Baleine, suivi de: L'intellectuel dans le jardin et de bal à espelette

by Paul Gadenne, Yvonne Gadenne

Un dimanche, le spectacle d'une baleine échouée sur la plage devient pour les jeunes amants que sont Odile et Pierre le symbole de leur devenir intime dans un monde déchiré entre l'apothéose et la destruction.
Telle une ligne incertaine et abîmée devant l'horizon, vanité magnifique pour dire la mort au travail, ce cadavre de baleine va retenir toutes les attentions et créer le déséquilibre où s'insinuent l'intangible et la métamorphose.
Ce court texte, essentiel s'il en est, qui dit en une quarantaine de pages seulement toute l'horreur du monde mais aussi l'espoir insensé du beau, impose d'emblée, et dans toute l'insolence de sa brièveté, son éblouissante perfection.
Il est ici suivi de deux autres récits emblématiques qui font eux aussi la part belle à l'implicite : "L'Intellectuel dans le jardin", et "Bal à Espelette".

Lecture d'Hubert Nyssen

Genres: Fiction, Short Stories, France, Classics

118 pages, Pocket Book

First published January 1, 1982

About the author

Paul Gadenne, né à Armentières (Nord) le 4 avril 1907 et mort à Cambo-les-Bains (Pyrénées-Atlantiques) le 1er mai 1956, est un écrivain français.

Reviews

[Bogdan · Rating 5 out of 5]

Une petite parabole écrite dans une prose fluide et légèrement absurde, qui se lit comme un rêve. Elle partage un motif avec la beaucoup plus large et aberrante œuvre kitsch de László Krasznahorkai, La mélancolie de la résistance. On y trouve, comme dans les quelques pages de ce chef-d'œuvre presque inconnu, une baleine. Dans les deux cas, l'apparition insolite du Léviathan a lieu aux marges de l’Europe centrale et dans l’abysse du vingtième siècle. La masse inerte de cette bête tout à la fois mythique et banale accumule, à mesure qu'on avance dans la lecture, un beau tas de significations disparates. Les plus immédiates et accessibles sont celles données par le contexte historico-géographique où elle gît et pourrit.

Il n'y a aucune raison de résumer ce récit mystérieux et très condensé. Je voudrais faire seulement une observation générale sur la description de la baleine. C'est comme une large métaphore très subtile et ambiguë – tellement fine et vaste qu’elle peut contenir et révéler tout ce que vos connaissances de l’histoire, votre goût littéraire, ainsi que vos pouvoirs d’imagination et de réflexion vous permettent d’y découvrir.

Une miniature beaucoup mieux écrite que tout le gros roman du célèbre Hongrois, et à la fois plus profonde et puissante que Les rivages de Syrthes – pour faire une autre comparaison pertinente.

[Noe herbookss · Rating 4 out of 5]

Cuando solo has visto buenísimas críticas y alabanzas hacia un libro corres el riesgo de encontrarte con algo distinto a lo que esperabas cuando lo lees. Eso es lo que me ha pasado con este pequeño relato, aunque me ha gustado yo no he sabido ver esa maravilla de la que hablaban.

Volví a leerlo al cabo de unos días, por si había dejado escapar detalles o había ido demasiado rápido, y la verdad es que mi percepción cambió un poco. La primera vez quizá me quedé en la superficie y no supe apreciar o reconocer lo que esconde en el fondo. Creo que es de estos textos que hay que leer despacio y volver a releer, porque es bastante más profundo de lo que la narración aparentemente sencilla en un primer momento puede parecer. La forma de escribir del autor, es delicada, con un estilo muy poético, pero a la vez con mucha fuerza. Esa imagen de la ballena varada en la playa, y lo que simboliza, me ha parecido impresionante, y la reflexión final lo que más me ha gustado.

No soy experta en literatura ni mucho menos, puede que haya aspectos que no haya captado o sabido valorar, o tal vez sea sencillamente que una misma lectura no nos provoca a todos las mismas emociones. Yo intento ser siempre sincera y simplemente cuento lo que un libro me ha parecido a mí, de forma subjetiva. Así que os diría que quizá no lo catalogaría como una joya pero sí lo recomiendo, como un pequeño relato que puedes leer en un ratito y volver a él de vez en cuando para reflexionar y dejarte llevar por sus palabras.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

[Repix Pix · Rating 3 out of 5]

Hermoso y desconcertante.

[Juan Carlos Pascual - TOC Libros · Rating 5 out of 5]

Las 5 estrellas son para volver a esta novela facilmente y para que todo el mundo lea y relea "Ballena", pero en realidad no soy capaz de calificarla.
Porque creo que se escapa de la literatura, es imposible condensar la historia del mundo y del alma humana en 40 páginas, por eso esto no es un libro, es un milagro.
Terminé con el corazón desolado pero cobijado, es muy difícil explicarlo.

"Habíamos creído ver simplemente un animal cubierto de arena: en realidad, contemplábamos un planeta muerto."

Solo tengo la certeza de que hay que leer, releer y volver a leer este relato hasta que los ojos mueran. Así podremos visitarlo con la fe y el corazón.

Por favor, vivan esta "Ballena".

[Miss Lo Flipo · Rating 5 out of 5]

Internet está lleno de fotos de ballenas varadas. Lo sé porque me he pasado un rato mirándolas, intentando acercarme aún más a lo que Odile y Pierre llegaron a ver en la playa donde tiene lugar esta milagrosa nouvelle. Pero no se puede. Una no puede hacerse una idea de lo que verdaderamente encontraron por muy impresionantes y sobrecogedoras que sean algunas de las imágenes que atesora Google.⁣
⁣
"Existía pues una coincidencia entre las conmociones de nuestra época, el milagro de las almas que se reconocían y los caprichos de las mareas". ⁣
⁣
Esta historia luminosa y oscura cuenta cómo un hecho tan poco probable como encontrar el cadáver gelatinoso y putrefacto de una ballena blanca en la orilla, es capaz de enfrentar a sus protagonistas con la verdad del mundo. La ballena transformada en símbolo y en epifanía. ⁣
⁣
La belleza de este texto (de la que gran parte es responsable la excelente traducción de David M. Copé) es abrumadora. En cuanto lo terminé supe que lo leería de nuevo. Lo hice al día siguiente. Y hoy he vuelto a releer algunos fragmentos porque el texto de Paul Gadenne es tan hipnótico y atrayente como ese bulto marmóreo semienterrado que me hubiese encantado ver con mis propios ojos. ⁣
⁣
"Mientras seguíamos avanzando, yo le decía a Odile que la ballena era la culminación de este universo caótico, en secreto acuerdo con lo invisible, que era un monumento que se alzaba sobre el cataclismo europeo."⁣
⁣
Leed Ballena, leed a Gadenne. ⁣
Dejaos maravillar.

[Lectora Empedernida · Rating 4 out of 5]

4,5 🌟

Me ha encantado este relato, tan simbólico, tan bien narrado. Lo he leído dos veces para saborearlo bien. Una ballena muerta varada en una playa de un pueblecito francés, que aparece de forma inesperada ocasionando la sorpresa de todos sus habitantes, sirve de alegoría para representar a la Europa de la posguerra (IIGM).

Este cadáver de ballena representa el cataclismo europeo y hace que Pierre y Odile sean conscientes de ello, hace que ya no puedan ver el mundo con los mismos ojos. Este cuerpo putrefacto de ballena blanca, recuerda a lo que queda tras la masacre y la destrucción. Aquello que muestra en lo que se ha convertido algo que en otro tiempo fue majestuoso y puro. El acercarse y dar paso a la verdad, a lo que realmente queda, con todas sus miserias y con todo el hedor. Una masa amorfa, que suscita compasión.

Muy conmovedor y reflexivo este relato.

[Maria Thomarey · Rating 4 out of 5]

4,5,τι ειναι σημερα η φάλαινα ; Μηπως οι πρόσφυγες που βυθίζονται στις ακτές της Ευρώπης Προσπαθοντας να γλυτώσουν απο τους μελλοντικούς τους σφαγείς ; Μηπως η ίδια η Ευρωπη , ο κοσμος ολόκληρος
Μηπως ;

[Álvaro · Rating 5 out of 5]

Si midiéramos los libros por su duración o precio, éste sería claramente deficitario, 45 escuálidas páginas con una fuente generosa, por 8 euros.
Es un relato extraído de otro libro de relatos, un relato corto y conciso, que se lee en un suspiro.

Pero...

Sus pocas páginas consiguen crear un ambiente tan maravilloso, evocar unas imágenes tan potentes y generar unas reflexiones poéticas tan jodidas, que puedo decir sin duda que es de lo mejor que he leído y voy a leer este año.

Supongo que el texto original ya es así de maravilloso, pero su traducción al castellano es estilísticamente soberbia.

Yo ya lo he leído dos veces, y tiene pinta de que seguiré acudiendo a él con regularidad.

Leedlo.

[Katya]

Chega o momento em que todos nós, enquanto indivíduos e humanidade, temos de enfrentar a dura realidade. Às vezes esta faz-se anunciar por convulsões sociais (em tantos livros assim o é) outras, como aqui, ela chega até nós sob a forma de uma baleia branca.

"- Sabem que uma baleia acaba de dar à costa? - prosseguiu - A alguns quilómetros daqui...uma baleia branca."
(p. 13)

Quando uma baleia dá à costa sem vida, a população local, perturbada na sua redoma de vidro, reage com asco pelo animal já putrefacto e encalhado na praia. Pierre e Odile, todavia, movidos de uma curiosidade quase mórbida não descansam até que ponham os olhos em cima do bicho. E é logo nesse momento que a narrativa (que é muito curta) se adelgaça e nos começa a oferecer delicadas metáforas que nos permitem descodificar os múltiplos símbolos que nos são apresentados.

Antes de conseguirem estar lado a lado e face a face com o enorme animal exangúe de vida, numa praia deserta, Pierre, de entre eles, reflete:
"Havia assim uma coincidência entre as convulsões da nossa época, o milagre das almas que se reconhecem e os acasos dos refluxos costeiros. No caminho, eu dizia a Odile que a baleia vinha completar este universo caótico, secretamente concertado no invisível, que ela era um monumento pousado sobre o cataclismo europeu."

A própria Odile quase não sabe o que é uma baleia, "menininha como é" (p. 22), assim lhe diz o seu acompanhante.

E aqui é necessário fazer um aparte. O romance Baleia é escrito, segunda a esposa do autor, em 1949, numa França convulsionada e anquilosada por anos de guerra, ou guerras.
Odile é jovem (o tempo desta narrativa não é nunca claro) e, podemos assumir, talvez demasiado jovem para conhecer tais cataclismos se estes, como a baleia, lhe baterem à porta:

"- E se esta história fosse falsa? - insinuou [Odile].
- Tenho a certeza de que não é. - respondi-lhe."
(P. 19)

E não era.

Apenas o contacto com a materialidade, materialidade já sem vida, da baleia trará a Odile o conhecimento de que carece:
"A bem dizer, era preciso fazer um esforço para pensar aquilo em termos de vida, para nos persuadirmos de que existia ali uma vida extinta e não apenas uma massa inorgânica. Mas, à falta de melhor, havia um pormenor a lembrar-nos que aquela coisa tinha estado viva: o cheiro."
(p. 27)

O espetáculo da vida e da morte desfila agora frente aos seus olhos:
"Demos lentamente a volta à maravilha. Com todo o seu peso ela assentava sobre a praia como se já só tentasse desaparecer, como se tivesse decidido passar a pertencer à terra."
(p. 29)
"Por vezes, no meio das bolhas de saliva que deslizavam à superfície da água, víamos mesmo agitar-se um farrapo de carne, e nada era mais perturbador do que aquele abandono num corpo outrora feito de força e de vontade. Tinha assim deixado de se opor, como tudo o que vive, de se erguer contra o vento, de castigar a vaga e de usar em seu proveito qualquer resistência. Uma obediência insidiosa, uma docilidade insuportável...
(p. 31)

A própria baleia parece reunir os traços patéticos e lamentáveis de uma nação destroçada.

"Já nada naquela proa que devia ter sido a cabeça se distinguia do desmoronamento geral.[...] Tudo aquilo no limite do informe, fronteira movediça onde as imagens de uma grandeza perdida e de uma consciência dissipada na matéria rivalizavam com a obsessão do odor e as químicas da liquefação."
(p. 32/33)

Da derrocada (da morte simbólica da baleia) Gadenne extrai, curiosamente, a esperança espinhosa dos dias vindouros em que repetiremos os mesmos erros:
"Um dia, apagados os últimos vestígios, crianças haveriam de ali vir construir as suas trincheiras e os seus castelos fortes e efémeros; e talvez lhes contassem, sem acreditarem muito nela, uma bonita história de uma baleia..."
(p. 33/34)

Pierre e Odile parecem, no meio de todos os outros, os únicos conscientes da simbologia que se adere perniciosamente à imagem que vêem:
"Ali estávamos, esperando com uma enorme impaciência a forma que sairia do cadinho onde marulhava p mundo em ebulição."
(p. 35)

Subitamente, os símbolos confundem-se de novo e a guerra (já não mais física) faz-se contra um único inimigo. A morte:
"Homens e animais, tínhamos o mesmo inimigo, uma única ciência, uma única defesa; estávamos ligados.[...] Aquela baleia parecia-nos ser a última; como cada homem cuja vida se extingue parece ser o último homem."
(p. 41)

Enfim a visão da baleia esvai-se dos seus olhos, Pierre e Odile tornam a casa, mudados.
"Bastou-nos chegar ao elétrico que nos devia trazer de volta à cidade para termos a certeza de que o mundo vivia na ilusão de continuar a sua vida rotineira e indiferente."
(p. 42)

Como acordados após um sonho, refletem então a experiência que tiveram. Mas essa reflexão fica ao critério de cada leitor desvendar.

Agora, esta é uma leitura possível e a que, nestes tempos, me sugeriu fazer. Obra cheia de múltiplas referências literárias, obra metafórica e parabólica, com laivos de uma decadência depurada pelo século XX, que se associa forçosamente ao teatro bélico, ao confronto religioso, à filosofia existencial, Baleia é realmente um poço sem fundo onde cada leitor espelhará os seus maiores receios e de onde sairá como que purificado por compreender finalmente junto de Pierre e Odile:

"Julgáramos ver apenas um animal que dera à costa: contemplávamos um planeta morto."
(p. 41)

[Julieta.Ox · Rating 5 out of 5]

Este es un relato de una belleza tan sublime como la magna criatura cuyo nombre usurpa para darse título. La prosa que fluye, ubica y evoca; las imágenes nítidas y esquivas en el devenir de la narración; la profundidad lúcida que se derrama. Se acaba con la imponencia sobre el pecho y con la certeza que da la buena escritura: la de, siempre, volver.

[Alfredo Pagoto · Rating 4 out of 5]

"La construcción que habíamos entrevisto durante un instante bajo la luz aduladora de los proyectores no era más que una sombra tenebrosa de gemidos, y podíamos ver cómo expiraba en una ligera humareda la materia de todo lo que una vez había estado vivo, y cómo las más preciadas diferencias regresaban, bajo el ardor del fuego, a la confusión atroz de la ceniza".

[Mamen Monsoriu · Rating 5 out of 5]

Relatitos de los que nos gustan. Qué preciosidad más preciosa. Habría subrayado cada frase.

[Ritinha · Rating 3 out of 5]

Não é da prosa curta, é de mim, que raras vezes obtenho dela a realização leitora que busco na ficção.
Reconheço algumas das qualidades que relatam os textos que acompanham este conto "Baleia", mas seria hipócrita se dissesse que apreciei muito, que não achei o texto perfeitamente aquém do que aquilo que o Steinbeck fez de modo tão «simples» nos últimos dois volumes da trilogia de Monterey.

[Montse · Rating 4 out of 5]

Yo a veces también me siento como Odile y no entiendo este mundo en absoluto.

[Dina Batista · Rating 3 out of 5]

Uma escrita bonita.

[Pepa · Rating 4 out of 5]

¡¡¡Qué gran metáfora este libro!!! Esa imagen de la ballena varada en la playa del pueblo. Ese elemento disruptivo que hace plantearse a la comunidad cómo gestionar los cambios, las muertes, las dificultades. También podría ser que alguien por fin se de cuenta de que algo podrido hay cerca, y que se necesita acción ya.

Mirad: «De repente, cuando nos hundíamos más y más entre aquellos cojines, alguien en quien apenas habíamos reparado hasta el momento se acercó a nuestro pequeño círculo de aletargados y, creyendo desconcertarnos, nos preguntó si habíamos oído hablar de la ballena».

"La ballena" es un relato muy corto. En mi edición, 45 páginas. Y ya os digo, ni sobran, ni faltan páginas.
A las personas que os guste la filosofía, o simplemente las fábulas, os encantará. Tanto por la metáfora en sí (podemos hablar de vuestras interpretaciones) como por analizar cómo reaccionan, cómo gestionan, cada uno de los personajes, la noticia. Según sus intereses e implicaciones. Una larga lista de emociones por analizar: miedo, empatía, rabia, indiferencia, pesismismo...

Y yo me pregunto: Qué tienen las ballenas que tanto nos atrae? Desde Pinocho a Moby Dick, pasando por Leviatan, la "literatura ballenera" parece estar siempre presente. ¿No creéis?

Y os dejo con esta frase del libro: "Habíamos creído ver simplemente un animal cubierto de arena: en realidad, contemplábamos un planeta muerto".

[Ihes · Rating 4 out of 5]

Una fábula de tintes clásicos en la que en cuarenta y cinco páginas se condensa una alegoría sobre la belleza del misterio y el cataclismo de las revelaciones. Pierre y Odile es una pareja que viaja hacia el mar, deseosos de verificar los rumores de la existencia de una enorme ballena blanca embarrancada. —“A veces, incluso entre las burbujas de saliva que se deslizaban sobre la superficie del agua, se veía agitarse un jirón de carne, y nada resultaba más perturbador que contemplar aquel abandono en un cuerpo otrora rebosante de fuerza y voluntad. Así pues, había dejado de oponer la resistencia que opone todo lo que vive; había dejado de alzarse contra el viento”, de domeñar las olas y de sacar provecho de esa misma resistencia. Una sumisión insidiosa, una docilidad turbadora la llevaban a verterse, a disolverse en el universo”.— De una forma evocadora, Gadenne nos muestra la imposibilidad de belleza tras el horror, por mucho que lo que nos invite a descubrirlo sea una imaginación alimentada por nuestro anhelo de corroborar lo desconocido. El placer de descubrir grandeza en libros minúsculos.

[Bruno Carriço · Rating 3 out of 5]

Muito bem escrito, mas a ganhar a sua principal força naquilo que não é escrito, no que tem de metafórico e que ficou por dizer. O suficiente para querer ler mais do autor, mas aquém do que esperava - e aqui talvez o problema tenha sido meu, na colocação da fasquia.
Depois, há uma espécie de posfácio do mesmo tamanho que texto de Gadenne, exaustivo - e até pretensioso, em comparação com 'Baleia' - em explicações: absolutamente dispensável.

[María Belén]

"Ballena" uno de esos libros difíciles de describir. Aunque corto, es potente y tiene profundas reflexiones.

[Lasciona · Rating 5 out of 5]

juste une merveille

[Virginia · Rating 1 out of 5]

Esta novela le da una nueva dimensión a la palabra “aburrido”. Y es que La ballena, es una de esas obras cargadas de simbolismo que es difícil de seguir y peor de digerir. Esas lecturas que se te escapan de entre los dedos y que solo dejan una enorme sensación de haber perdido el tiempo. Y eso que solo tiene 45 páginas.

El desconocido autor de esta narración es Paul Gadenne, un autor francés que comienza a ser recuperado hoy en día. Tiene toda la pinta de ser uno de esos “intelectuales” que aborrece la escritura de masas y, por ello, sus libros no se vendían o ni siquiera se publicaban, quedando abandonados en un cajón. Pero esa es solo la imagen que yo tengo después de tener que leer a este escritor mediocre que posee un estilo de escritura pomposo, artificial y con una confusa ejecución. Todo esto gracias a una prosa lenta, pesada, rimbombante y con un desarrollo francamente mejorable, un lenguaje lioso y pedante que consigue el efecto contrario al que se propone, en vez de resultar bonito, resulta desesperante, y unas descripciones lamentables. Y es que el autor se va demasiado por las ramas creando imágenes que poco o nada tienen que ver con lo que pretende mostrarnos. Y luego están los personajes. Tampoco puede decirse demasiado de ellos puesto que su construcción es tan superficial y ligera que acaban pareciendo fantasmas de la poca importancia que tienen en el relato.

La ballena es una obra surrealista, probablemente, llena de simbología y referencias que yo no comprendo. Y quizás esa falta de comprensión ha conseguido que esta lectura me resulte terriblemente tediosa. Pero para entrar en contexto, haré una somera sinopsis. En un pequeño pueblo costero de Francia, viven Pierre y Odile, la joven pareja de protagonistas. Este entorno idílico se rompe cuando aparece en la playa el cadáver de una enorme ballena blanca. Con gran curiosidad, ambos se acaban dirigiendo a ver a la ballena, no del todo convencidos de lo que se van a encontrar. Este encuentro, cambiará sus vidas para siempre. Y hasta aquí puedo desvelar. El libro es de difícil lectura. Pese a su cortísima duración es bastante denso y deja un poco abierta la interpretación . Así que cuando llegas al final, no has entendido gran cosa. Pero tampoco quieres hacer el esfuerzo de comprenderlo.

En definitiva, La ballena, es una lectura absurda, incoherente y profusamente aburrida. Y eso es una novela de menos 100 páginas es un enorme crimen a la literatura y a los sufridos lectores. Así que mi recomendación es que huyáis de esta clase de libros que pretenden hacer pasar una trama absurda por un producto fruto del esfuerzo intelectual de la época. Y es que lo único realmente tamaño “ballena” en este libro es el sueño que produce.

[La Repisa de Elena · Rating 3 out of 5]

Ballena me ha dejado con una sensación de desconcierto. Lo he tenido que leer un par de veces para hacer más enfoque en cada una de las comparativas que nos marca Paul Gadenne. Mi punto de vista sobre este libro es una especie de metáfora que nos quiere hacer ver el valor de las cosas. Da igual quiénes seamos, de donde venimos o a donde vamos, pues al final de nuestra vida acabamos como la ballena de este pequeño y a la vez gran libro, aparcados en medio de la nada y pudriéndonos. ❤️❤️❤️

[Veera Montejano · Rating 4 out of 5]

Un libro de lectura rápida pero de reflexión pausada. Bellamente escrito. Creo que es de esos libros que con cada relectura nos debe desvelar algo nuevo, más profundo. Una gran metáfora que aún le doy vueltas, porque no acabo de entenderla. La gran pregunta: ¿Qué o quién es la Ballena? A eso le sigo dando vueltas.

[M. Teresa Encinas · Rating 4 out of 5]

Creo que más que un librito de lectura, este es un libro de relectura. Es una historia sencilla contada con un lenguaje poético y con significados que seguramente no alcancé a entender en su totalidad pero que me dejaron pensando mucho.

[Diddier con Doble D · Rating 4 out of 5]

180 kg. tiene de masa el corazón de una ballena pero a ella no le pesa.
A mí, como a Odile, me pesan muchas veces los actos de esta humanidad que somos, esta que soy.

[Etoile Sinde · Rating 4 out of 5]

necesitaba leer algo corto después de curiol.

sencillo potente luminoso y un poco desconcertante. q gusto dejarse llevar por las imágenes y los símbolos y simplemente disfrutar de un cuento.

traducción top. periférica no defrauda.

[Nuria · Rating 5 out of 5]

Tant poques pàgines i tant preciós

[epicuri_ · Rating 5 out of 5]

Las palabras necesarias, ni una más ni una menos. Deliciosos cuentos

[Angélica · Rating 4 out of 5]

Un relato corto pero muy potente y hermosamente escrito. Se que una obra no debería depender de su contexto de creación para ser entendida, pero en este caso, saber que fue escrita a finales de la Segunda Guerra Mundial, le da una fuerza distinta. Aunque el tema igual es claro, Gadenne no lo hace explícito porque da por hecho que se entiende pues fue publicado en esas fechas. Pero saberlo, pega distinto.
Y de verdad que es hermoso, como las Ballenas. T_T

[MontseBcn · Rating 4 out of 5]

Maravillosa y desconcertante "nouvelle" o relato, pues apenas cuenta con 45 páginas en tamaño mini bolsillo.

La historia comienza cuando aparece muerta una ballena blanca varada en la playa de una comunidad costera de Francia.
Pierre y Odile deciden ir a ver el cuerpo de la ballena, es a través de estos personajes que sentiremos sus emociones pero también las nuestras.
Es un relato desolador que nos hace sentir incómodos ante el deterioro de esa gran masa orgánica en la cual se nos muestra la vida hecha metáfora. La visión de la ballena nos hace sentir compasión, muerte, destrucción, la fragilidad del entorno que nos rodea pero también la capacidad de transformar la realidad en esperanza.

Con una narración impecable genera muchas emociones y profundas reflexiones. Cada lector entenderá la historia según la esté viendo.

Fue escrita a finales de la Segunda Guerra Mundial con lo cual mi percepción es una alegoría a representar la Europa de la posguerra, lo que queda tras la masacre de los pueblos y la destrucción, pero con un final esperanzador.

Seguro que la releeré varias veces pues se presta a ello.