What do you think?
Rate this book
Derrière Chez Martin
The second collection of short-stories from Marcel Aymé, originally published in 1938. All the stories in this collection involve someone named Martin.
192 pages, Pocket Book
First published January 1, 1938
2 people are currently reading
80 people want to read
About the author
Marcel Aymé
356 books78 followersMarcel Aymé was a French novelist, children's writer, humour writer, screenwriter and theatre playwright. His writings include The Man Who Walked Through Walls (Le Passe-Muraille), one of his most famous short stories for which there is a monument in the Montmartre Quarter of Paris.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
October 30, 2020
A selection of short-stories in various styles all, presumably, with a protagonist named Martin. (In some cases no first name is given.) I prefer the 'magical-realist' stories marked with '*'.
* Le romancier Martin - Martin, a writer, is visited by characters in his novel-in-progress asking for changes. This becomes complicated when his editor starts dating one of them.
Je suis renvoyé - The least happy story of all. A man is fired from his job, is too ashamed to tell his wife, so dawdles on the way home, and is persuaded to visit a prostitute who steals all his money and ID cards.
L'élève Martin - A school guardian catches Martin writing nasty graffiti about him. But since the teacher feels disrespected by the guardian , he takes Martin's side.
* Le temps mort - Martin lives only every other day. He disappears at midnight and reappears at the next midnight. So how will he manage to date and get married?
* Le cocu nombreux - A beggar encounters a village where every person lives in two bodies.
* L'âme de Martin - Martin kills his wife and her parents, but when he turns the gun on himself, it doesn't fire. He decides that his soul did die, so his body can go on living with nothing to worry about.
Rue de l'Évangile - Abd el Martin, a homeless Arab beggar, is mistreated by everyone. Yet, for a few nights the cafe-owner's wife visits him secretly imagining he is a soldier from her romance novels.
Conte de Noël - The head of an infantry division is sad to one of the soldiers in lock-down during Christmas. Luckily, though, he surprises Baby Noël when he is delivering presents to the other soldiers and convinces him to deliver that soldier's present to his favorite prostitute. (Baby Noël is not a normal French tradition and I suppose was invented for this story.)
La statue - A statue in memory of Martin, the famous inventor, is erected outside his studio. However, rumors of his death are greatly exaggerated! He is affected by the statue and peoples reactions to it.
* Le romancier Martin - Martin, a writer, is visited by characters in his novel-in-progress asking for changes. This becomes complicated when his editor starts dating one of them.
Je suis renvoyé - The least happy story of all. A man is fired from his job, is too ashamed to tell his wife, so dawdles on the way home, and is persuaded to visit a prostitute who steals all his money and ID cards.
L'élève Martin - A school guardian catches Martin writing nasty graffiti about him. But since the teacher feels disrespected by the guardian , he takes Martin's side.
* Le temps mort - Martin lives only every other day. He disappears at midnight and reappears at the next midnight. So how will he manage to date and get married?
* Le cocu nombreux - A beggar encounters a village where every person lives in two bodies.
* L'âme de Martin - Martin kills his wife and her parents, but when he turns the gun on himself, it doesn't fire. He decides that his soul did die, so his body can go on living with nothing to worry about.
Rue de l'Évangile - Abd el Martin, a homeless Arab beggar, is mistreated by everyone. Yet, for a few nights the cafe-owner's wife visits him secretly imagining he is a soldier from her romance novels.
Conte de Noël - The head of an infantry division is sad to one of the soldiers in lock-down during Christmas. Luckily, though, he surprises Baby Noël when he is delivering presents to the other soldiers and convinces him to deliver that soldier's present to his favorite prostitute. (Baby Noël is not a normal French tradition and I suppose was invented for this story.)
La statue - A statue in memory of Martin, the famous inventor, is erected outside his studio. However, rumors of his death are greatly exaggerated! He is affected by the statue and peoples reactions to it.
February 16, 2022
Un gioiellino di inventiva, ironia, spunti di riflessione ma allo stesso tempo leggero e godibile. Ogni racconto nasce da una situazione paradossale e surreale, ma le conseguenze e i personaggi sono del tutto reali e credibili. Ne ho adorato stile, scrittura, contenuti.
March 20, 2017
Recensione: http://bit.ly/2nUxOz0
June 27, 2020
Sono racconti fantastici in tutti i sensi.
La premessa di qualche racconto (anzi, di tutti tranne uno): per legge vengono ridotti i giorni di vita delle persone improduttive, generando una compravendita dei giorni di vita consentiti (La carta del tempo); un autore famoso per la mania di uccidere tutti i suoi personaggi riceve una visita inaspettata (Martin il romanziere); a un uomo buonissimo Dio dona un’aureola, cosa che non va molto a genio alla moglie, che preferirebbe non dare nell’occhio (La grazia); il governo stabilisce che gli anni ora sono di ventiquattro mesi, non di dodici, e le età si dimezzano (Ricaduta); una donna ha il dono dell’ubiquità, che le sfugge poco a poco di mano (Le Sabine).
