What do you think?
Rate this book
Mittagsstunde
Die Wolken hängen schwer über der Geest, als Ingwer Feddersen, 47, in sein Heimatdorf zurückkehrt. Er hat hier noch etwas gutzumachen. Großmutter Ella ist dabei, ihren Verstand zu verlieren, Großvater Sönke hält in seinem alten Dorfkrug stur die Stellung. Er hat die besten Zeiten hinter sich, genau wie das ganze Dorf. Wann hat dieser Niedergang begonnen? In den 1970ern, als nach der Flurbereinigung erst die Hecken und dann die Vögel verschwanden? Als die großen Höfe wuchsen und die kleinen starben? Als Ingwer zum Studium nach Kiel ging und den Alten mit dem Gasthof sitzen ließ? Mit großer Wärme erzählt Dörte Hansen vom Verschwinden einer bäuerlichen Welt, von Verlust, Abschied und von einem Neubeginn.
319 pages, Hardcover
First published January 1, 2018
158 people are currently reading
2391 people want to read
About the author
Dörte Hansen
6 books268 followersDörte Hansen (heute Dörte Hansen-Jaax; * 1964 in Husum) ist eine deutsche Linguistin, Journalistin und Schriftstellerin.
Dörte Hansen, born in Husum in 1964, worked as a radio and print editor and author for NDR after completing her linguistics degree. She lives in North Frisia with her family to this day.
Dörte Hansen, born in Husum in 1964, worked as a radio and print editor and author for NDR after completing her linguistics degree. She lives in North Frisia with her family to this day.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 309 reviews
July 19, 2021
Good bye, Brinkebüll. Du bist mir ans Herz gewachsen mit deinen ein wenig verschrobenen, aber authentischen Bewohnern. Dieses Gefühl eines Verlustes am Ende eines Buches habe ich schon lange nicht mehr verspürt. Obwohl ich vorwiegend in Süddeutschland aufgewachsen bin, habe ich mich in diesem nordfriesischen Dorf wohl gefühlt, bei diesen etwas wortkargen Menschen und ihrem Platt. Und ich habe mit ihnen gelitten, mit dem Niedergang der traditionellen Landwirtschaft, der Zerstörung der Landschaft durch die Flurbereinigung, der Verödung des Dorfes als Bäcker, Schmied und Tante-Emma (Dora Koopman) Laden ihr Geschäft aufgeben. Lediglich Söhnke "Kröger" Feddersen hält eisern durch mit seiner Gaststätte, zuletzt aber nur mit Hilfe seines Enkels Ingwer, eines Professors im Sabbatical. Ingwer fühlt sich zeitlebens schuldig, das Dorf und seine Familie verlassen zu haben, und versucht durch die Sorge für seine Großeltern diese Schuld abzutragen. All das klingt nicht besonders aufregend, ist es auch nicht. Und doch konnte ich das Buch stellenweise nicht zur Seite legen.
February 28, 2019
Ingwer Feddersen geht auf die 50 zu, ist Vor- und Frühgeschichtler und lebt in Kiel in einer WG. Normalerweise. Er hat sich eine berufliche Auszeit genommen, um sich in dem Geestdorf, aus dem er kommt, um seine greisen Großeltern und deren Gastwirtschaft zu kümmern. Der Kontrast zwischen Großstadt- und Dorfleben könnte kaum größer sein, zumal das Dorf im Begriff ist, zu sterben.
Schon in „Altes Land“ ließ Dörte Hansen Großstädter auf Dörfler treffen. War dies dort jedoch vor allem eine Quelle für Humor, ist die Grundstimmung von „Mittagsstunde“ eine andere. Schon der Titel des Buches deutet darauf hin: Hier geht es um etwas, das ausstirbt. Auch wenn japanische Manager den Powernap für sich entdeckt haben, wer hält heute noch eine richtige Mittagsruhe? Protagonist Ingwer Feddersen ist hin- und hergerissen zwischen Moderne und Tradition, lebt in einer modernen Wohnkonstellation mit einem Mann und einer Frau, mit der beide durchaus einmal auch das Bett teilen, ist aber andererseits Archäologe, beschäftigt sich mit dem, was einmal war, in der Jungsteinzeit, als das bäuerliche Leben an der nordfriesischen Küste entstand. Und mit seinen Großeltern, die die letzte Generation solcher Bauern repräsentieren. Nicht umsonst lief seine Mutter, die etwas verrückte Marret, gewohnheitsmäßig durch Dorf und verkündete: „De Welt geht ünner“! Es begann mit der Flurbereinigung, als traditionelle Strukturen aufgebrochen und vieles zerstört wurde, etwa die alten Kastanien in der Dorfstraße, die früher Schatten spendeten und den Wind bremsten. Heute sind nur noch wenige Bauern in optimierten Höfen übrig, der Dorfladen ist geschlossen. In der alten Mühle hausen ein paar Großstädter, die zurückfinden möchten zur Natur.
„Es war ein großes Missverständnis. Die Leute aus der Großstadt suchten die Natur und das Ursprüngliche, und in den Dörfern wurde es gerade abgeschafft“. (Seite 268)
Wer jetzt aber glaubt, „Mittagsstunde“ sei ein Jammerroman, in dem die Vergangenheit beweint und romantisiert wird, täuscht sich. Es war eben nicht alles gut damals, das Leben war hart und schwierig, das stellt Dörte Hansen klar. Und doch schwingt eine leise Melancholie mit, als Ingwer Feddersen klar wird: Es gibt keinen Weg zurück, und das ist in Ordnung. Perfekt äußert sich die Melancholie, die ich persönlich mehr als alles andere in Geschichten liebe, im letzten Satz des Romans, den ich in meinem Enthusiasmus zunächst als den klügsten bezeichnete, den ich in einem Buch gelesen habe. Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Behauptung aufrecht erhalten möchte, aber er rückt den Menschen und seine Kultur in die rechte Perspektive. (Natürlich verrate ich den Satz nicht, man muss schon das Buch gelesen haben, um ihn lesen zu können.)
Bleibt noch anzumerken, dass das Buch sprachlich umwerfend ist und wunderbare Bilder verwendet.
Schon in „Altes Land“ ließ Dörte Hansen Großstädter auf Dörfler treffen. War dies dort jedoch vor allem eine Quelle für Humor, ist die Grundstimmung von „Mittagsstunde“ eine andere. Schon der Titel des Buches deutet darauf hin: Hier geht es um etwas, das ausstirbt. Auch wenn japanische Manager den Powernap für sich entdeckt haben, wer hält heute noch eine richtige Mittagsruhe? Protagonist Ingwer Feddersen ist hin- und hergerissen zwischen Moderne und Tradition, lebt in einer modernen Wohnkonstellation mit einem Mann und einer Frau, mit der beide durchaus einmal auch das Bett teilen, ist aber andererseits Archäologe, beschäftigt sich mit dem, was einmal war, in der Jungsteinzeit, als das bäuerliche Leben an der nordfriesischen Küste entstand. Und mit seinen Großeltern, die die letzte Generation solcher Bauern repräsentieren. Nicht umsonst lief seine Mutter, die etwas verrückte Marret, gewohnheitsmäßig durch Dorf und verkündete: „De Welt geht ünner“! Es begann mit der Flurbereinigung, als traditionelle Strukturen aufgebrochen und vieles zerstört wurde, etwa die alten Kastanien in der Dorfstraße, die früher Schatten spendeten und den Wind bremsten. Heute sind nur noch wenige Bauern in optimierten Höfen übrig, der Dorfladen ist geschlossen. In der alten Mühle hausen ein paar Großstädter, die zurückfinden möchten zur Natur.
„Es war ein großes Missverständnis. Die Leute aus der Großstadt suchten die Natur und das Ursprüngliche, und in den Dörfern wurde es gerade abgeschafft“. (Seite 268)
Wer jetzt aber glaubt, „Mittagsstunde“ sei ein Jammerroman, in dem die Vergangenheit beweint und romantisiert wird, täuscht sich. Es war eben nicht alles gut damals, das Leben war hart und schwierig, das stellt Dörte Hansen klar. Und doch schwingt eine leise Melancholie mit, als Ingwer Feddersen klar wird: Es gibt keinen Weg zurück, und das ist in Ordnung. Perfekt äußert sich die Melancholie, die ich persönlich mehr als alles andere in Geschichten liebe, im letzten Satz des Romans, den ich in meinem Enthusiasmus zunächst als den klügsten bezeichnete, den ich in einem Buch gelesen habe. Ich bin mir nicht sicher, ob ich diese Behauptung aufrecht erhalten möchte, aber er rückt den Menschen und seine Kultur in die rechte Perspektive. (Natürlich verrate ich den Satz nicht, man muss schon das Buch gelesen haben, um ihn lesen zu können.)
Bleibt noch anzumerken, dass das Buch sprachlich umwerfend ist und wunderbare Bilder verwendet.
Read
June 16, 2024Since finishing this book I have moved from feeling baffled, to disappointed, to irritated, and the following morning I just felt angry about it. It's the floppiest ending that I can recall reading for a long time,a super budget cut price half sentence version of the central message of Il Gattopardo, and the only good thing I can say about the end is that it reminded me of what Karl Marx said of Hegel's philosophy: the mountains laboured and brought forth a mouse.
Since finishing the book my disappointment has spread even into my attempts to write a review, this is a book which collapsed and died for me in its final paragraphs. While there was some foreshadowing of the conclusion, but the general tone of the novel, the strong sense of loss - environmental damage, the end of a way of village life, loss of people, ran counter to the blasé last words.
The novel deals with life in the fictional north German village of Brinkbuell, the nearest largish town seems to be Husum - on the North sea coast, south of the border with Denmark. Chapters alternate between 'the present' focusing on Ingwer Fedderson, who left the village to get an education and who ended up teaching in Kiel, a city on the Baltic coast and who is due to reach the age fifty during the novel, the title of each chapter seems to be the title of a song - I've the energy to check them all, and they are all songs of a certain vintage, which accentuates the sense of nostalgia. And perhaps this is a mid-life crisis novel; we follow the character in his dark wood wandering. The title in plain English would be "Siesta", or possibly "midday nap", suggestive of an interruption and a likely return to life. The other chapters take place a generation earlier. Mostly they deal with Fedderson's mother and grandparents, but they feature other villagers too.
The novel could be a straightforward festival of nostalgia, the markers of change in the novel are not positive - a new road means that more teenagers die in driving accidents. An Aldi store opens in a nearby town, so everybody with a car can get their grocery shopping cheaper, but this means the village store has to close down (this is presented in a comical manner) while a village drunk without a car is reduced to hitching a lift to be able to get food. The old teacher, who has been using the same text book since 1949, retires. This is followed by people not knowing the names of local plants or anything about the cultural inheritance of the village.
It was coming close to becoming a rare thing, a comic novel of the ancestral village and changing way of life, as if inspired by Tom Lehrer, but it didn't quite get there for me as a reader.
In contrast to Hansen's previous novel Altes Land , the sense of a plot is far weaker. And I found probably the first half of the novel unrewarding. I asked myself why I felt such a resistance, afterall I thoroughly enjoy the novels of Penelope Fitzgerald, possibly particularly when they are nearly plotless. But please, do not rush forth with lots and pans or pitchforks to you favourite bookseller or publisher to demand a copy or a translation in to your native language because plotless or not, Dorte Hansen is not Penelope Fitzgerald. There is humour here, but for me an indecisiveness too. It's a novel that wobbles between possibilities without committing to any of them, in a manner that finally soured me to the whole enterprise.
The novel is a nice example of the post Edgar Fritz Heimat genre.Heimat is in this version not the place of stability, but the nation in minature, it under goes the same changes as the country as a whole, but at its own pace and in its own way. You might have to leave, but return might be possible, although there is always a cost.
Obviously a lot of my ambivalence is personal, towards the middle of the book I felt stabbed between the ribs and I remembered Natasha Brown's Assembly , which admittedly I think of often enough - certainly everytime in a museum when they have a display about the Atlantic slave trade, there is a certain illustration that is always used that the narrator in Brown's book mentions in as an example of the impossibility of talking about the past without reinforcing the prejudices and stereotypes that that past produced.
In a related way Feddersen is pained by someone using his topolect which they have learnt in evening classes in an exaggerated way, it's his language used as a plaything to emphasise distance and unequal social value. But it's hard for the novel to escape that trap itself, topolect like traditional country dances or dress brought out for the amusement of others rather than a marker of community solidarity and shared experience. This is inevitable for a mass market novel that aspires to a readership of more than two, and for me through her character of Feddersen, Hansen handles this better than she did in altes Land in which I felt topolect was purely local colour not something I could imagine the characters speaking it to think in just as in the old joke of English speakers entering a pub in Wales and believing that it is only at that moment that everybody starts speaking Welsh, because obviously no-one would seriously speak Welsh, when plainly it's only purpose is to demonstrate hostility towards the English!
It could well be that I felt ambivalent about the novel because the author was ambivalent about what she wanted to say. Equally plenty of other readers liked it fine,so maybe I am missing something, but I am not inclined to go back and read it again.
Such a long review and I haven't even mentioned seeing storks once on the side of the road on the way to Malbork, and perhaps the absence of storks is one of the reasons for my discomfort with the ending of this book. And, aggrgh blood pressure rising, the changing pattern of livelihoods in the village doesn't look economically sustainable, ggrrrgh must resist urge to type another thousand words on my annoyance, afterall there are other books that can irritate me too.
Since finishing the book my disappointment has spread even into my attempts to write a review, this is a book which collapsed and died for me in its final paragraphs. While there was some foreshadowing of the conclusion, but the general tone of the novel, the strong sense of loss - environmental damage, the end of a way of village life, loss of people, ran counter to the blasé last words.
The novel deals with life in the fictional north German village of Brinkbuell, the nearest largish town seems to be Husum - on the North sea coast, south of the border with Denmark. Chapters alternate between 'the present' focusing on Ingwer Fedderson, who left the village to get an education and who ended up teaching in Kiel, a city on the Baltic coast and who is due to reach the age fifty during the novel, the title of each chapter seems to be the title of a song - I've the energy to check them all, and they are all songs of a certain vintage, which accentuates the sense of nostalgia. And perhaps this is a mid-life crisis novel; we follow the character in his dark wood wandering. The title in plain English would be "Siesta", or possibly "midday nap", suggestive of an interruption and a likely return to life. The other chapters take place a generation earlier. Mostly they deal with Fedderson's mother and grandparents, but they feature other villagers too.
The novel could be a straightforward festival of nostalgia, the markers of change in the novel are not positive - a new road means that more teenagers die in driving accidents. An Aldi store opens in a nearby town, so everybody with a car can get their grocery shopping cheaper, but this means the village store has to close down (this is presented in a comical manner) while a village drunk without a car is reduced to hitching a lift to be able to get food. The old teacher, who has been using the same text book since 1949, retires. This is followed by people not knowing the names of local plants or anything about the cultural inheritance of the village.
It was coming close to becoming a rare thing, a comic novel of the ancestral village and changing way of life, as if inspired by Tom Lehrer, but it didn't quite get there for me as a reader.
In contrast to Hansen's previous novel Altes Land , the sense of a plot is far weaker. And I found probably the first half of the novel unrewarding. I asked myself why I felt such a resistance, afterall I thoroughly enjoy the novels of Penelope Fitzgerald, possibly particularly when they are nearly plotless. But please, do not rush forth with lots and pans or pitchforks to you favourite bookseller or publisher to demand a copy or a translation in to your native language because plotless or not, Dorte Hansen is not Penelope Fitzgerald. There is humour here, but for me an indecisiveness too. It's a novel that wobbles between possibilities without committing to any of them, in a manner that finally soured me to the whole enterprise.
The novel is a nice example of the post Edgar Fritz Heimat genre.Heimat is in this version not the place of stability, but the nation in minature, it under goes the same changes as the country as a whole, but at its own pace and in its own way. You might have to leave, but return might be possible, although there is always a cost.
Obviously a lot of my ambivalence is personal, towards the middle of the book I felt stabbed between the ribs and I remembered Natasha Brown's Assembly , which admittedly I think of often enough - certainly everytime in a museum when they have a display about the Atlantic slave trade, there is a certain illustration that is always used that the narrator in Brown's book mentions in as an example of the impossibility of talking about the past without reinforcing the prejudices and stereotypes that that past produced.
In a related way Feddersen is pained by someone using his topolect which they have learnt in evening classes in an exaggerated way, it's his language used as a plaything to emphasise distance and unequal social value. But it's hard for the novel to escape that trap itself, topolect like traditional country dances or dress brought out for the amusement of others rather than a marker of community solidarity and shared experience. This is inevitable for a mass market novel that aspires to a readership of more than two, and for me through her character of Feddersen, Hansen handles this better than she did in altes Land in which I felt topolect was purely local colour not something I could imagine the characters speaking it to think in just as in the old joke of English speakers entering a pub in Wales and believing that it is only at that moment that everybody starts speaking Welsh, because obviously no-one would seriously speak Welsh, when plainly it's only purpose is to demonstrate hostility towards the English!
It could well be that I felt ambivalent about the novel because the author was ambivalent about what she wanted to say. Equally plenty of other readers liked it fine,so maybe I am missing something, but I am not inclined to go back and read it again.
Such a long review and I haven't even mentioned seeing storks once on the side of the road on the way to Malbork, and perhaps the absence of storks is one of the reasons for my discomfort with the ending of this book. And, aggrgh blood pressure rising, the changing pattern of livelihoods in the village doesn't look economically sustainable, ggrrrgh must resist urge to type another thousand words on my annoyance, afterall there are other books that can irritate me too.
August 15, 2021
"Der Wind war immernoch der alte. Er schliff die Steine ab und knickte Bäume, beugte Rücken. Auch diesem alten Wind war es egal, was Menschen taten, ob sie blieben oder weiterwanderten.
Es ging hier gar nicht um das bisschen Mensch." - Dörte Hansen, "Mittagsstunde"
In der Mittagsstunde ist es ganz still in Brinkebüll. Das Dorf auf der schleswig-hosteinischen Geest hält Mittagsschlaf - und als es gemächlich wieder aufwacht, dreht die Welt sich in einem anderen Tempo und die Bewohner*innen müssen sich diesem anpassen - oder sie verschwinden.
Von dieser Auflösung des Traditionellen, dem Verschwinden des fiktiven Dorfes zwischen Niebüll und Husum und der Menschen, die dort leben, erzählt Dörte Hansen in ihrem zweiten Roman "Mittagsstunde". Sie berichtet in zwei Zeitebenen, die eine ist in der Zeit nach der Flurbereinigung in den 60er Jahren angesiedelt, die andere heute. Dabei wählt sie auch zwei verschiedene Perspektiven. Im "Damals" kommt vor allem Sönke Feddersen, der Kröger des Dorfes, zu Wort. Das "Heute" wird aus der Sicht von Ingwer Feddersen, seinem Enkel, erzählt, der nach der Grundschule das Abitur machte und dann zum Studieren nach Kiel zog - weg von Brinkebüll, weg vom Dorfkrug, den er eigentlich hätte übernehmen sollen. Ingwer kümmert sich in seinem "Sabbatical" dann mit knapp 50 Jahren um seine beiden Großeltern - und erlebt sowohl deren Verfall, als auch das Abhandenkommen der Landwirtschaft, wie sie früher betrieben wurde, mit.
Diese beiden Motive - das Dorf, das sich bis zur Unkenntlichkeit verändert und das Älter werden - wurden von der Autorin sehr, sehr gut umgesetzt. Unsentimental und ohne Kitsch erzählt sie die Geschichten der Feddersens und der anderen Dörfler*innen, man lernt sie alle nach und nach kennen - und schließt sie auch alle mit der Zeit ins Herz. Dörte Hansen stammt selbst aus Husum und lässt in ihren Roman viel Plattdeutsch mit einfließen, was alles noch authentischer macht.
Ich hätte gerne noch viel mehr von diesem Dörfchen in Nordfriesland gelesen - und war daher meist etwas traurig, wenn es dann um Ingwers Zeit in Kiel ging oder um seine WG-Mitbewohner*innen. Mit diesem Erzählstrang bin ich leider nicht wirklich warm geworden, er hat für mich nicht ganz gepasst. Was auch ein wenig schade war: Eine Autorin, die so exzellent mit Worten umgehen kann, sollte für mein Empfinden keine rassistischen Ausdrücke verwenden - auch wenn sie zu der Zeit, zu der das Buch teilweise spielt, gängig waren. Hier wünsche ich mir einen sensibleren Umgang mit Sprache.
Dörte Hansen kann es einfach, dieses Schreiben über ländliche Gegenden, kleine Dörfchen und deren Bewohner*innen. Ihr kauft man es ab, wenn sie über deren Feste schreibt, über die Beziehungen untereinander und das Zerren zwischen Traditionen, der Natur und dem Drang des Menschen zum Modernen. Auch "Mittagsstunde" konnte mich also wieder überzeugen - wenn auch nicht so sehr wie ihr Debütroman "Altes Land". Vor allem für Lesende, die - wie ich - sehr gerne Landromane wegschmökern, wieder ein besonderer Genuss!
Es ging hier gar nicht um das bisschen Mensch." - Dörte Hansen, "Mittagsstunde"
In der Mittagsstunde ist es ganz still in Brinkebüll. Das Dorf auf der schleswig-hosteinischen Geest hält Mittagsschlaf - und als es gemächlich wieder aufwacht, dreht die Welt sich in einem anderen Tempo und die Bewohner*innen müssen sich diesem anpassen - oder sie verschwinden.
Von dieser Auflösung des Traditionellen, dem Verschwinden des fiktiven Dorfes zwischen Niebüll und Husum und der Menschen, die dort leben, erzählt Dörte Hansen in ihrem zweiten Roman "Mittagsstunde". Sie berichtet in zwei Zeitebenen, die eine ist in der Zeit nach der Flurbereinigung in den 60er Jahren angesiedelt, die andere heute. Dabei wählt sie auch zwei verschiedene Perspektiven. Im "Damals" kommt vor allem Sönke Feddersen, der Kröger des Dorfes, zu Wort. Das "Heute" wird aus der Sicht von Ingwer Feddersen, seinem Enkel, erzählt, der nach der Grundschule das Abitur machte und dann zum Studieren nach Kiel zog - weg von Brinkebüll, weg vom Dorfkrug, den er eigentlich hätte übernehmen sollen. Ingwer kümmert sich in seinem "Sabbatical" dann mit knapp 50 Jahren um seine beiden Großeltern - und erlebt sowohl deren Verfall, als auch das Abhandenkommen der Landwirtschaft, wie sie früher betrieben wurde, mit.
Diese beiden Motive - das Dorf, das sich bis zur Unkenntlichkeit verändert und das Älter werden - wurden von der Autorin sehr, sehr gut umgesetzt. Unsentimental und ohne Kitsch erzählt sie die Geschichten der Feddersens und der anderen Dörfler*innen, man lernt sie alle nach und nach kennen - und schließt sie auch alle mit der Zeit ins Herz. Dörte Hansen stammt selbst aus Husum und lässt in ihren Roman viel Plattdeutsch mit einfließen, was alles noch authentischer macht.
Ich hätte gerne noch viel mehr von diesem Dörfchen in Nordfriesland gelesen - und war daher meist etwas traurig, wenn es dann um Ingwers Zeit in Kiel ging oder um seine WG-Mitbewohner*innen. Mit diesem Erzählstrang bin ich leider nicht wirklich warm geworden, er hat für mich nicht ganz gepasst. Was auch ein wenig schade war: Eine Autorin, die so exzellent mit Worten umgehen kann, sollte für mein Empfinden keine rassistischen Ausdrücke verwenden - auch wenn sie zu der Zeit, zu der das Buch teilweise spielt, gängig waren. Hier wünsche ich mir einen sensibleren Umgang mit Sprache.
Dörte Hansen kann es einfach, dieses Schreiben über ländliche Gegenden, kleine Dörfchen und deren Bewohner*innen. Ihr kauft man es ab, wenn sie über deren Feste schreibt, über die Beziehungen untereinander und das Zerren zwischen Traditionen, der Natur und dem Drang des Menschen zum Modernen. Auch "Mittagsstunde" konnte mich also wieder überzeugen - wenn auch nicht so sehr wie ihr Debütroman "Altes Land". Vor allem für Lesende, die - wie ich - sehr gerne Landromane wegschmökern, wieder ein besonderer Genuss!
May 21, 2019
Eine wunderbare Charakterdarstellung der Menschen im Norden Deutschlands,
dies gelingt hier Dörte Hansen noch besser als in "Altes Land".
Gefühlvoll und ironisch, sogar Spannung wird dabei noch aufgebaut.
dies gelingt hier Dörte Hansen noch besser als in "Altes Land".
Gefühlvoll und ironisch, sogar Spannung wird dabei noch aufgebaut.
April 4, 2025
Nichts bleibt für die Ewigkeit. Außer dieses Buch in meiner Bibliothek *g*. Dörte Hansen gehört mittlerweile zu meinen Lieblingsautorinnen!
October 27, 2018
Vom Anfang bis zum Ende, vom ersten bis zum letzten Wort hat mich dieses Buch begeistert.
Jahreshighlight, Lieblingsbuch
Jahreshighlight, Lieblingsbuch
November 28, 2025
A warning: Do you know the frustration of reading a really positive review, and then at the end, seeing something like:
* * *
This story has been told a million times before; sometimes well, more often poorly. Hansen does it right. She takes her time, setting up puzzles in the early pages and almost offhandedly solving them three hundred pages later. Reading about Family Fedderson and their fellows in the village of Brinkebüll brought me intense sadness, in the joyful way that only the best storytelling can do. Any book with camaraderie and love fulfilled and love gone awry and prehistoric humans and historic changes forcing people to adapt, much of which takes place over the counter of the village bar, is a book that’s going to interest me.
In sweep if not in style, I am reminded of Tan Twan Eng’s The Garden of Evening Mists and Graham Swift’s Waterland. All three books are so thick with local atmosphere that the smell of it practically rises from the pages; all deal with the mistakes of one generation being visited upon another, and none of them give up hope on the innate goodness of the human animal. At certain points I was also reminded of Thomas Berger’s Little Big Man, and indeed her style is closest to Berger’s: Keeping us entertained while slowly and surely ensnaring us in these people’s worlds. This is rather elite company that Hansen finds herself in.
I enjoyed Hansen’s first novel, Altes Land, but this one, her third, is better by far. The particular circumstances in which her characters find themselves are a windswept, marginally agricultural strip of ground near the west coast of Schleswig-Holstein, the same landscape explored in Dörte Nors’ A Line in the World. We begin with the land reform that followed the Second World War and watch as these reforms changed the patterns of life, sometimes in deeply personal ways. The old man sitting on his tractor is part of a continuum of human life stretching back at least six thousand years, which is an important part of the story. One is never left with the sense that one period was the “golden era”; life has always been tough here, but never bereft of happiness, either.
(Much of what I’d like to talk about in this review concerns the details of the plot, which was wonderfully realized and arose from the characters’ particular quirks. But Hansen stirred a lot of artistry into the plot and I don’t want to ruin it for anybody.)
One great decision made by the author was to have the owner of the village inn be the focus of the story. In these villages, not only did people stop by after a day of farming for a drink, but often stopped by before church on Sunday and shortly before lunchtime as well. The inn was also the site of every wedding party, anniversary party, christening party, baptism party and so forth, and therefore the owner was on a friendly basis with nearly every person in that corner of the world. The world is divided into those that can live comfortably with the restrictions and hypocrisies of village life, and those who cannot. And a small few who believed they could not, went out into the wider world and discovered that every place inhabited by humans is in important ways the same, and so came back.
On the last few pages, Hansen sets out to explain the lessons to be drawn from all that has come before, and I’d have preferred to arrive at those truths myself. But this is a small complaint.
As always when finished reading a truly outstanding book, I am above all grateful to the author. She is, to use the highest praise available to the residents of Brinkesbüll, a Dorpminsch.
Thanks to ABC publishers for proving this ARC in exchange for an honest -- and deliriously happy! -- review. This book will become available to the general public in June 2028.So be warned that this book has not been translated into English, so unless you're planning to read it in German, Italian or Dutch, you may wish to skip this review. A lot of the dialect was in Plattdeutsch, which is an odd hybid of German and English, so I could generally figure it out.
* * *
This story has been told a million times before; sometimes well, more often poorly. Hansen does it right. She takes her time, setting up puzzles in the early pages and almost offhandedly solving them three hundred pages later. Reading about Family Fedderson and their fellows in the village of Brinkebüll brought me intense sadness, in the joyful way that only the best storytelling can do. Any book with camaraderie and love fulfilled and love gone awry and prehistoric humans and historic changes forcing people to adapt, much of which takes place over the counter of the village bar, is a book that’s going to interest me.
In sweep if not in style, I am reminded of Tan Twan Eng’s The Garden of Evening Mists and Graham Swift’s Waterland. All three books are so thick with local atmosphere that the smell of it practically rises from the pages; all deal with the mistakes of one generation being visited upon another, and none of them give up hope on the innate goodness of the human animal. At certain points I was also reminded of Thomas Berger’s Little Big Man, and indeed her style is closest to Berger’s: Keeping us entertained while slowly and surely ensnaring us in these people’s worlds. This is rather elite company that Hansen finds herself in.
I enjoyed Hansen’s first novel, Altes Land, but this one, her third, is better by far. The particular circumstances in which her characters find themselves are a windswept, marginally agricultural strip of ground near the west coast of Schleswig-Holstein, the same landscape explored in Dörte Nors’ A Line in the World. We begin with the land reform that followed the Second World War and watch as these reforms changed the patterns of life, sometimes in deeply personal ways. The old man sitting on his tractor is part of a continuum of human life stretching back at least six thousand years, which is an important part of the story. One is never left with the sense that one period was the “golden era”; life has always been tough here, but never bereft of happiness, either.
(Much of what I’d like to talk about in this review concerns the details of the plot, which was wonderfully realized and arose from the characters’ particular quirks. But Hansen stirred a lot of artistry into the plot and I don’t want to ruin it for anybody.)
One great decision made by the author was to have the owner of the village inn be the focus of the story. In these villages, not only did people stop by after a day of farming for a drink, but often stopped by before church on Sunday and shortly before lunchtime as well. The inn was also the site of every wedding party, anniversary party, christening party, baptism party and so forth, and therefore the owner was on a friendly basis with nearly every person in that corner of the world. The world is divided into those that can live comfortably with the restrictions and hypocrisies of village life, and those who cannot. And a small few who believed they could not, went out into the wider world and discovered that every place inhabited by humans is in important ways the same, and so came back.
On the last few pages, Hansen sets out to explain the lessons to be drawn from all that has come before, and I’d have preferred to arrive at those truths myself. But this is a small complaint.
As always when finished reading a truly outstanding book, I am above all grateful to the author. She is, to use the highest praise available to the residents of Brinkesbüll, a Dorpminsch.
August 4, 2024
An diesem Buch stimmt für mich einfach alles!
Sprache wunderbar. Atmosphäre, die Menschen. Ich konnte lachen, weinen, war melancholisch und habe mich über Ingwers Weg gefreut.
Sprache wunderbar. Atmosphäre, die Menschen. Ich konnte lachen, weinen, war melancholisch und habe mich über Ingwers Weg gefreut.
January 16, 2019
Klapperlatschen
Mit ihren Klapperlatschen klappert sie durch Brinkebüll und kündet vom nahenden Untergang, deshalb wird sie im Dorf nur Marret Ünnergang genannt. Jahre später kehrt der auch nicht mehr ganz junge Ingwer Feddersen in sein Dorf zurück. Der Archäologe hat sich ein Jahr Auszeit an der Uni Kiel genommen, wo er als Hochschullehrer tätig ist. Ein Jahr, dass er seinen Großeltern schenken möchte, die inzwischen beide über 90 etwas Hilfe benötigen. Seine Großmutter Ella ist noch rüstig, allerdings der Geist will nicht mehr. Beim Großvater Sönke ist es gerade umgekehrt, der Geist ist klar, der Körper klapprig. Für Ingwer beginnt eine Zeit der Hingabe, aber auch der Erinnerung und Besinnung auf das, was er eigentlich will.
Zwischen Gegenwart und Vergangenheit mäandert dieser gehaltvolle Roman hin und her. Man erlebt die Zeit des langsamen Niedergangs eines norddeutschen Dorfes. Von der Flurbereinigung in den 1960ern an bis in die Gegenwart wird in anrührenden Episoden berichtet, wie es mit dem Dorf und seinen skurrilen Charakteren immer weniger wird. Da werden scheinbar nicht nur Wiesen und Felder begradigt, auch die knorrigen Dorfbewohner scheinen in jeder Generation eine Runderneuerung zu erleiden. Schließlich ist Sönke noch eines der wenigen verbliebenen Originale auch Dörpsmensch genannt. Immer noch betreibt er seinen Dorfkrug, der fast genauso vereinsamt ist wie das Dorf und seine Bewohner.
Sehr einfühlsam beschreibt Dörte Hansen das Schicksal des fiktiven Brinkebüll, das sie zwar in Norddeutschland verortet hat, das aber vermutlich auch in jeder ländlichen Gegend gewachsen sein könnte. Urige Dörfchen mit Klein- und Großbauern, einer Gastwirtschaft, ein Tante Emma Laden, vielleicht eine Bäckerei, ein Schlachter und eine Werkstatt. Viele Leser kennen es wahrscheinlich. Was es einmal gab und was noch da ist. Wenn Felder und Wiesen wegen der Flurbereinigung getauscht werden sollten, die Straßen gemacht wurden, und ein Gewerbe nach dem anderen verschwand. Doch in jedem Verschwinden liegt auch eine Erneuerung. Die heimelige, aber auch stichelige Stimmung verschwindet. Doch eine Dorfgemeinschaft kann sich auch neu finden. Und so ist dieser Roman von Melancholie, Wind und Abschied geprägt, auch von Aufbruch, Humor und Liebe zum Land.
Ein zweites Buch kann es mitunter schwer haben, wenn es mit dem ersten verglichen wird. Dieses aber braucht den Vergleich nicht zu scheuen, es ist anders zwar, aber eher im Sinne einer Weiterentwicklung und Perfektionierung. Einfach klasse geschrieben, ein Fest für solche, die vom Lande kommen und vielleicht auch für solche, die eine Entdeckung machen wollen.
4,5 Sterne
Mit ihren Klapperlatschen klappert sie durch Brinkebüll und kündet vom nahenden Untergang, deshalb wird sie im Dorf nur Marret Ünnergang genannt. Jahre später kehrt der auch nicht mehr ganz junge Ingwer Feddersen in sein Dorf zurück. Der Archäologe hat sich ein Jahr Auszeit an der Uni Kiel genommen, wo er als Hochschullehrer tätig ist. Ein Jahr, dass er seinen Großeltern schenken möchte, die inzwischen beide über 90 etwas Hilfe benötigen. Seine Großmutter Ella ist noch rüstig, allerdings der Geist will nicht mehr. Beim Großvater Sönke ist es gerade umgekehrt, der Geist ist klar, der Körper klapprig. Für Ingwer beginnt eine Zeit der Hingabe, aber auch der Erinnerung und Besinnung auf das, was er eigentlich will.
Zwischen Gegenwart und Vergangenheit mäandert dieser gehaltvolle Roman hin und her. Man erlebt die Zeit des langsamen Niedergangs eines norddeutschen Dorfes. Von der Flurbereinigung in den 1960ern an bis in die Gegenwart wird in anrührenden Episoden berichtet, wie es mit dem Dorf und seinen skurrilen Charakteren immer weniger wird. Da werden scheinbar nicht nur Wiesen und Felder begradigt, auch die knorrigen Dorfbewohner scheinen in jeder Generation eine Runderneuerung zu erleiden. Schließlich ist Sönke noch eines der wenigen verbliebenen Originale auch Dörpsmensch genannt. Immer noch betreibt er seinen Dorfkrug, der fast genauso vereinsamt ist wie das Dorf und seine Bewohner.
Sehr einfühlsam beschreibt Dörte Hansen das Schicksal des fiktiven Brinkebüll, das sie zwar in Norddeutschland verortet hat, das aber vermutlich auch in jeder ländlichen Gegend gewachsen sein könnte. Urige Dörfchen mit Klein- und Großbauern, einer Gastwirtschaft, ein Tante Emma Laden, vielleicht eine Bäckerei, ein Schlachter und eine Werkstatt. Viele Leser kennen es wahrscheinlich. Was es einmal gab und was noch da ist. Wenn Felder und Wiesen wegen der Flurbereinigung getauscht werden sollten, die Straßen gemacht wurden, und ein Gewerbe nach dem anderen verschwand. Doch in jedem Verschwinden liegt auch eine Erneuerung. Die heimelige, aber auch stichelige Stimmung verschwindet. Doch eine Dorfgemeinschaft kann sich auch neu finden. Und so ist dieser Roman von Melancholie, Wind und Abschied geprägt, auch von Aufbruch, Humor und Liebe zum Land.
Ein zweites Buch kann es mitunter schwer haben, wenn es mit dem ersten verglichen wird. Dieses aber braucht den Vergleich nicht zu scheuen, es ist anders zwar, aber eher im Sinne einer Weiterentwicklung und Perfektionierung. Einfach klasse geschrieben, ein Fest für solche, die vom Lande kommen und vielleicht auch für solche, die eine Entdeckung machen wollen.
4,5 Sterne
November 12, 2022
"De Welt geiht ünner"
Nicht die ganze Welt geht unter, aber das kleine Dorf Brinkebüll. Flurbereinigung, Hofaufgaben, Abwanderungen, das Dorf stirbt aus. Nur einer kommt zurück, Ingwer Feddersen, um sich um seine Großeltern zu kümmern, die ihn aufgezogen haben und denen er jetzt etwas zurück geben will.
"Mittagsstunde" ist mein zweiter Roman von Dörte Hansen. Und wieder liebe ich die Geschichte und vor Allem die Charaktere sehr. Ich bin so nah dran an den Personen, die Geschichte ist tragisch und doch so liebenswert. Ich bin selber sehr ländlich auf einem Hof großgeworden und kenne und liebe einfach diesen Schlag Mensch. Dörte Hansen hat ihnen ein großartiges Denkmal gesetzt mit diesem Buch. Ganz ruhig erzählt, mit viel Lokalkolorit , mit viel Landschaft und dem "bisschen Mensch" erzählt uns die Autorin eine Geschichte über Familie, über Liebe und Verlust. Besonders Sönke, Kriegsheimkehrer, Gastwirt, Ehemann, Vater, Großvater ist mir ans Herz gewachsen. Seine Geschichte wird in mehreren Zeitsprüngen erzählt denen ich allen gerne gefolgt bin. Das "Altwerden" spielt hier eine große Rolle und wird sehr ehrlich aber auch anrührend erzählt. Eine Geschichte, bei der ich das ein oder andere Tränchen aus den Augenwinkeln wischen musste. Danke für dieses großartige Buch, danke für dieses klingende Brinkebüll, "raschelig in den Eichenkronen, flüsterlich in den Pappeln.". "Weetst du noch?", ich werde es nicht vergessen.
Ich möchte auch noch ganz besonders die Sprecherin des Hörbuchs, Hannelore Hoger, erwähnen und loben. Eine tolle Stimme, sehr einfühlsam gelesen. Sie hat das Buch, die hat den "norddeutschen Schnack" lebendig gemacht, sie hat Schlager angesungen, die ich dann meist sogar spontan mitsingen konnte, mit denen auch ich aufgewachsen bin. Ein echtes Erlebnis, das Hörbuch, absolut zu empfehlen.
Nicht die ganze Welt geht unter, aber das kleine Dorf Brinkebüll. Flurbereinigung, Hofaufgaben, Abwanderungen, das Dorf stirbt aus. Nur einer kommt zurück, Ingwer Feddersen, um sich um seine Großeltern zu kümmern, die ihn aufgezogen haben und denen er jetzt etwas zurück geben will.
"Mittagsstunde" ist mein zweiter Roman von Dörte Hansen. Und wieder liebe ich die Geschichte und vor Allem die Charaktere sehr. Ich bin so nah dran an den Personen, die Geschichte ist tragisch und doch so liebenswert. Ich bin selber sehr ländlich auf einem Hof großgeworden und kenne und liebe einfach diesen Schlag Mensch. Dörte Hansen hat ihnen ein großartiges Denkmal gesetzt mit diesem Buch. Ganz ruhig erzählt, mit viel Lokalkolorit , mit viel Landschaft und dem "bisschen Mensch" erzählt uns die Autorin eine Geschichte über Familie, über Liebe und Verlust. Besonders Sönke, Kriegsheimkehrer, Gastwirt, Ehemann, Vater, Großvater ist mir ans Herz gewachsen. Seine Geschichte wird in mehreren Zeitsprüngen erzählt denen ich allen gerne gefolgt bin. Das "Altwerden" spielt hier eine große Rolle und wird sehr ehrlich aber auch anrührend erzählt. Eine Geschichte, bei der ich das ein oder andere Tränchen aus den Augenwinkeln wischen musste. Danke für dieses großartige Buch, danke für dieses klingende Brinkebüll, "raschelig in den Eichenkronen, flüsterlich in den Pappeln.". "Weetst du noch?", ich werde es nicht vergessen.
Ich möchte auch noch ganz besonders die Sprecherin des Hörbuchs, Hannelore Hoger, erwähnen und loben. Eine tolle Stimme, sehr einfühlsam gelesen. Sie hat das Buch, die hat den "norddeutschen Schnack" lebendig gemacht, sie hat Schlager angesungen, die ich dann meist sogar spontan mitsingen konnte, mit denen auch ich aufgewachsen bin. Ein echtes Erlebnis, das Hörbuch, absolut zu empfehlen.
March 11, 2025
Hat mir sehr gut gefallen.
Hab am Anfang ein wenig Probleme gehabt in die Geschichte zu finden, aber danach konnte ich nicht mehr aufhören zu lesen.
Freu mich auf ihr nächstes Buch.
Hab am Anfang ein wenig Probleme gehabt in die Geschichte zu finden, aber danach konnte ich nicht mehr aufhören zu lesen.
Freu mich auf ihr nächstes Buch.
August 23, 2021
Dörte Hansen lässt vor den Augen des Lesers das kleine friesische Dorf Brinkebühl auferstehen, das so verschroben, liebenswert und authentisch ist und stellvertretend wohl für viele kleine Dörfer stehen kann. In der Geschichte klingt von Anfang an eine Melancholie mit, die sich unglaublich schön in die raue friesische Landschaft passt. Doch trotz der oft tragischen Schicksale und Lebenswege, wird der Ton nie wehleidig oder jammervoll. Dörte Hansen trifft die Stimmung perfekt und lässt manchmal auch eine Prise trockenen Humor miteinfließen, meistens genau dann wenn ich es nicht erwartet hatte. Dörte Hansen nimmt ihre Charaktere nicht zu ernst und verleiht dem Buch somit eine Leichtigkeit die zusammen mit dem melancholischen Unterton eine wunderschöne Harmonie ergibt. Das erste Viertel fand ich etwas zäh, aber dann ließ mich die Geschichte nicht mehr los. Ein nostalgischer Heimatroman (darf man diese Bezeichnung hier überhaupt verwenden?) ohne jeden Kitsch, sprachlich großartig erzählt.
