Borst vom Forst

Borst vom Forst #1

by Yvonne Hergane

Eines Tages findet Frischling Borst eine Meeresschnecke im Wald. Die duftet so wunderbar nach Gegenteil. Unbedingt will Borst die Schnecke nach Hause bringen. Aber der Weg zum Meer ist weit und gefährlich …

Eine poetische Bilderbuchgeschichte, die davon erzählt, dass auch ein kleines Wildschwein das Meer erreichen kann, wenn es nur wirklich will.

Genres: Childrens, German Literature

32 pages, Hardcover

First published July 13, 2017

Reviews

[Kateřina Valová · Rating 2 out of 5]

"Poetický obrázkový příběh o síle přátelství, o stesku po domově a překonávání překážek. A v neposlední řadě i o tom, že každý má své sny a touží po tom, co nemá." Tak zní oficiální průvodní text. Uf, tak to je velmi vzletně řečeno a člověk musí hodně hledat, aby to všechno v příběhu našel... Ilustrace jsou sice milé, ale nikterak výjimečné, příběh má sice originální zápletku, ale styl vyprávění je poněkud zdlouhavý a nezáživný. Někomu třeba lépe padne do vkusu, nás bohužel nikterak nenadchlo (děti 2 a 5 let).

[Kamila Zikmundová · Rating 3 out of 5]

Milé dobrodružství malého prasátka, které touží poznat víc, než jen domovský les. Pro děti od 4 let.

[ThomyZ · Rating 2 out of 5]

The illustrations are very nice, but the writing is not on par with Herganne's own Sorum und Anders and other great children's books of recent years.

[Савчук Олександра · Rating 4 out of 5]

Дві цікавих історії про життя маленького кабанчика , про його думки, бажання, мрії. 🐗

Він знаходить друзів, з ним відбуваються цікаві пригоди. 🦭

Не звичний переклад тексту, адже присутня місцями рима в прозовому тексті.

Але для трирічки важливу роль відіграють яскраві ілюстрації та інтонаційне подання. 🤩

Сину сподобалося, читали вже декілька разів і зараз він вже старається сам розповідати мені, що ж там відбувається з хрячком-лісовичком. 🐗

Дмитро Сергійович рекомендує ✅

https://www.instagram.com/p/C01r2lWtwea/

[Sourimak · Rating 3 out of 5]

Si les dessins de "Petit Crin" sont très mignons, l'histoire semble longue et mièvre. On passe à côté d'un album qui aurait pu être chouette avec le thème des cinq sens qui s'y prête très bien (mais dommage il manque le goût...), Ou de l'émancipation, de la curiosité, du courage, de l'affirmation de soi. De beaux message gâchés par la narration.

[Oleksandr · Rating 3 out of 5]

Ця книга про маленького кабанчика, який знайшов мушлю і потім почав питати усіх звідки вона. І тільки мартин розповів йому, що мушля з моря. Кабанчик знайшов море разом з мартином і повернув мушлю додому.
Також він познайомився з тюленихою. А потім вони побачили яйце і з нього вилупилося орленя. Потім кабанчик повернув орленя додому.
Не сподобалося, що кабанчик постійно падав і в нього носиком йшла кров.
Проте малюнки симпатичні.

[Tereza Krupičková · Rating 5 out of 5]

Moc hezky napsaný příběh o odvaze a cestě za snem jednoho malého prasátka.

[Carneol · Rating 4 out of 5]

Povídání nebylo úplně záživné, ale překrásné ilustrace se zasloužily o čtyřhvězdičkové hodnocení.

[JuliA · Rating 3 out of 5]

Wunderschöne Illustrationen, niedlicher Protagonist. a
Aber trotz einiger Wortspiele „Ist das Meer mehr?“ fehlt der Geschichte Flow und die Sprach- und Wortwahl ist zu hölzern für die Altersgruppe.

[Георгий Костенков · Rating 5 out of 5]

Неймовірно мила книга з чудовими ілюстраціями. Однозначно рекомендую!