Chiến tranh và hòa bình - Tập 3

Война и мир (3 volumes) #3

by Leo Tolstoy, Lev Tolstoy

Moskva brinner! Napoleon har brutit vänskapsföredrag med tsaren och tågat in i Ryssland. Hans armé är den största världen skådat. Men ryssarna drar sig undan och bränner sitt eget land. När vintern nalkas ger Napoleon order om återtåg. Tiotusentals av hans soldater dukar under för den ryska vintern.

I fem år, 1863-1868, arbetade Leo Tolstoj på det stora epos som skulle göra honom världsberömd. Krig och fred bygger i allt väsentligt på verkligheten, till vissa delar på Tolstojs egen släktkrönika.

Genres: Classics, Fiction, Literature, Novels, Historical

623 pages, Paperback

First published January 1, 1865

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[målly]

TILL SIST…. fett bra dock

[Khánh Thư · Rating 5 out of 5]

Mình không nghĩ là có ngày mình hoàn thành xong quyển này. Rốt cuộc thì cụ Tolstoy mất bao nhiêu lâu để viết được từng đấy chữ vậy huhu.
Về tổng thể thì mình thích đoạn giữa nhất, vì cuộc sống nước Nga đoạn ấy rất nhộn nhịp, nhân vật này tới nhân vật kia phô diễn lối sống của mình. Đoạn đầu không kể vì mình hơi thiếu tập trung, còn đoạn cuối thì tác giả cô đọng lại chỉ còn những nhân vật chính và cuộc sống thì chỉ mang một màu xam xám cũ kỹ.
Thú thật là mình đọc quyển này hơi giống kiểu đọc báo. Mình đọc chủ yếu các sự kiện, còn những đoạn tác giả nêu lên tư tưởng thì mình hay đọc lướt bởi vì đọc kỹ thì mình cũng không hiểu. Cái mà mình ấn tượng hơn cả là cách tác giả làm các nhân vật hiển hiện trong trí tưởng tượng của mình. Có cả nghìn nhân vật trong sách, nhưng nhân vật nào cũng hiện lên trong mình với một cá tính riêng rất đặc trưng, mặc dù tác giả chẳng bao giờ mô tả một cách trực tiếp cả. Vâng, còn một điều mình nói rồi nhưng cũng cần nói lại, đó là cái không khí của cuộc sống quý tộc, cái cuộc sống của bá tước này công tước nọ, của những buổi tiếp tân, của những váy áo dài sột soạt, là cái mà mình u mê nhất. Cho nên, dù không thể nói mình hấp thụ hết 100% tác phẩm, nhưng mình vẫn xếp tác phẩm này vào loại ưa thích của mình.

[Sabina · Rating 5 out of 5]

Masterpiece

[Nguyên Trang · Rating 5 out of 5]

Tập 1 chỉ là giới thiệu bối cảnh và nhân vật, tập 2 bắt đầu khơi dậy sự tò mò xem mọi chuyện sẽ dẫn tới đâu, tập 3 thì thật sự dã man. Tất cả TẤT CẢ các nhân vật đều phi thăng lên một tầng khác hẳn. Phần đa là do sách, mà có thể một phần do cuộc sống cá nhân tôi, gọi là đúng sách đúng thời điểm, nên nhiều lúc tôi cảm thấy đây chính là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc.

Đọc xong cũng lâu rồi mà vừa rồi rơi vào khoảng chân không nên giờ mới viết vì cảm thấy phải tung hô nó, cả làng goodreads cần biết nó hay cỡ nào hihi và cũng để note đôi điều với bản thân. Nhưng thật sự chưa có cái chết nào đẹp như cái chết của Andrei dù lúc sống anh rất hãm. Một số nhân vật như Platon Karataev cho thấy Tolstoy biết chuẩn mực phải là thế nào, nhưng ông vẫn viết ra hết đủ thứ hãm cho các nhân vật khác. Ngay cả những đoạn nhỏ vu vơ cũng trở nên chí mạng. Như cái đoạn Maria, tự cảm thấy đời mình không thể sung sướng hơn, vẫn thở dài vì một cái hạnh phúc khác mà cô sẽ không bao giờ có. Vĩ đại quá, vĩ đại quá. Làm sao mà ngồi liệt kê được hết cái vĩ đại của cuốn sách, như ai đếm tuyết của cả Himalaya. Chiến tranh và Hòa bình có thể gần coi như kinh sách của một tôn giáo, nơi ta - nếu đủ thông minh -có thể tìm ra câu trả lời cho mọi vấn đề. Tất cả đều thống nhất với nhau, ngay cả chiến tranh cũng hiện lên như một nhân vật. Một cuốn sách chỉ cần một đốm sáng trội lên đã đủ chói mắt rồi. Vậy mà cuốn sách này chính là ngọn núi thiêng chói lòa. Cả cuộc sống này, như Nguyễn Du viết, là một cuộc bể dâu.

Tất nhiên, có nhiều lúc Tolstoy cũng lải nhải phát bực hay thậm chí ngôn tình nhưng xin tha thứ hết tha thứ hết. Năm ngoái tôi có quả phi thăng tâm lý lên bậc mới, đọc Chiến tranh và Hòa bình lại thăng thêm bậc nữa. Nhiều lúc khóc òa lên vì sung sướng quá mức. Tolstoy là người theo Thiên chúa, tôi là người theo Phật giáo nhưng lại suy nghĩ 100% giống nhau. Hồi xưa tôi hay trêu các bạn Công giáo là vẫn tin mặt trời quay quanh trái đất, Chúa nặn ra con người à, giờ mới thấy mình ngu dốt và vênh váo. Ai lại đi nhìn cái vỏ bọc trong khi bên trong là ánh sáng rạng rỡ như thế. Chân lý luôn là một. Nó là sự tổng hòa của mọi thứ, cùng ném vào nhau, và ai hiểu được, chính là đã tới Không.

Ôi cảm giác như cả đời đọc sách của mình chưa bao giờ rực rỡ tới thế. Như người sợ không gian kín bị lạc trong hang tối tăm giờ đã được thấy lối ra và ánh sáng. Cảm ơn Tolstoy đã viết sách. Và cả cảm ơn cuộc đời đã cho tôi đủ đau khổ để hiểu nó. Cả sau này nữa, sẽ còn nhiều đau khổ, và kể cả người không có gì sẽ bị tước hết, tôi vẫn sẽ mỉm cười vì núi vẫn còn đó, sông vẫn còn đó.

[Frycaaao · Rating 5 out of 5]

Bardzo mnie cieszy rozwój postaci Piotra ❤️ on jest naiwny i strasznie się miota między swoimi decyzjami, co sprawia, że najpierw mu może współczujemy, ale spora część czytelników pewnie w w którymś momencie odgrzebie w tym siebie i się zdziwi.
Ta część zaczyna się na froncie, pojawia się perspektywa Napoleona? W mojej głowie sceneria tej części była bardzo czerwona i pomarańczowa (i nie chodzi o spalenie Moskwy xd)
Czuję się trochę jak inny człowiek, zaszła we mnie jakaś zmiana i dużo myślę o tych bohaterach (fikcyjni ludzie mają na mnie duży impakt, więc nikt nie będzie zdziwiony).
Myślenie Andrzeja o znalezieniu spokoju (dzięki Nataszy?? Tu też się trzeba zastanowić czy to małżeństwo wyszło im na dobre. Wg Tolstoja widocznie są połączeni czymś z góry, ponieważ gdy Nataszka do niego W KOŃCU przychodzi pod koniec tego tomu, to pada zdanie, że gdyby nie stan Andrzeja to na pewno stanęli by na ślubnym kobiercu), a potem finalne to sabotuje wybraniem się front. Znowu.
Nie do końca zrozumiałam czemu nie odusnal się od granatu, ale rozumiem, że prawdopodobnie dopadła go zaduma i poczucie honoru.

Nataszka średnio wyciąga lekcje z tego co się wydarzyło w jej życiu, a przynajmniej takie mam wrażenie. Tak naprawdę nie wiem czego wymagać od tej postaci bo
A. Jest przedstawiona jako dziecko. Ludzie opisują ją jako trochę niedojrzałą, skoczną i naiwną.
B. W sumie to prawie wzięła ślub z jakimś chłopem, a potem drugi. Jest myśląca, umie (czasami) wyczytac ludzkie intencje.
Nie wiem jak ją traktować, Tołstoj ją upupia tylko po to, by potem dać czytelnikowi do zrozumienia, że w sumie to jest już prawie dorosła kobieta. Chociaż mozna też wziąć pod uwagę, że wchodzi tu gra kontrastem - Sonia i Natasza; Natasza i Andrzej; Maria i Natasza - w każdym wypada mniej dojrzalej niż druga osoba, a jej zachowania często są pokazane na równi z młodszym bratem.
Więc nie wiem o co chodzi z Nataszką.
Tak jak za każdym razem - nie wiem czy polecam przeczytać. Uważam, że warto jest poznać bohaterów bo są napisani z krwi i kości, naprawdę. Jednak można się łatwo wybudzić i poddać, sama byłam blisko, a w tym momencie robię sobie przerwę, zanim siądę do 4 tomu.
Myślę, że do tych książek trzeba mieć bardzo specyficzny moment a życiu i "na emeryturze styknie". Czuję się jak emeryt więc pora najwyższa.

[Daniel Jensen · Rating 5 out of 5]

Att läsa den här boken kan enklast beskrivas som ett maraton. Jag har förvisso aldrig sprungit ett maraton men kan tänka mig att det skulle kännas så här. Ibland så fann jag mig räkna varje sida jag läste och ibland läste jag ett helt kapitel utan att tänka på det. När man väl kunde skilja på vilka de olika karaktärerna var läsningen mer lättsam.

Boken innehöll en salig blandning mellan Krig och Fred Men kan säga att jag tänker mer på varför krig ska behövas finnas än vad jag tidigare gjorde.

Jag vet att jag kommer läsa den här boken igen nån gång i mitt liv och jag längtar redan nu att börja om igen.

Rekommenderar starkt att läsa den här boken.

[Thành Thương · Rating 5 out of 5]

T ít khi đọc lại 1 cuốn sách cũ, nhưng mà cuốn này thì t phải khẳng định là cực kỳ đáng để đọc đi đọc lại 1 ngày nào đó trong tương lai, vì thú thật chỉ cần học được cách lập luận của tác giả cho tư tưởng triết học của mình là đã kiểu 1 big achievement rồi.
Nói chung k đủ tầm để review 1 tác phẩm tầm cỡ thế này, chỉ muốn ns là cuốn này k đơn thuần là fiction nữa, nó là non-fiction thuộc philosophy lấy context là chiến tranh để nói về Quyền lực và tư tưởng tự do của con người.

[Lê Thành · Rating 5 out of 5]

Đọc xong trọn bộ lần 1. Quyển này là một bản tiểu luận cực kỳ sắc nét về Quyền lực, Chiến tranh, Lịch sử và Napoleon. Các nhân vật trong chính truyện thì nhàn nhạt là chủ yếu.

[Ada Beda · Rating 5 out of 5]

Enastående såklart!

[Ngoc · Rating 4 out of 5]

Phân tích tâm lý nhân vật rất xuất sắc, có pha chút triết học đời sống, triết học nhân loại. Tuy hơi dài nhưng mình thích bộ sách này.

[Huy Tran · Rating 4 out of 5]

Không thể tin là mình lại dành nhiều thời gian cho cuốn sách này đến như vậy. Lười là lý do tất nhiên và đáng buồn. Mặt khác, tiểu thuyết có phần thiên nhiều về đời sống sinh hoạt của quý tộc Nga thời xưa, mà theo mình thì những phân đoạn này làm cho mạch truyện trở nên khá dài dòng (có thể đây là đặc trưng cho nền văn học xưa, tương phản với các sản phẩm "mì ăn liền" nhan nhản ở thời hiện đại). Tuy nhiên, trong những câu chuyện đời sống ấy tác giả lại ẩn chứa những triết lý khá hay, khi đọc mình có thể thấy rõ đó là những nhận xét uyên thâm của một người từng trải, những quan điểm rất chân thực của người đương thời. Do đó những giá trị tích lũy của sự chăm chút này là không thể nào phủ nhận.

[Vymian · Rating 5 out of 5]

Nhìn tác giả mỉa mai Napoleon mãi khiến t vừa đọc vừa cười thực sự. Quyển này còn phải nhắc đến những chương vĩ thanh nhào đi nhào lại mấy luận điểm về chiến tranh, mà chủ yếu là để có ổng thêm đất càm ràm về Napoleon =)

[Emily · Rating 5 out of 5]

This is a book that takes dedication to finish but you will be rewarded by the read.

[Bùi Hải · Rating 5 out of 5]

Chiến trường đã trở lại! Nói thiệt là các câu chuyện về cuộc sống tr giới quý tộc rất cuốn hút mình nhưng mình vẫn mê những phần truyện trong bối cảnh chiến tranh hơn cả