August 17, 2021
Ein Höhepunkt des Lesejahres, dieser geniale Roman über ein Dorf in Nordfriesland, seine Menschen und die Entwicklung seit dem 2. Weltkrieg.
Ingwer Feddersen, ein Hochschullehrer aus Kiel, nimmt ein Sabbatjahr um sich um seine Großeltern zu kümmern, die in Brinkebühl einen Gasthof betreiben, aber eigentlich nicht mehr dazu in der Lage sind. In Rückblicken entfaltet sich die Geschichte von Sören und Ella Feddersen, in deren Gasthof sich die Leute trafen und in dem sich die Veränderungen des Dorfes widerspiegelten. Die Bewohner des Ortes sind so gut gestaltete Typen, schrullig, aber doch meist liebenswert und vor allem ungeheuer gut beobachtet. Je weiter ich las, umso mehr hatte ich das Gefühl, sie zu kennen oder doch zumindest sehr ähnlichen Menschen schon begegnet zu sein. Personen und Veränderungen im Dorf passen richtig gut zusammen, die Sprache mit den plattdeutschen Einschüben und einem ganz zarten Humor vervollkommnet das Bild.
Beispielhaft wird die Dorfentwicklung geschildert, wie sie in vielen (west)deutschen Orten ablief mit der Flurbereinigung, der Entwicklung des Verkehrs, des Maschineneinsatzes in der Landwirtschaft, mit dem Sterben der kleinen Höfe, dem Verschwinden der Läden und Schulen, dem Wunsch der jungen Generation, das Dorf zu verlassen, nicht in die Fußstapfen der Eltern zu treten u.v.m. Dabei ist es keine Geschichte des Wehklagens über die verlorene „gute alte Zeit“, sondern eine Betrachtung der Veränderungen, die es immer geben wird, die notwendig sind, die sich nicht vermeiden lassen, manchmal wirklich gut sind, manchmal über das Ziel hinausschießen und manchmal zu bedauern sind.
Aber es ist auch eine Geschichte über das Älterwerden, über eine ganz besondere Enkel-Großvater-Beziehung und über die Aufarbeitung persönlicher Verletzungen. Der Umgang von Ingwer mit seinem Großvater war so realistisch und auf eine besondere Weise liebevoll ohne jede Rührseligkeit.
In einzelnen Abschnitten wird Ingwers Leben in einer WG in Kiel gezeigt. Das gefiel mir nicht ganz so gut, doch es passte zur gesamten Entwicklung des Enkels. Jedes WG-Mitglied ist in seiner Rebellion gegen das Elternhaus gefangen, darin, es ganz anders zu machen. Aber es wird klar, dass „Dagegen-Sein“ allein kein Lebensinhalt ist.
Viele weitere Themen wie Liebe und Treue, Nachwirkungen von traumatischen Erlebnissen, Stammtisch und Alkoholiker, Außenseiter und Dorfklatsch, Zwergschule und Gewalt und so vieles mehr werden für meine Begriffe sehr gut eingebunden, führen zu einem Gesamtbild, das weder kitschig, noch traurig ist, sondern realistisch. Eine Zeitlang habe ich in Brinkebüll gelebt und kann jedem raten, sich dort auch mal hinzubegeben.
Ingwer Feddersen, ein Hochschullehrer aus Kiel, nimmt ein Sabbatjahr um sich um seine Großeltern zu kümmern, die in Brinkebühl einen Gasthof betreiben, aber eigentlich nicht mehr dazu in der Lage sind. In Rückblicken entfaltet sich die Geschichte von Sören und Ella Feddersen, in deren Gasthof sich die Leute trafen und in dem sich die Veränderungen des Dorfes widerspiegelten. Die Bewohner des Ortes sind so gut gestaltete Typen, schrullig, aber doch meist liebenswert und vor allem ungeheuer gut beobachtet. Je weiter ich las, umso mehr hatte ich das Gefühl, sie zu kennen oder doch zumindest sehr ähnlichen Menschen schon begegnet zu sein. Personen und Veränderungen im Dorf passen richtig gut zusammen, die Sprache mit den plattdeutschen Einschüben und einem ganz zarten Humor vervollkommnet das Bild.
Beispielhaft wird die Dorfentwicklung geschildert, wie sie in vielen (west)deutschen Orten ablief mit der Flurbereinigung, der Entwicklung des Verkehrs, des Maschineneinsatzes in der Landwirtschaft, mit dem Sterben der kleinen Höfe, dem Verschwinden der Läden und Schulen, dem Wunsch der jungen Generation, das Dorf zu verlassen, nicht in die Fußstapfen der Eltern zu treten u.v.m. Dabei ist es keine Geschichte des Wehklagens über die verlorene „gute alte Zeit“, sondern eine Betrachtung der Veränderungen, die es immer geben wird, die notwendig sind, die sich nicht vermeiden lassen, manchmal wirklich gut sind, manchmal über das Ziel hinausschießen und manchmal zu bedauern sind.
Aber es ist auch eine Geschichte über das Älterwerden, über eine ganz besondere Enkel-Großvater-Beziehung und über die Aufarbeitung persönlicher Verletzungen. Der Umgang von Ingwer mit seinem Großvater war so realistisch und auf eine besondere Weise liebevoll ohne jede Rührseligkeit.
In einzelnen Abschnitten wird Ingwers Leben in einer WG in Kiel gezeigt. Das gefiel mir nicht ganz so gut, doch es passte zur gesamten Entwicklung des Enkels. Jedes WG-Mitglied ist in seiner Rebellion gegen das Elternhaus gefangen, darin, es ganz anders zu machen. Aber es wird klar, dass „Dagegen-Sein“ allein kein Lebensinhalt ist.
Viele weitere Themen wie Liebe und Treue, Nachwirkungen von traumatischen Erlebnissen, Stammtisch und Alkoholiker, Außenseiter und Dorfklatsch, Zwergschule und Gewalt und so vieles mehr werden für meine Begriffe sehr gut eingebunden, führen zu einem Gesamtbild, das weder kitschig, noch traurig ist, sondern realistisch. Eine Zeitlang habe ich in Brinkebüll gelebt und kann jedem raten, sich dort auch mal hinzubegeben.
February 18, 2024
Prachtig, ik ben wel een beetje fan van Dörte Hansen. Trouwens, zeker ook lof voor de vertaalster, Lucienne Pruijs.
“De parkeerplaats voor het instituut was leeg, behalve de Seat van de eeuwige promovenda Jana Winter, op wie langzaam mos groeide in de bibliotheek. Op haar plek in de leeszaal was ze al bijna tot een stilleven geworden met haar thermoskan, haar broodtrommel en haar zak kokindjes. Als je ‘s morgens kwam, zat ze er al, en als je ‘s avonds wegging, hing ze nog steeds boven haar boeken, friemelend aan haar haren, knabbelend aan een roze Labellostift. Een ernstig geval van angst voor de wereld, dat proefschrift zou nooit afkomen. De witte Seat viel langzaam maar zeker uit elkaar op de universiteitsparkeerplaats.”
“De parkeerplaats voor het instituut was leeg, behalve de Seat van de eeuwige promovenda Jana Winter, op wie langzaam mos groeide in de bibliotheek. Op haar plek in de leeszaal was ze al bijna tot een stilleven geworden met haar thermoskan, haar broodtrommel en haar zak kokindjes. Als je ‘s morgens kwam, zat ze er al, en als je ‘s avonds wegging, hing ze nog steeds boven haar boeken, friemelend aan haar haren, knabbelend aan een roze Labellostift. Een ernstig geval van angst voor de wereld, dat proefschrift zou nooit afkomen. De witte Seat viel langzaam maar zeker uit elkaar op de universiteitsparkeerplaats.”
May 31, 2019
Dörte Hansen (1964) werd geboren in het Duitse Noord-Friesland aan de grens met Denemarken. Dat kan je merken aan de namen en het Platduits uit haar tweede roman Middaguur, waar dat laatste gelukkig niet uit is weg gerecenseerd. Ze studeerde taal-en letterkunde in de Universiteit van Kiel, promoveerde in Hamburg, werkte als journaliste en brak in 2015 door met haar gelauwerde succesvolle roman Het oude land.
Middaguur mag zeker hetzelfde succes ten deel vallen. Op een sfeervolle en ontroerende manier beschrijft Hansen in deze roman hoe dr. Ingwer Feddersen, opgraver van de prehistorie en universiteitsdocent archeologie in Kiel, terugkeert naar het Noord-Friese dorp van zijn afkomst, Brinkebüll, waar hij gedurende een sabbatjaar voor zijn grootouders gaat zorgen die hem vroeger opvoedden als hun eigen zoon, en omdat dat oude ‘Noordzeeland’ aan hem trekt, hij zijn afkomst terug wil ‘voelen’. Marret was zijn moeder die alleen maar kort in zijn verleden voorkomt en die zelf eigenlijk nog een kind was toen ze zonder enig besef en in haar eigen wolk van dromen en naïviteit beviel van haar enige zoon.
Het is tegelijkertijd een ‘Gesellschaftsroman’, een verhaal over een klein boerendorp waar nog veel en hard handenwerk werd verricht, en dat in de loop der tijden wordt herverkaveld en gemoderniseerd en vele kleine boeren er daardoor het bijltje bij neerleggen. Het verhaal van Ingwer in het heden die terug naar Brinkebüll is gekomen en in Kiel in een soort commune samenwoont met 2 andere huisgenoten, loopt als een draad doorheen de scènes uit dat idyllische verleden en geeft hetzelfde romantische beeld weer als dat verloren gegane dorpsleven, iets wat ook nooit met de realiteit overeenkwam en niet kan blijven duren. Door zijn wortels terug op te zoeken probeert hij vaste grond onder zijn voeten te krijgen, en van daaruit een eigen leven op te bouwen op de drempel van zijn 50ste verjaardag.
Grootmoeder Ella is beginnen dementeren en hoewel grootvader Sönke nog steeds probeert stand te houden, heeft hij toch dagelijks hulp nodig. De emoties die Ingwer voelt ten opzichte van deze twee oude mensen die nu op hem rekenen, roepen een bijna beklemmende ervaring op en zijn enorm aangrijpend. Hij verzorgt hen en staat in voor hun oude café-pension waarin vroeger alle dorpsfeesten plaats vonden en dat de verhalen van het verloren gegane dorp met zich meedraagt. Het boek is een schildering van het verleden: de dorpsonderwijzer, de kruideniersvrouw, de boer die cowboy werd, enkele kinderen die uit de band springen: allemaal worden ze levendig en kleurrijk naar voor gebracht. De beelden die Hansen oproept uit zowel het verleden als het heden zijn levensecht, soms ruw en onbehouwen, en altijd meeslepend:
“In de verste verte geen schoonheid. Alleen kaal land, het zag er afgeleefd en afgebeuld uit. Een land dat je met een leugentje om bestwil zou willen troosten, waar je je hand op de grond zou willen leggen: het komt goed. Het komt allemaal weer goed. Het paaien met de mooie dagen, als de hemel zonder stenen was, windstille dagen.”
Op het platteland wordt het verleden ingehaald, terwijl er net Berlijners en andere stadsbewoners op zoek gaan naar oorspronkelijkheid en het ‘echte leven’. De rollen worden omgedraaid. Dat de landerijen herverdeeld en rechtgetrokken worden, en zo gemakkelijker te bebouwen en onderhouden zijn, maakt het zware boerenleven makkelijker en comfortabeler. Tegelijkertijd moeten de grote boeren die overblijven, schulden aangaan om zich de nieuwste machines aan te schaffen. De moderniteit is een tweesnijdend zwaard. De vrouwen leren rijden en gaan winkelen in de supermarkt in de dichtstbij zijnde stad, de lokale kruidenierszaak moet sluiten. Nieuwe inwoners en gewoonten doen hun intrede.
Zachtjesaan lonkt er voor Ingwer aan de einder een nieuwe weg. Hansen is een auteur die prachtige zinnen construeert en een meanderend, meeslepend verhaal kan vertellen. Vertaalster Lucienne Pruijs deed uitstekend werk door deze roman in mooi Nederlands om te zetten, maar tegelijkertijd enkele oude klanken en zo de ouderwetse sfeer van het ruige Noord-Friese platteland heeft weten te bewaren. Wat een heerlijk boek met veel diepgang en zeggingskracht heeft opgeleverd!
Recensie eerst verschenen als Hebban-recensie: https://www.hebban.nl/recensies/natha....
Middaguur mag zeker hetzelfde succes ten deel vallen. Op een sfeervolle en ontroerende manier beschrijft Hansen in deze roman hoe dr. Ingwer Feddersen, opgraver van de prehistorie en universiteitsdocent archeologie in Kiel, terugkeert naar het Noord-Friese dorp van zijn afkomst, Brinkebüll, waar hij gedurende een sabbatjaar voor zijn grootouders gaat zorgen die hem vroeger opvoedden als hun eigen zoon, en omdat dat oude ‘Noordzeeland’ aan hem trekt, hij zijn afkomst terug wil ‘voelen’. Marret was zijn moeder die alleen maar kort in zijn verleden voorkomt en die zelf eigenlijk nog een kind was toen ze zonder enig besef en in haar eigen wolk van dromen en naïviteit beviel van haar enige zoon.
Het is tegelijkertijd een ‘Gesellschaftsroman’, een verhaal over een klein boerendorp waar nog veel en hard handenwerk werd verricht, en dat in de loop der tijden wordt herverkaveld en gemoderniseerd en vele kleine boeren er daardoor het bijltje bij neerleggen. Het verhaal van Ingwer in het heden die terug naar Brinkebüll is gekomen en in Kiel in een soort commune samenwoont met 2 andere huisgenoten, loopt als een draad doorheen de scènes uit dat idyllische verleden en geeft hetzelfde romantische beeld weer als dat verloren gegane dorpsleven, iets wat ook nooit met de realiteit overeenkwam en niet kan blijven duren. Door zijn wortels terug op te zoeken probeert hij vaste grond onder zijn voeten te krijgen, en van daaruit een eigen leven op te bouwen op de drempel van zijn 50ste verjaardag.
Grootmoeder Ella is beginnen dementeren en hoewel grootvader Sönke nog steeds probeert stand te houden, heeft hij toch dagelijks hulp nodig. De emoties die Ingwer voelt ten opzichte van deze twee oude mensen die nu op hem rekenen, roepen een bijna beklemmende ervaring op en zijn enorm aangrijpend. Hij verzorgt hen en staat in voor hun oude café-pension waarin vroeger alle dorpsfeesten plaats vonden en dat de verhalen van het verloren gegane dorp met zich meedraagt. Het boek is een schildering van het verleden: de dorpsonderwijzer, de kruideniersvrouw, de boer die cowboy werd, enkele kinderen die uit de band springen: allemaal worden ze levendig en kleurrijk naar voor gebracht. De beelden die Hansen oproept uit zowel het verleden als het heden zijn levensecht, soms ruw en onbehouwen, en altijd meeslepend:
“In de verste verte geen schoonheid. Alleen kaal land, het zag er afgeleefd en afgebeuld uit. Een land dat je met een leugentje om bestwil zou willen troosten, waar je je hand op de grond zou willen leggen: het komt goed. Het komt allemaal weer goed. Het paaien met de mooie dagen, als de hemel zonder stenen was, windstille dagen.”
Op het platteland wordt het verleden ingehaald, terwijl er net Berlijners en andere stadsbewoners op zoek gaan naar oorspronkelijkheid en het ‘echte leven’. De rollen worden omgedraaid. Dat de landerijen herverdeeld en rechtgetrokken worden, en zo gemakkelijker te bebouwen en onderhouden zijn, maakt het zware boerenleven makkelijker en comfortabeler. Tegelijkertijd moeten de grote boeren die overblijven, schulden aangaan om zich de nieuwste machines aan te schaffen. De moderniteit is een tweesnijdend zwaard. De vrouwen leren rijden en gaan winkelen in de supermarkt in de dichtstbij zijnde stad, de lokale kruidenierszaak moet sluiten. Nieuwe inwoners en gewoonten doen hun intrede.
Zachtjesaan lonkt er voor Ingwer aan de einder een nieuwe weg. Hansen is een auteur die prachtige zinnen construeert en een meanderend, meeslepend verhaal kan vertellen. Vertaalster Lucienne Pruijs deed uitstekend werk door deze roman in mooi Nederlands om te zetten, maar tegelijkertijd enkele oude klanken en zo de ouderwetse sfeer van het ruige Noord-Friese platteland heeft weten te bewaren. Wat een heerlijk boek met veel diepgang en zeggingskracht heeft opgeleverd!
Recensie eerst verschenen als Hebban-recensie: https://www.hebban.nl/recensies/natha....
November 3, 2024
„Es gab in Brinkebüll viel Ungesagtes, manches schwebte schon jahrzehntelang durchs Dorf, von Haus zu Has, va Hof zu Hof. Mal landete es kurz, wenn jemand ein par Worte fallen ließ, betrunken meistens, nicht sehr treffsicher Des trieb es weiter, Angehauchtes und Vermutetes und Unaussprechliches und halb Vergessenes. Das Schweigen war wie eine zweite Muttersprache, man lernte es, wie man das Sprechen lernte. Schon die Kinder wussten, was man sagen durfte und was nicht.“
Dörte Hansen beweist mit Mittagsstunde einmal mehr, dass sie eine wahre Meisterin authentischer Protagonist*innen und des norddeutschen Lebensgefühls ist. Im dritten Roman den ich von ihr las (ihr zweiter veröffentlichter) schafft sie es, die Atmosphäre eines kleinen, sterbenden Dorfes im Norden Deutschlands lebendig werden zu lassen – ein Ort, dessen beste Zeiten längst vorüber sind. Die Geschichte begleitet Ingwer Feddersen, der nach Jahrzehnten in die Heimat zurückkehrt, um Vergangenes wiedergutzumachen und sich den Geistern seiner Kindheit zu stellen.
Hansens besondere Erzählweise sticht auch hier hervor: Gespickt mit plattdeutschen Ausdrücken und typisch norddeutschen Redewendungen wirkt die Sprache so authentisch, dass man förmlich den rauen Wind über der Geest spürt. Diese sprachliche Gestaltung ist für mich ein Highlight – es verleiht dem Buch eine unverwechselbare Tiefe und Authentizität und passt perfekt zum Setting.
Der Roman entfaltet sich auf zwei Zeitebenen und gibt so Stück für Stück das Bild eines Dorfes frei, das sich in den letzten Jahrzehnten radikal verändert hat. Dabei erleben wir das Leben im Dorf vor und nach der Flurbereinigung der 70er Jahre, ein entscheidender Einschnitt, der vielen kleineren Höfen die Existenzgrundlage raubte und das Gesicht des Dorfes nachhaltig veränderte. In diese Vergangenheit und Gegenwart einzutauchen, erzeugt eine besondere Sogwirkung – auch ohne den klassischen Spannungsbogen, bleibt man als Leser*in neugierig. Ich wollte unbedingt wissen, was in diesem Dorf damals geschah und wie sich die Menschen über die Jahre veränderten. Besonders bewegend ist die Frage, warum sie so wurden, wie sie heute sind, und wie sie auf den Wandel reagierten.
Das gesamte Buch ist durchzogen von einer tiefen Melancholie. Die Tonart ist deutlich düsterer als in Hansens Altes Land, fast schon ein Abschiedsgesang auf das dörfliche Leben, das immer mehr zerfällt. Früher ruhte in der Mittagsstunde das gesamte Dorf, eine Zeit, um von der harten Arbeit Kraft zu schöpfen – heute ist diese Tradition längst verschwunden. Stattdessen kämpfen Ingwers Großeltern, Ella und Sönke, um den Fortbestand ihres Gasthofs, der einst das Zentrum des Dorflebens war und nun kaum noch besucht wird. Der Gasthof, der einst Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen beherbergte, ist fast vergessen. Die wenigen Höfe, die nicht aufgegeben wurden, werden heute oft von Städtern bewohnt, die einen ganz anderen Lebensstil pflegen und das frühere Dorfleben, wo Arbeit und Gemeinschaft alles bedeuteten, kaum noch nachvollziehen können.
Hansen gelingt es dabei, eine gewisse Sehnsucht nach der „guten alten Zeit“ zu wecken und gleichzeitig die Problematik dieser vergangenen Strukturen offen zu legen. Denn nicht alles war früher besser. Die scheinbar heile Welt hatte ihre Schattenseiten, ihre Härten und ihren Schmerz. Diese Balance aus Liebe und Verlust, Freude und Katastrophen, prägt das Buch und spiegelt das Leben in all seinen Facetten wider – genau das, was mich an diesem Roman so bewegt hat.
Die plattdeutschen Dialoge, die Hansen immer wieder einfließen lässt, bereichern das Ganze zusätzlich und geben dem Roman einen unverwechselbaren Klang. Dieser Roman ist für mich wie ein stilles Innehalten in einem hektischen Leben, eine Gelegenheit, über den Wandel von Tradition und Moderne nachzudenken und die Frage zu stellen, was wir eigentlich an „früher“ vermissen.
Obwohl ich von Mittagsstunde begeistert bin und von Hansens Schreibstil, fehlte mir ein wenig die Spannung, die in ihren anderen Werken (Altes Land & Zur See) stärker vorhanden war. Dennoch regt die Geschichte zum Nachdenken und Reflektieren an und zeigt Hansens Talent für lebendige Sprache und authentische Figuren. Insgesamt gebe ich Mittagsstunde 4 von 5 Sternen.
Dörte Hansen beweist mit Mittagsstunde einmal mehr, dass sie eine wahre Meisterin authentischer Protagonist*innen und des norddeutschen Lebensgefühls ist. Im dritten Roman den ich von ihr las (ihr zweiter veröffentlichter) schafft sie es, die Atmosphäre eines kleinen, sterbenden Dorfes im Norden Deutschlands lebendig werden zu lassen – ein Ort, dessen beste Zeiten längst vorüber sind. Die Geschichte begleitet Ingwer Feddersen, der nach Jahrzehnten in die Heimat zurückkehrt, um Vergangenes wiedergutzumachen und sich den Geistern seiner Kindheit zu stellen.
Hansens besondere Erzählweise sticht auch hier hervor: Gespickt mit plattdeutschen Ausdrücken und typisch norddeutschen Redewendungen wirkt die Sprache so authentisch, dass man förmlich den rauen Wind über der Geest spürt. Diese sprachliche Gestaltung ist für mich ein Highlight – es verleiht dem Buch eine unverwechselbare Tiefe und Authentizität und passt perfekt zum Setting.
Der Roman entfaltet sich auf zwei Zeitebenen und gibt so Stück für Stück das Bild eines Dorfes frei, das sich in den letzten Jahrzehnten radikal verändert hat. Dabei erleben wir das Leben im Dorf vor und nach der Flurbereinigung der 70er Jahre, ein entscheidender Einschnitt, der vielen kleineren Höfen die Existenzgrundlage raubte und das Gesicht des Dorfes nachhaltig veränderte. In diese Vergangenheit und Gegenwart einzutauchen, erzeugt eine besondere Sogwirkung – auch ohne den klassischen Spannungsbogen, bleibt man als Leser*in neugierig. Ich wollte unbedingt wissen, was in diesem Dorf damals geschah und wie sich die Menschen über die Jahre veränderten. Besonders bewegend ist die Frage, warum sie so wurden, wie sie heute sind, und wie sie auf den Wandel reagierten.
Das gesamte Buch ist durchzogen von einer tiefen Melancholie. Die Tonart ist deutlich düsterer als in Hansens Altes Land, fast schon ein Abschiedsgesang auf das dörfliche Leben, das immer mehr zerfällt. Früher ruhte in der Mittagsstunde das gesamte Dorf, eine Zeit, um von der harten Arbeit Kraft zu schöpfen – heute ist diese Tradition längst verschwunden. Stattdessen kämpfen Ingwers Großeltern, Ella und Sönke, um den Fortbestand ihres Gasthofs, der einst das Zentrum des Dorflebens war und nun kaum noch besucht wird. Der Gasthof, der einst Taufen, Hochzeiten und Beerdigungen beherbergte, ist fast vergessen. Die wenigen Höfe, die nicht aufgegeben wurden, werden heute oft von Städtern bewohnt, die einen ganz anderen Lebensstil pflegen und das frühere Dorfleben, wo Arbeit und Gemeinschaft alles bedeuteten, kaum noch nachvollziehen können.
Hansen gelingt es dabei, eine gewisse Sehnsucht nach der „guten alten Zeit“ zu wecken und gleichzeitig die Problematik dieser vergangenen Strukturen offen zu legen. Denn nicht alles war früher besser. Die scheinbar heile Welt hatte ihre Schattenseiten, ihre Härten und ihren Schmerz. Diese Balance aus Liebe und Verlust, Freude und Katastrophen, prägt das Buch und spiegelt das Leben in all seinen Facetten wider – genau das, was mich an diesem Roman so bewegt hat.
Die plattdeutschen Dialoge, die Hansen immer wieder einfließen lässt, bereichern das Ganze zusätzlich und geben dem Roman einen unverwechselbaren Klang. Dieser Roman ist für mich wie ein stilles Innehalten in einem hektischen Leben, eine Gelegenheit, über den Wandel von Tradition und Moderne nachzudenken und die Frage zu stellen, was wir eigentlich an „früher“ vermissen.
Obwohl ich von Mittagsstunde begeistert bin und von Hansens Schreibstil, fehlte mir ein wenig die Spannung, die in ihren anderen Werken (Altes Land & Zur See) stärker vorhanden war. Dennoch regt die Geschichte zum Nachdenken und Reflektieren an und zeigt Hansens Talent für lebendige Sprache und authentische Figuren. Insgesamt gebe ich Mittagsstunde 4 von 5 Sternen.
July 6, 2020
Tra 4 e 5 stelle
“Il vento era lo stesso di sempre. Affilava le pietre e scuoteva gli alberi, piegava le schiene. Neanche quel vento antico si curava di cosa facevano le persone, se si fermavano lì o passavano oltre.”
“Il vento era lo stesso di sempre. Affilava le pietre e scuoteva gli alberi, piegava le schiene. Neanche quel vento antico si curava di cosa facevano le persone, se si fermavano lì o passavano oltre.”
September 24, 2019
Ein wundervolles Buch, das ich sicher noch einmal lesen muss.
August 9, 2021
Die Mittagsstunde, jene Zeit, in der der Tag für einen Moment innehält, ist eines der vielen, vielen Rituale einer – wie man so gern sagt – untergegangenen Welt, der Dörte Hansen in ihrem zweiten Roman MITTAGSSTUNDE (2018) Tribut zollt. Nach ihren überraschenden Debut ALTES LAND (2015) legt die Autorin nach und entführt den Leser diesmal ins nördlichste Norddeutschland und in eine Zeit, die weit entfernt, wie eine abgeschlossene Vergangenheit, wirkt. Und die doch nie abgeschlossen, vielleicht nicht einmal vergangen ist.
Es sind die frühen 60er Jahre, das Land hat sich erholt, der Krieg ist erfolgreich verdrängt, man ist wieder wer und bricht in die Zukunft auf. Das bringt es mit sich, daß die Moderne nach und nach auch in die entlegeneren Winkel des Landes vordringt, wie zum Beispiel die Geest. Jene Landschaft Nordfrieslands, über die der Wind hinwegfegt, deren Böden wenig Ertrag erbringen und die über Jahrhunderte ihren Einwohnern ein lediglich karges Auskommen beschert hat. Es kommen Landvermesser in die Gegend, Flurbereinigung, es sollen Umgehungsstraßen gebaut werden, man will die Bedingungen für den zunehmenden Autoverkehr verbessern, nimmt dabei allerdings wenig Rücksicht auf die Struktur der Dörfer und erst recht nicht auf die Bedürfnisse der Bewohner dieser Dörfer. Allerdings hinterlässt die Modernisierung hier und da etwas, was wahrscheinlich nie gewollt war – tote Kinder bspw., die nicht verstanden haben, daß die Dorfstraße nicht mehr jener in der staubigen Mittagsstunde brachliegende Spielplatz ist, welcher sie doch immer gewesen war. Und ab und an bleibt auch ein lebendiges Kind zurück, wenn sich einer der Fremden für ein paar Stunden mit einem der jungen Mädchen aus den Dörfern vergnügt. Da spielt es kaum eine Rolle, ob diese Mädchen sonderlich hübsch, eloquent oder intelligent sind. Man zieht weiter und kümmert sich nicht um das Gestern.
Eins dieser Mädchen ist die leicht beschränkte Marret, die in ihrer eigenen Welt lebt, den Eltern, die die Dorfkneipe betreiben, kaum eine Hilfe, allerdings oft eine Belastung ist. Und die ihnen – ungewollt – bald ein Enkelkind beschert. Das ist Ingwer Feddersen, der nun, in den frühen Jahren des neuen Jahrtausends, in sein Heimatdorf zurückkehrt, um sich um den Großvater zu kümmern. Der steht mit seinen über neunzig Jahren immer noch hinter dem Tresen des Wirtshauses und zapft das Bier und steht stoisch für eine Zeit, die Ingwer als Kind noch kannte und deren Zeichen nach und nach verschwunden sind. Keine Geschäfte mehr im Dorf, kein Bäcker und kein Tante-Emma-Laden, kein Vieh, die Felder mittlerweile in monotoner Maisbewirtschaftung und die Störche sind auch verschwunden. Ingwer, der sich einst aufmachte, aus dieser Welt auszubrechen und seit über zwanzig Jahren in einer wilden WG in Kiel lebt, wo er als Biologe an der Universität arbeitet, sieht sich mit den Veränderungen konfrontiert, die vor seiner Geburt begannen, und die mittlerweile die alte Welt, das alte Land, das alte Leben, restlos verdrängt zu haben scheinen.
Dörte Hansen, von Haus aus Linguistin, beweist auch in ihrem zweiten Roman ihr tiefes Sprachverständnis und nutzt das Plattdeutsche bewusst, um eine zutiefst melancholische Geschichte zu erden, ihr die letzte Schwere zu nehmen, sie in einen alltäglichen Kontext zu setzen. Anders als im Erstling, erzählt sie diesmal direkt von jener Gegend, die sie kennt, in der sie selbst einst aufwuchs und deren Bewohner sie durch und durch versteht. Vielleicht liegt es daran, daß dieser Roman – bei allen Qualitäten, die ALTES LAND unzweifelhaft hatte – kohärenter, runder, in sich geschlossener wirkt. Wie dort, stellt sie auch hier modernes, urbanes Leben dem alten Landleben gegenüber, verbindet die Zeiten miteinander, indem sie jemanden zurückkehren lässt, reflektiert sowohl das Leben der Gegenwart und jenes von einst, allerdings ohne das eine gegen das andere auszuspielen oder auch nur zu urteilen. Die Figuren wirken echter, authentischer, die Sprache angemessener, die einzelnen Teile greifen gut ineinander, fallen weniger, als im Debut zuvor, auseinander.
Dort nämlich kontrastierte die auch literarisch packende Geschichte jener Frau, die einst in eine ihr nicht wohlgesonnene Gemeinschaft im titelgebenden Alten Land kam, jener Kulturlandschaft südlich von Hamburg, in der sich endlose Reihen von Apfelbäumen erstrecken, und ihr einen eigenen, sehr eigenen Stempel aufzudrücken verstand, mit der einer jungen Frau, die nach Jahren in Hamburg zurückkehrt, um einer zerriebenen Liebe zu entkommen. Und diese beiden Teile des Romans kamen nur schwer zueinander. Das lag vor allem daran, daß die Figuren der Gegenwart zu sehr den Klischees des modernen Großstädters entsprachen – Nebenhandlungen erzählten von eben diesen, die ihre Zukunft im entschleunigten Landleben zu finden hofften und nicht nur an den Bedingungen dieser Entschleunigung scheiterten – während sowohl Vera Eckhoff, das einstige Flüchtlingskind, als auch jene des Hinni Lührs, der ihr aus eben jenen frühen Tagen tief verbunden ist, starke, literarisch ausgereifte Figuren waren. Nun, in der MITTAGSSTUNDE, passt das alles. Die Protagonisten, auch die Nebenfiguren, sind klug und genau entworfen und ausgearbeitet, sie wirken in ihren Bedürfnissen, Wünschen und auch mit all ihren Fehlern authentisch und glaubwürdig. Hier wird nichts und niemand gegeneinander ausgespielt, der Leser begreift die Beweggründe all dieser Menschen, begreift ihre Ängste und ihre Hoffnungen und auch, daß die Zeitläufte vieles zunichtemachen, auch wenn niemand dies je beabsichtigt hat.
MITTAGSSTUNDE lässt das Vergehen der Zeit spürbar werden. Eine leise Melancholie grundiert diese Geschichte, ohne Überhand zu nehmen oder all das Erzählte gar in ein kitschiges Licht der Verklärung zu tauchen. Gerade dafür sind Hansens immer wieder eingestreute Kommentare der Alten, die sich nach wie vor op platt auszudrücken pflegen, nützlich. Viele von ihnen haben nie Hochdeutsch gelernt, auch wenn der einstige Dorfschullehrer ihnen das Platt mit allen möglichen, auch durchaus brutalen, Mitteln auszutreiben versuchte. So wird die Melancholie durch den Gleichmut, die Lakonie dieser Alten aufgefangen und auch abgemildert. Die Zeit vergeht, die Dinge ändern sich und daran kann keiner etwas ändern. Ob man unbedingt mit der Zeit gehen muß – dieser Frage muß sich Ingwer im Laufe der Geschichte stellen – ist allerdings eine andere Sache. Sönke Feddersen, Ingwers Großvater, hat sie für sich schon lang beantwortet. Und so steht er wie ein Fels in der Brandung hinter dem Tresen und trotzt dem Vergehen des Alten.
Dörte Hansen ist mit MITTAGSSTUNDE ein wahrer Heimatroman – im besten Sinne des Wortes – gelungen. Es ist ein Stück deutscher Literatur, wie man es sich nur wünschen kann in seiner Differenzierung, dem genauen Blick und dem sprachlichen Vermögen, den Leser teilhaben zu lassen und zugleich eine gesunde Äquidistanz einzunehmen. Ein Buch zum Versinken, ein Entführen in eine andere Zeit und doch auch ein kluges Stück Gegenwartsliteratur.
Es sind die frühen 60er Jahre, das Land hat sich erholt, der Krieg ist erfolgreich verdrängt, man ist wieder wer und bricht in die Zukunft auf. Das bringt es mit sich, daß die Moderne nach und nach auch in die entlegeneren Winkel des Landes vordringt, wie zum Beispiel die Geest. Jene Landschaft Nordfrieslands, über die der Wind hinwegfegt, deren Böden wenig Ertrag erbringen und die über Jahrhunderte ihren Einwohnern ein lediglich karges Auskommen beschert hat. Es kommen Landvermesser in die Gegend, Flurbereinigung, es sollen Umgehungsstraßen gebaut werden, man will die Bedingungen für den zunehmenden Autoverkehr verbessern, nimmt dabei allerdings wenig Rücksicht auf die Struktur der Dörfer und erst recht nicht auf die Bedürfnisse der Bewohner dieser Dörfer. Allerdings hinterlässt die Modernisierung hier und da etwas, was wahrscheinlich nie gewollt war – tote Kinder bspw., die nicht verstanden haben, daß die Dorfstraße nicht mehr jener in der staubigen Mittagsstunde brachliegende Spielplatz ist, welcher sie doch immer gewesen war. Und ab und an bleibt auch ein lebendiges Kind zurück, wenn sich einer der Fremden für ein paar Stunden mit einem der jungen Mädchen aus den Dörfern vergnügt. Da spielt es kaum eine Rolle, ob diese Mädchen sonderlich hübsch, eloquent oder intelligent sind. Man zieht weiter und kümmert sich nicht um das Gestern.
Eins dieser Mädchen ist die leicht beschränkte Marret, die in ihrer eigenen Welt lebt, den Eltern, die die Dorfkneipe betreiben, kaum eine Hilfe, allerdings oft eine Belastung ist. Und die ihnen – ungewollt – bald ein Enkelkind beschert. Das ist Ingwer Feddersen, der nun, in den frühen Jahren des neuen Jahrtausends, in sein Heimatdorf zurückkehrt, um sich um den Großvater zu kümmern. Der steht mit seinen über neunzig Jahren immer noch hinter dem Tresen des Wirtshauses und zapft das Bier und steht stoisch für eine Zeit, die Ingwer als Kind noch kannte und deren Zeichen nach und nach verschwunden sind. Keine Geschäfte mehr im Dorf, kein Bäcker und kein Tante-Emma-Laden, kein Vieh, die Felder mittlerweile in monotoner Maisbewirtschaftung und die Störche sind auch verschwunden. Ingwer, der sich einst aufmachte, aus dieser Welt auszubrechen und seit über zwanzig Jahren in einer wilden WG in Kiel lebt, wo er als Biologe an der Universität arbeitet, sieht sich mit den Veränderungen konfrontiert, die vor seiner Geburt begannen, und die mittlerweile die alte Welt, das alte Land, das alte Leben, restlos verdrängt zu haben scheinen.
Dörte Hansen, von Haus aus Linguistin, beweist auch in ihrem zweiten Roman ihr tiefes Sprachverständnis und nutzt das Plattdeutsche bewusst, um eine zutiefst melancholische Geschichte zu erden, ihr die letzte Schwere zu nehmen, sie in einen alltäglichen Kontext zu setzen. Anders als im Erstling, erzählt sie diesmal direkt von jener Gegend, die sie kennt, in der sie selbst einst aufwuchs und deren Bewohner sie durch und durch versteht. Vielleicht liegt es daran, daß dieser Roman – bei allen Qualitäten, die ALTES LAND unzweifelhaft hatte – kohärenter, runder, in sich geschlossener wirkt. Wie dort, stellt sie auch hier modernes, urbanes Leben dem alten Landleben gegenüber, verbindet die Zeiten miteinander, indem sie jemanden zurückkehren lässt, reflektiert sowohl das Leben der Gegenwart und jenes von einst, allerdings ohne das eine gegen das andere auszuspielen oder auch nur zu urteilen. Die Figuren wirken echter, authentischer, die Sprache angemessener, die einzelnen Teile greifen gut ineinander, fallen weniger, als im Debut zuvor, auseinander.
Dort nämlich kontrastierte die auch literarisch packende Geschichte jener Frau, die einst in eine ihr nicht wohlgesonnene Gemeinschaft im titelgebenden Alten Land kam, jener Kulturlandschaft südlich von Hamburg, in der sich endlose Reihen von Apfelbäumen erstrecken, und ihr einen eigenen, sehr eigenen Stempel aufzudrücken verstand, mit der einer jungen Frau, die nach Jahren in Hamburg zurückkehrt, um einer zerriebenen Liebe zu entkommen. Und diese beiden Teile des Romans kamen nur schwer zueinander. Das lag vor allem daran, daß die Figuren der Gegenwart zu sehr den Klischees des modernen Großstädters entsprachen – Nebenhandlungen erzählten von eben diesen, die ihre Zukunft im entschleunigten Landleben zu finden hofften und nicht nur an den Bedingungen dieser Entschleunigung scheiterten – während sowohl Vera Eckhoff, das einstige Flüchtlingskind, als auch jene des Hinni Lührs, der ihr aus eben jenen frühen Tagen tief verbunden ist, starke, literarisch ausgereifte Figuren waren. Nun, in der MITTAGSSTUNDE, passt das alles. Die Protagonisten, auch die Nebenfiguren, sind klug und genau entworfen und ausgearbeitet, sie wirken in ihren Bedürfnissen, Wünschen und auch mit all ihren Fehlern authentisch und glaubwürdig. Hier wird nichts und niemand gegeneinander ausgespielt, der Leser begreift die Beweggründe all dieser Menschen, begreift ihre Ängste und ihre Hoffnungen und auch, daß die Zeitläufte vieles zunichtemachen, auch wenn niemand dies je beabsichtigt hat.
MITTAGSSTUNDE lässt das Vergehen der Zeit spürbar werden. Eine leise Melancholie grundiert diese Geschichte, ohne Überhand zu nehmen oder all das Erzählte gar in ein kitschiges Licht der Verklärung zu tauchen. Gerade dafür sind Hansens immer wieder eingestreute Kommentare der Alten, die sich nach wie vor op platt auszudrücken pflegen, nützlich. Viele von ihnen haben nie Hochdeutsch gelernt, auch wenn der einstige Dorfschullehrer ihnen das Platt mit allen möglichen, auch durchaus brutalen, Mitteln auszutreiben versuchte. So wird die Melancholie durch den Gleichmut, die Lakonie dieser Alten aufgefangen und auch abgemildert. Die Zeit vergeht, die Dinge ändern sich und daran kann keiner etwas ändern. Ob man unbedingt mit der Zeit gehen muß – dieser Frage muß sich Ingwer im Laufe der Geschichte stellen – ist allerdings eine andere Sache. Sönke Feddersen, Ingwers Großvater, hat sie für sich schon lang beantwortet. Und so steht er wie ein Fels in der Brandung hinter dem Tresen und trotzt dem Vergehen des Alten.
Dörte Hansen ist mit MITTAGSSTUNDE ein wahrer Heimatroman – im besten Sinne des Wortes – gelungen. Es ist ein Stück deutscher Literatur, wie man es sich nur wünschen kann in seiner Differenzierung, dem genauen Blick und dem sprachlichen Vermögen, den Leser teilhaben zu lassen und zugleich eine gesunde Äquidistanz einzunehmen. Ein Buch zum Versinken, ein Entführen in eine andere Zeit und doch auch ein kluges Stück Gegenwartsliteratur.
June 11, 2024
Wenn man selber aus einem verschlafenen norddeutschen Dorf kommt, erinnert das Buch sehr stark an zuhause. Besonders der schrottige Gasthof.
January 4, 2020
Melancholische und liebevolle Reise ins Geestland..
Ingwer Feddersen ist Archäologe, knapp vor der 50 und lebt in einer 3er WG in Kiel. Er stammt aus Brinkebüll, einem kleinen bäuerlichen Dorf bei Husum. Aufgewachsen ist er bei seinen Großeltern, die eine Gastwirtschaft betreiben. Jetzt, im Alter, brauchen sie seine Hilfe und Unterstützung. Seine Großmutter wird dement und sein tattriger Großvater hält stur die Stellung im Dorfkrug. Darum kehrt Ingwer heim und wir mit ihm.
Ich finde die Tonart, in der Dörte Hansen schreibt deutlich melancholischer als in „altes Land“ da dieses Dorf im Sterben liegt. Nach der Flurbereinigung der 70er Jahre ist hier nichts mehr wie es war, Höfe geben auf, Mittagsstunde kann sich keiner mehr erlauben, Ingwers Großeltern haben um ihre Existenz zu kämpfen. War der Gasthof Schauplatz vieler Taufen, Hochzeiten, Beerdigungen und Mittelpunkt des Dorflebens, vereinsamt er nun zunehmend. Auf vielen Höfen leben nun Städter, die es zurück in die Natur zieht.
Wir tauchen tief ein in die Dorfgemeinschaft, lernen Freud und Leid der Bewohner kennen und Dörte Hansen schaffe es sprachlich zu fesseln und uns Norddeutschland nahe zu bringen. Ein Roman sich zu besinnen auf die gute alte Zeit, die nicht immer nur „besser“ war, sondern auch hart und arbeitsintensiv.
Ingwer Feddersen ist Archäologe, knapp vor der 50 und lebt in einer 3er WG in Kiel. Er stammt aus Brinkebüll, einem kleinen bäuerlichen Dorf bei Husum. Aufgewachsen ist er bei seinen Großeltern, die eine Gastwirtschaft betreiben. Jetzt, im Alter, brauchen sie seine Hilfe und Unterstützung. Seine Großmutter wird dement und sein tattriger Großvater hält stur die Stellung im Dorfkrug. Darum kehrt Ingwer heim und wir mit ihm.
Ich finde die Tonart, in der Dörte Hansen schreibt deutlich melancholischer als in „altes Land“ da dieses Dorf im Sterben liegt. Nach der Flurbereinigung der 70er Jahre ist hier nichts mehr wie es war, Höfe geben auf, Mittagsstunde kann sich keiner mehr erlauben, Ingwers Großeltern haben um ihre Existenz zu kämpfen. War der Gasthof Schauplatz vieler Taufen, Hochzeiten, Beerdigungen und Mittelpunkt des Dorflebens, vereinsamt er nun zunehmend. Auf vielen Höfen leben nun Städter, die es zurück in die Natur zieht.
Wir tauchen tief ein in die Dorfgemeinschaft, lernen Freud und Leid der Bewohner kennen und Dörte Hansen schaffe es sprachlich zu fesseln und uns Norddeutschland nahe zu bringen. Ein Roman sich zu besinnen auf die gute alte Zeit, die nicht immer nur „besser“ war, sondern auch hart und arbeitsintensiv.
August 30, 2020
“La prima estate senza cicogne fu un segno, e quando in autunno gli spinarelli dal ventre bianco presero a galleggiare nell’acquitrino, anche quello fu un segno. “E’ la fine del mondo” diceva Marret Feddersen e ne vedeva i segni dappertutto”.
In realtà è proprio la fine di un mondo, quello della comunità di Brinkebüll, immaginario villaggio della Frisia settentrionale, dove il tempo sembra essersi fermato...e invece il mutamento trasforma inesorabilmente ogni cosa.
Chi torna a casa è il “figlio” dell’oste, Ingwer, sfuggito al destino comune di ripercorrere le orme dei padri e diventato professore universitario in città.
La storia dei personaggi che popolano il borgo, con le loro molteplici vicende precedenti la nascita di Ingwer, procede parallela a quella del professore, ormai quasi cinquantenne, delle sue originali e problematiche scelte affettive e del ritorno a casa per accudire gli anziani nonni che gli hanno fatto da genitori.
Rappresentazione accurata di un microcosmo che interpreta una certa parte dello spirito germanico, il racconto presenta molti aspetti interessanti ma anche molte lentezze narrative che smorzano la passione della lettura.
In realtà è proprio la fine di un mondo, quello della comunità di Brinkebüll, immaginario villaggio della Frisia settentrionale, dove il tempo sembra essersi fermato...e invece il mutamento trasforma inesorabilmente ogni cosa.
Chi torna a casa è il “figlio” dell’oste, Ingwer, sfuggito al destino comune di ripercorrere le orme dei padri e diventato professore universitario in città.
La storia dei personaggi che popolano il borgo, con le loro molteplici vicende precedenti la nascita di Ingwer, procede parallela a quella del professore, ormai quasi cinquantenne, delle sue originali e problematiche scelte affettive e del ritorno a casa per accudire gli anziani nonni che gli hanno fatto da genitori.
Rappresentazione accurata di un microcosmo che interpreta una certa parte dello spirito germanico, il racconto presenta molti aspetti interessanti ma anche molte lentezze narrative che smorzano la passione della lettura.
July 22, 2019
Kurzmeinung:
Ein wundervoller, atmosphärischer Roman über das Leben auf dem Dorf, über Liebe, Einsamkeit und das Altwerden. Das alles verpackt in poetischer Sprache, gespickt mit schönen Metaphern und wohlklingenden Sätzen auf Plattdeutsch. Große Leseempfehlung, auch wenn das Buch für mich nicht ganz an das Debüt "Altes Land" heranreichen kann. Aber da liegt die Messlatte auch wirklich hoch.
Meine Meinung:
Wieder ein wundervoller Roman von Dörte Hansen, auch wenn er mich nicht ganz so sehr begeistern konnte, wie ihr Debüt "Altes Land". Doch auch hier hat mir wieder die charmante Darstellung der Dorfbewohner*innen und die Idylle des Dorflebens, ohne es jedoch zu romantisieren, sehr gut gefallen. Hansen beschreibt den Wandel, den norddeutsche Dörfer in den letzten Jahrzehnten erlebt haben und die Herausforderungen, vor die es die Bauern/ Bäuerinnen und Dorfbewohner*innen gestellt hat. Sie fängt die Stimmung, das Lebensgefühl der alten nordfriesischen Dörfer sehr gut ein. Das etwas Mürrische, Ursprüngliche, Echte. Aber das Landleben wird nicht idealisiert. Es werden auch die Entbehrungen beschrieben, die damit einhergehen. Sie fängt auch die Dynamiken des Zusammenlebens und den Geist der Gemeinschaft sehr gut ein. Die Engstirnigkeit und die Vorurteile, die in der kleinen Dorfgemeinschaft herrschen. Das Getratsche, aber auch den Zusammenhalt.
Auch die poetische Sprache und die eingestreuten Sätze auf Plattdeutsch haben mir unglaublich gut gefallen. Und der norddeutsche Humor.
" >>Sind je Lungentorpedos, wat du dor smöökst.<<, sein Lachen ging in einen schweren Hustenanfall über. Er wusste offenbar, wovon er redete." (S. 79)
Bei den schönen Klängen dieser Sätze habe ich direkt Lust bekommen, mein Plattdeutsch endlich mal wieder etwas aufzufrischen und zu vertiefen.
Auch sonst hat mich die Sprache in diesem Roman absolut verzaubert. Ich habe mir viele Sätze im Buch markiert, die mich sehr berührt haben. Das Buch steckt voller schöner Metaphern und Vergleiche. Schüler*innen werden als "kleine Saatkartoffeln" bezeichnet, die "aus dem sandigen Boden gerüttelt und ins Gymnasium gesteckt werden, damit aus ihnen mal was wird." (S.21). Oder die Beschreibung von Erstsemestern, die "sich mit ihren Bücherlisten durch die Gänge [der Bibliothek] wühlten wie Frischlinge durchs Unterholz." (S.19).
Auch die Passagen über die Altenpflege und wie Ingwer seine Eltern pflegt, haben mir so manches Mal die Tränen in die Augen getrieben. So feine Beobachtungen, die Gefühle so gut eingefangen. Und dann immer der Gedanken, dass es uns allen einmal so gehen wird. Vorher selbstständige Menschen, Menschen zu denen wir aufgeschaut haben, die uns Halt gegeben haben, die nun Hilfe für die einfachsten Dinge brauchen. Die dann unseren Halt brauchen. Das man sich die Anstrengung, das Mitleid, die Traurigkeit nicht ansehen lassen darf. Das alles beschreibt Dörte Hansen so ehrlich und dabei so einfühlsam, dass es mich wirklich tief berührt hat.
Sehr interessante Gedanken stecken in diesem Roman auch über das Thema Einsamkeit und Beziehungen. Darüber, was man will im Leben. Über die Entscheidungen, die man trifft. Und vielleicht später bereut. Sie beschreibt Paare, die sich nicht mehr lieben, sich nicht mal mehr in die Augen schauen mögen. Die nur noch aus Gewohnheit oder Angst vor dem Alleinsein zusammen sind. Aber auch Paare, die schon so lange zusammen sind, dass ein Leben ohne den anderen unmöglich erscheint. Die sich die Zärtlichkeit und die Liebe bewahrt haben, auch wenn sie sich über die Jahre verändert hat.
Fazit:
"Mittagsstunde" von Dörte Hansen ist ein wirklich guter Roman mit tollen Themen und schöner Sprache, den ich sehr gern gelesen habe. Sätze aus dem Buch haben mich noch lange begleitet und mir Stoff zum Nachdenken gegeben. Dennoch hat mich die Geschichte ingesamt nicht ganz so verzaubert, wie "Altes Land". Aber zugegeben: das ist auch wirklich eine sehr hohe Messlatte. Empfehlen kann ich euch "Mittagsstunde" allemal.
Ein wundervoller, atmosphärischer Roman über das Leben auf dem Dorf, über Liebe, Einsamkeit und das Altwerden. Das alles verpackt in poetischer Sprache, gespickt mit schönen Metaphern und wohlklingenden Sätzen auf Plattdeutsch. Große Leseempfehlung, auch wenn das Buch für mich nicht ganz an das Debüt "Altes Land" heranreichen kann. Aber da liegt die Messlatte auch wirklich hoch.
Meine Meinung:
Wieder ein wundervoller Roman von Dörte Hansen, auch wenn er mich nicht ganz so sehr begeistern konnte, wie ihr Debüt "Altes Land". Doch auch hier hat mir wieder die charmante Darstellung der Dorfbewohner*innen und die Idylle des Dorflebens, ohne es jedoch zu romantisieren, sehr gut gefallen. Hansen beschreibt den Wandel, den norddeutsche Dörfer in den letzten Jahrzehnten erlebt haben und die Herausforderungen, vor die es die Bauern/ Bäuerinnen und Dorfbewohner*innen gestellt hat. Sie fängt die Stimmung, das Lebensgefühl der alten nordfriesischen Dörfer sehr gut ein. Das etwas Mürrische, Ursprüngliche, Echte. Aber das Landleben wird nicht idealisiert. Es werden auch die Entbehrungen beschrieben, die damit einhergehen. Sie fängt auch die Dynamiken des Zusammenlebens und den Geist der Gemeinschaft sehr gut ein. Die Engstirnigkeit und die Vorurteile, die in der kleinen Dorfgemeinschaft herrschen. Das Getratsche, aber auch den Zusammenhalt.
Auch die poetische Sprache und die eingestreuten Sätze auf Plattdeutsch haben mir unglaublich gut gefallen. Und der norddeutsche Humor.
" >>Sind je Lungentorpedos, wat du dor smöökst.<<, sein Lachen ging in einen schweren Hustenanfall über. Er wusste offenbar, wovon er redete." (S. 79)
Bei den schönen Klängen dieser Sätze habe ich direkt Lust bekommen, mein Plattdeutsch endlich mal wieder etwas aufzufrischen und zu vertiefen.
Auch sonst hat mich die Sprache in diesem Roman absolut verzaubert. Ich habe mir viele Sätze im Buch markiert, die mich sehr berührt haben. Das Buch steckt voller schöner Metaphern und Vergleiche. Schüler*innen werden als "kleine Saatkartoffeln" bezeichnet, die "aus dem sandigen Boden gerüttelt und ins Gymnasium gesteckt werden, damit aus ihnen mal was wird." (S.21). Oder die Beschreibung von Erstsemestern, die "sich mit ihren Bücherlisten durch die Gänge [der Bibliothek] wühlten wie Frischlinge durchs Unterholz." (S.19).
Auch die Passagen über die Altenpflege und wie Ingwer seine Eltern pflegt, haben mir so manches Mal die Tränen in die Augen getrieben. So feine Beobachtungen, die Gefühle so gut eingefangen. Und dann immer der Gedanken, dass es uns allen einmal so gehen wird. Vorher selbstständige Menschen, Menschen zu denen wir aufgeschaut haben, die uns Halt gegeben haben, die nun Hilfe für die einfachsten Dinge brauchen. Die dann unseren Halt brauchen. Das man sich die Anstrengung, das Mitleid, die Traurigkeit nicht ansehen lassen darf. Das alles beschreibt Dörte Hansen so ehrlich und dabei so einfühlsam, dass es mich wirklich tief berührt hat.
Sehr interessante Gedanken stecken in diesem Roman auch über das Thema Einsamkeit und Beziehungen. Darüber, was man will im Leben. Über die Entscheidungen, die man trifft. Und vielleicht später bereut. Sie beschreibt Paare, die sich nicht mehr lieben, sich nicht mal mehr in die Augen schauen mögen. Die nur noch aus Gewohnheit oder Angst vor dem Alleinsein zusammen sind. Aber auch Paare, die schon so lange zusammen sind, dass ein Leben ohne den anderen unmöglich erscheint. Die sich die Zärtlichkeit und die Liebe bewahrt haben, auch wenn sie sich über die Jahre verändert hat.
Fazit:
"Mittagsstunde" von Dörte Hansen ist ein wirklich guter Roman mit tollen Themen und schöner Sprache, den ich sehr gern gelesen habe. Sätze aus dem Buch haben mich noch lange begleitet und mir Stoff zum Nachdenken gegeben. Dennoch hat mich die Geschichte ingesamt nicht ganz so verzaubert, wie "Altes Land". Aber zugegeben: das ist auch wirklich eine sehr hohe Messlatte. Empfehlen kann ich euch "Mittagsstunde" allemal.
March 19, 2023
„Mittagsstunde“ von Dörte Hansen ist leider erst der zweite Roman der Autorin, den ich gelesen habe, aber sicherlich nicht der letzte, sie muss nur weiter Romane schreiben, die mich so begeistern wie „Altes Land“ und „Mittagsstunde.“ Aber mit ein wenig Glück, gibt es wohl in diesem oder im nächsten Jahr Nachschub. Bis dahin muss ich mich gedulden und gerne auch nochmal „Mittagsstunde“ re-readen, denn eins muss ich gleich zu Beginn sagen: Das Buch hat von mir leider nicht die volle Aufmerksamkeit bekommen, die es verdient hätte. Der Grund dafür: ich habe das Buch parallel zu einem anderen tollen (Leserunden-) Buch gelesen, weshalb ich für diese Geschichte 2 Wochen gebraucht habe – anstelle von 3-4 Tagen, in denen ich das Buch wohl „gefressen“ hätte, wenn ich nichts anders nebenbei gelesen hätte.