Aymé parte da premesse originali e non ha paura di portarle alle estreme conseguenze, per quanto paradossali. Sono racconti impossibili da mettere giù, la curiosità di vedere dove andranno a parare è troppo forte.
A voler trovare il pelo nell’uovo, l’unico difetto di questa antologia è puramente strutturale. Mi spiego: dato che la selezione di racconti qui presentati provengono da quattro raccolte diverse, devo forse dedurre che L’orma abbia scelto i migliori e che gli altri non siano all’altezza? Oppure che, a prescindere dalla qualità degli altri racconti, L’orma non abbia intenzione di portare anche il resto della produzione di Aymé in Italia?
Sono entrambi scenari terribili, perché finora Martin il romanziere, pubblicato in Italia nel 2016, è una delle letture migliori del mio 2020.
Per la serie “ne hanno parlato meglio di me”: qui è disponibile la prefazione dell’antologia dal curatore e traduttore, Carlo Mazza Galanti.
La premessa di qualche racconto (anzi, di tutti tranne uno): per legge vengono ridotti i giorni di vita delle persone improduttive, generando una compravendita dei giorni di vita consentiti (La carta del tempo); un autore famoso per la mania di uccidere tutti i suoi personaggi riceve una visita inaspettata (Martin il romanziere); a un uomo buonissimo Dio dona un’aureola, cosa che non va molto a genio alla moglie, che preferirebbe non dare nell’occhio (La grazia); il governo stabilisce che gli anni ora sono di ventiquattro mesi, non di dodici, e le età si dimezzano (Ricaduta); una donna ha il dono dell’ubiquità, che le sfugge poco a poco di mano (Le Sabine).
Aymé parte da premesse originali e non ha paura di portarle alle estreme conseguenze, per quanto paradossali. Sono racconti impossibili da mettere giù, la curiosità di vedere dove andranno a parare è troppo forte.
A voler trovare il pelo nell’uovo, l’unico difetto di questa antologia è puramente strutturale. Mi spiego: dato che la selezione di racconti qui presentati provengono da quattro raccolte diverse, devo forse dedurre che L’orma abbia scelto i migliori e che gli altri non siano all’altezza? Oppure che, a prescindere dalla qualità degli altri racconti, L’orma non abbia intenzione di portare anche il resto della produzione di Aymé in Italia?
Sono entrambi scenari terribili, perché finora Martin il romanziere, pubblicato in Italia nel 2016, è una delle letture migliori del mio 2020.
Per la serie “ne hanno parlato meglio di me”: qui è disponibile la prefazione dell’antologia dal curatore e traduttore, Carlo Mazza Galanti.
April 3, 2021
Racconti carini. Surreali ma resi plausibili. Sono uscita dalla mia comfort zone ma ho fatto bene
August 16, 2022
Ottime idee, interessante uso dell'ironia, veramente delle belle storie.
Forse non è proprio il libro che volevo leggere ma è innegabile che Ayme sia un narratore fantastico con i fiocchi.
Forse non è proprio il libro che volevo leggere ma è innegabile che Ayme sia un narratore fantastico con i fiocchi.
December 18, 2025
recueil de nouvelles dans lesquelles le héros s'appelle toujours Martin
les récits mélangent réalisme et fantastique, sans que cela soit relevé par les personnages
très plaisant à lire
les récits mélangent réalisme et fantastique, sans que cela soit relevé par les personnages
très plaisant à lire
October 14, 2020
Racconti surreali pieni di genio, inventiva e sarcasmo. Se ne potrebbe trarre una serie tv da far impallidire Black Mirror, sono sceneggiature già belle pronte. In molti casi già si può immaginare il regista ideale per ogni episodio: Kubrick per il racconto Le Sabine, Terry Gilliam (in salsa Brazil) per Ricaduta, Charlie Kaufman per Martin il romanziere, Jean-Pierre Jeunet (o ancor meglio Gondry) per La carta del Tempo, Michael Haneke per La grazia e David Lynch per L'anima di Martin.
October 18, 2016
Un libro da leggere per riscoprire un autore troppo a lungo dimenticato, forse per le sue amicizie, che non gli sono state perdonate.
http://www.piegodilibri.it/recensioni...
http://www.piegodilibri.it/recensioni...
April 1, 2017
Assolutamente da leggere per la narrazione, la creatività di un autore da riscoprire.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews