken te bezoeken. Steinz heeft het enkel over onderwerpen die BLIJVEN. Het tegenovergestelde van hippe culturele trends die je 'moet' gecheckt hebben. Je krijgt van Steinz een leven lang!

[Riet · Rating 5 out of 5]

Ik kan dit boek van harte aanbevelen. Goed leesbaar en heel veel plaatjes! Gekheid natuurlijk, maar dit is echt een heel knappe verzameling van alles wat er in Europa door de eeuwen heen is gecreerd. Dat loopt van de oude Grieken tot de popart en dan gaat het over schilderkunst, literatuur, muziek, noem maar op. Een aanrader.

[Kim · Rating 3 out of 5]

een mooi mozaïek, zo kan ik het noemen. de teksten zijn geen essays, daarvoor zijn ze te oppervlakkig. dat viel mij enigszins tegen, ik lees liever een langere tekst met meer inhoud. Made in Europe is dus een mozaïek, of een kleine encyclopedie van Europese kunst/historie. in z'n eigen genre zeer de moeite waard.

(incl. prachtige afbeeldingen, mooie vormgeving.)

[Jacques · Rating 4 out of 5]

Steinz bezorgt de lezer een arsenaal aan Europese culturele verwezenlijkingen. Van Brel over the Beatles, van het Lam Gods tot de Ikea billy boekenkast. Onderwerpen die ons voorzien van een gezond chauvinisme.