Dörte Hansen erzählt in „Mittagsstunde“ die Geschichte der Familie Feddersen. Sönke und Ella sind seit knapp 70 Jahren verheiratet und jeder in der Familie, im Dorf und auch wir Leser hoffen, dass beide ihre Gnadenhochzeit noch gemeinsam feiern können. Gefeiert werden soll natürlich im eigenen Gasthof, dem Mittelpunkt des Dorfes Brinkebüll, den Sönke von seinen Eltern übernommen hat. Betreut werden die beiden von ihrem Enkel Ingwer, Sohn ihrer Tochter Marret „Ünnergang“. Ingwer ist Hochschulprofessor und eigentlich dem Dort seit vielen Jahren entwachsen, legt jetzt ein Sabbatical ein und kehrt nach Brinkebüll zurück, denn „er hing an diesem rohen, abgewetzten Land, wie man an einem abgeliebten Stofftier hing, dem schon ein Auge fehlte, das am Bauch kein Fell mehr hatte.“. Doch er erkennt sein Heimatdorf kaum wieder: „keine Schule, kein Bäcker und kein Kaufmann. Keine Störche auf dem Dach der Kirche, auf den Feldern keine Kühe, nur noch Mais und Wind.“ Und somit erzählt Dörte Hansen auch die Geschichte des Dorfes und seiner Bewohner, und während ich diese Rezi schreibe, werde ich schrecklich melancholisch und die Augen werden feucht. Denn die Geschichte ging unendlich tief in mich hinein.
Ich habe sowohl das Dorf und seine Bewohner, allen voran aber Ingwer und seine Großeltern unglaublich lieb gewonnen. Vor allem der alte Sönke, der mit 93 Jahren zwar körperlich nicht mehr fit ist, aber immer noch die Stellung in seinem Gasthof hält, wird für immer einen Platz in meinem Leserherzen haben. Die Beziehung zwischen ihm, dem Kriegsheimkehrer und Ella, die nicht mehr mit seiner Heimkehr gerechnet hat, hat Dörte Hansen so unglaublich feinfühlig und mit so viel Wärme erzählt. Es ist soviel passiert in ihrem Leben und im Dorf, dass ich mich manchmal gefragt habe, wie Dörte Hansen das auf gerade mal 320 Seiten packen konnte. Natürlich hätte ich mir mehr Seiten gewünscht, einfach, weil das Buch sooo gut war, aber irgendwie war es in seiner Kürze auch perfekt geschrieben. Sehr, sehr atmosphärisch mit so einem feinen Gespür für Stimmungen, Gefühle, Menschen. „Marret Ünnergang, verdreht, nicht verrückt, nie ganz normal. Ein Knäuel Mensch, verfilzt, schief aufgerollt.“
Ich sagte schon, ich werde schrecklich melancholisch, wenn ich an das Buch denke und auch wenn ich an der ein oder anderen Stelle lachen oder schmunzeln konnte, es ist kein fröhliches Buch. Es geht tief in mich hinein, der Stachel, den es in mein Herz gebohrt hat, hat Widerhaken und lässt sich nicht herausziehen. Aber der Stachel soll auch gar nicht gezogen werden. Im Gegenteil, ich werde mit einem Re-Read eher noch tiefer hineintreiben, aber auch nur allzu gerne bei jedem „Hä?!“ von Sönke vor mich hingrinsen.
Dörte Hansen erzählt in „Mittagsstunde“ die Geschichte der Familie Feddersen. Sönke und Ella sind seit knapp 70 Jahren verheiratet und jeder in der Familie, im Dorf und auch wir Leser hoffen, dass beide ihre Gnadenhochzeit noch gemeinsam feiern können. Gefeiert werden soll natürlich im eigenen Gasthof, dem Mittelpunkt des Dorfes Brinkebüll, den Sönke von seinen Eltern übernommen hat. Betreut werden die beiden von ihrem Enkel Ingwer, Sohn ihrer Tochter Marret „Ünnergang“. Ingwer ist Hochschulprofessor und eigentlich dem Dort seit vielen Jahren entwachsen, legt jetzt ein Sabbatical ein und kehrt nach Brinkebüll zurück, denn „er hing an diesem rohen, abgewetzten Land, wie man an einem abgeliebten Stofftier hing, dem schon ein Auge fehlte, das am Bauch kein Fell mehr hatte.“. Doch er erkennt sein Heimatdorf kaum wieder: „keine Schule, kein Bäcker und kein Kaufmann. Keine Störche auf dem Dach der Kirche, auf den Feldern keine Kühe, nur noch Mais und Wind.“ Und somit erzählt Dörte Hansen auch die Geschichte des Dorfes und seiner Bewohner, und während ich diese Rezi schreibe, werde ich schrecklich melancholisch und die Augen werden feucht. Denn die Geschichte ging unendlich tief in mich hinein.
Ich habe sowohl das Dorf und seine Bewohner, allen voran aber Ingwer und seine Großeltern unglaublich lieb gewonnen. Vor allem der alte Sönke, der mit 93 Jahren zwar körperlich nicht mehr fit ist, aber immer noch die Stellung in seinem Gasthof hält, wird für immer einen Platz in meinem Leserherzen haben. Die Beziehung zwischen ihm, dem Kriegsheimkehrer und Ella, die nicht mehr mit seiner Heimkehr gerechnet hat, hat Dörte Hansen so unglaublich feinfühlig und mit so viel Wärme erzählt. Es ist soviel passiert in ihrem Leben und im Dorf, dass ich mich manchmal gefragt habe, wie Dörte Hansen das auf gerade mal 320 Seiten packen konnte. Natürlich hätte ich mir mehr Seiten gewünscht, einfach, weil das Buch sooo gut war, aber irgendwie war es in seiner Kürze auch perfekt geschrieben. Sehr, sehr atmosphärisch mit so einem feinen Gespür für Stimmungen, Gefühle, Menschen. „Marret Ünnergang, verdreht, nicht verrückt, nie ganz normal. Ein Knäuel Mensch, verfilzt, schief aufgerollt.“
Ich sagte schon, ich werde schrecklich melancholisch, wenn ich an das Buch denke und auch wenn ich an der ein oder anderen Stelle lachen oder schmunzeln konnte, es ist kein fröhliches Buch. Es geht tief in mich hinein, der Stachel, den es in mein Herz gebohrt hat, hat Widerhaken und lässt sich nicht herausziehen. Aber der Stachel soll auch gar nicht gezogen werden. Im Gegenteil, ich werde mit einem Re-Read eher noch tiefer hineintreiben, aber auch nur allzu gerne bei jedem „Hä?!“ von Sönke vor mich hingrinsen.
March 30, 2021
• MITTAGSSTUNDE •
Nachdem ich von dem ersten Roman „Altes Land“ der Autorin Dörte Hansen so begeistert war, habe ich mich sehr auf die Neuerscheinung im Taschenbuchformat von „Mittagsstunde“ gefreut. Im ersten Roman konnten mich vor allem die außergewöhnlichen Charaktere und die Beschreibung von Land und Leuten begeistern.
Mit „Mittagsstunde“ konnte mich die Autorin dieses Mal leider nicht überzeugen. Zur Handlung: Der 47-jährige Archäologe und Hochschullehrer Ingwer Feddersen kehrt zurück in seine alte und etwas verstaubte Heimat: das nordfriesische Dorf Brinkebüll. Das Dorf befindet sich im Wandel und von den vollen Tanzsälen, den Dorffesten oder auch der ehemaligen Schule ist nicht mehr viel übrig geblieben. Der Roman spricht Themen, wie Veränderung, Neubeginn und das Altwerden an.
Fünfzig Jahre Brinkbüll und die Geschichte rund um die Familie Feddersen können sich wirklich sehr in die länge ziehen. Zudem fehlte mir oftmals der rote Faden, obwohl die Familienzusammensetzung das Bindeglied sein sollte. Zeitsprünge lassen einen an der Vergangenheit und Gegenwart des Dorfes teilhaben. Dennoch ist die Handlung im ersten Teil des Romans relativ überschaubar.
Im Gegensatz zu ihrem Erstlingsroman waren mir die Charaktere zu wirr und zu unausgereift. Zudem verheddert sich die Handlung immer und immer wieder in Nebensächlichkeiten und ausgedehnten Beschreibungen. Jetzt nicht falsch verstehen: generell mag ich genaue Beschreibungen von Räumen, der Landschaft oder auch den Charakteren, doch in diesem Fall war es zu viel des Guten. Dörte Hansen hat mir zwar die Sprache des Platts näher gebracht, was ich durchaus sehr interessant fand, jedoch hat sie es dieses Mal leider nicht geschafft mit mir in die schöne nordfriesische Landschaft abzutauchen.
Dörte Hansens neuer Roman „Mittagsstunde“ reicht leider nicht an ihr voran gegangenes Buch „Altes Land“ heran. [2/5]
Nachdem ich von dem ersten Roman „Altes Land“ der Autorin Dörte Hansen so begeistert war, habe ich mich sehr auf die Neuerscheinung im Taschenbuchformat von „Mittagsstunde“ gefreut. Im ersten Roman konnten mich vor allem die außergewöhnlichen Charaktere und die Beschreibung von Land und Leuten begeistern.
Mit „Mittagsstunde“ konnte mich die Autorin dieses Mal leider nicht überzeugen. Zur Handlung: Der 47-jährige Archäologe und Hochschullehrer Ingwer Feddersen kehrt zurück in seine alte und etwas verstaubte Heimat: das nordfriesische Dorf Brinkebüll. Das Dorf befindet sich im Wandel und von den vollen Tanzsälen, den Dorffesten oder auch der ehemaligen Schule ist nicht mehr viel übrig geblieben. Der Roman spricht Themen, wie Veränderung, Neubeginn und das Altwerden an.
Fünfzig Jahre Brinkbüll und die Geschichte rund um die Familie Feddersen können sich wirklich sehr in die länge ziehen. Zudem fehlte mir oftmals der rote Faden, obwohl die Familienzusammensetzung das Bindeglied sein sollte. Zeitsprünge lassen einen an der Vergangenheit und Gegenwart des Dorfes teilhaben. Dennoch ist die Handlung im ersten Teil des Romans relativ überschaubar.
Im Gegensatz zu ihrem Erstlingsroman waren mir die Charaktere zu wirr und zu unausgereift. Zudem verheddert sich die Handlung immer und immer wieder in Nebensächlichkeiten und ausgedehnten Beschreibungen. Jetzt nicht falsch verstehen: generell mag ich genaue Beschreibungen von Räumen, der Landschaft oder auch den Charakteren, doch in diesem Fall war es zu viel des Guten. Dörte Hansen hat mir zwar die Sprache des Platts näher gebracht, was ich durchaus sehr interessant fand, jedoch hat sie es dieses Mal leider nicht geschafft mit mir in die schöne nordfriesische Landschaft abzutauchen.
Dörte Hansens neuer Roman „Mittagsstunde“ reicht leider nicht an ihr voran gegangenes Buch „Altes Land“ heran. [2/5]
August 8, 2020
Malinconico
Tornare a casa è…
Cambiamento. A mutare non è soltanto il paesaggio, la lingua, o le attività degli abitanti. Il cambiamento investe tutti i personaggi del libro ed è impossibile non sentirsi toccati. Ci sono parti che mi hanno commosso, abitudini che mi hanno ricordato quelle dei miei nonni. E ancora la profonda tristezza per quello che non potrà mai più essere e il brivido di adrenalina per quello che potrebbe ancora accadere. In Tornare a casa sono stata giovane e vecchia, ho avuto voglia di rimanere e di scappare allo stesso tempo.
Non sono però riuscita ad andare oltre alle tre stelle perché ho fatto fatica i alcune parti ad andare avanti. In alcuni momenti mi sembrava non succedesse nulla e avevo voglia di passare oltre.
Consigliato per chi è in cerca di una storia malinconica e vera.
RECENSIONE COMPLETA: https://www.lalettricecontrocorrente....
Tornare a casa è…
Cambiamento. A mutare non è soltanto il paesaggio, la lingua, o le attività degli abitanti. Il cambiamento investe tutti i personaggi del libro ed è impossibile non sentirsi toccati. Ci sono parti che mi hanno commosso, abitudini che mi hanno ricordato quelle dei miei nonni. E ancora la profonda tristezza per quello che non potrà mai più essere e il brivido di adrenalina per quello che potrebbe ancora accadere. In Tornare a casa sono stata giovane e vecchia, ho avuto voglia di rimanere e di scappare allo stesso tempo.
Non sono però riuscita ad andare oltre alle tre stelle perché ho fatto fatica i alcune parti ad andare avanti. In alcuni momenti mi sembrava non succedesse nulla e avevo voglia di passare oltre.
Consigliato per chi è in cerca di una storia malinconica e vera.
RECENSIONE COMPLETA: https://www.lalettricecontrocorrente....
March 12, 2020
Så imponerad och fascinerad av den här boken. Dörte Hansen skriver om byn Brinkebüll på nordtyska landsbygden. Hon skriver om kantiga bybor, om årstidens hjul som formar livet och som bryts upp när tiderna förändras. Hon skriver om leran och vinden, om en familj där allt inte är som det ser ut … och hur hon skriver fram den här berättelsen! Den går i cirklar som årstidens hjul och språket är fantastiskt. Det är en roman som rör sig långsamt framåt men som man vill läsa högt ur, läsa om och smaka på orden.
April 6, 2022
Leider erst nach 150 Seiten einen Zugang dazu gefunden und es las sich langsamer als gedacht.
July 7, 2024
Bin sooo enttäuscht von Dörte :( Ich fand altes Land von ihr so toll. Leider hatte ich das Gefühl, Mittagsstunde ist eine ganz ähnliche Story, die an den Erfolg anknüpfen sollte, nur schlechter. Einfach mit weniger Tiefe. Außerdem fallen die politisch inkorrekten Worte für Schokokuss und Inuit und das in einem nicht besonders alten Buch, wofür ich auch n stern abziehe, das muss echt nicht sein.
Displaying 1 - 30 of 309 reviews