What do you think?
Rate this book
Измамата като точна наука: непревеждани разкази
Освен непреведените досега разкази на писателя, в настоящето издание е включена и статията на Шарл Бодлер „Едгар По – живот и творчество“. Големият френски поет (1821–1867), който често е говорел за духовното си родство с американския си събрат, е превеждал в продължение на петнайсет години творбите на По (явно по негово време преводът все още е бил изкуство, а не занаят), събирайки разказите му в три сборника и добавяйки към тях философската поема „Еврика“ и романа за Артър Гордън Пим. За първия сборник, „Невероятни истории“, пише предговора – гореспоменатата статия, който по-късно разширява в пространна студия.
336 pages, Paperback
Published December 8, 2017
1 person is currently reading
48 people want to read
About the author
Edgar Allan Poe
9,850 books28.8k followersThe name Poe brings to mind images of murderers and madmen, premature burials, and mysterious women who return from the dead. His works have been in print since 1827 and include such literary classics as The Tell-Tale Heart, The Raven, and The Fall of the House of Usher. This versatile writer’s oeuvre includes short stories, poetry, a novel, a textbook, a book of scientific theory, and hundreds of essays and book reviews. He is widely acknowledged as the inventor of the modern detective story and an innovator in the science fiction genre, but he made his living as America’s first great literary critic and theoretician. Poe’s reputation today rests primarily on his tales of terror as well as on his haunting lyric poetry.
Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.
The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.
For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...
Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.
The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.
For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
January 19, 2025
„Измамата като точна наука“ е много стойностен и интересен сборник с разкази на Едгар Алън По! Силно го препоръчвам на читателите, които вече са се впечатлили от други негови творби. Ако все още не сте чели нищо от автора, по-добре да започнете от популярните му произведения.
„След като се убеждаваме в съществуването на безброй вместващи се един в друг цикли, които в крайна сметка се въртят около далечен център – Божеството, какво ни пречи да предположим по аналогия, че и битието се помещава в други по-големи битиета, а всички те – в Светия дух? Вкратце казано, жестоко грешим в самонадеяната си оценка, че човекът – било то в земната или в бъдещите му съдби – е по-важен за вселената от безкрайната „долинска буца“, която оре и презира и на която отказва да припише душевност не за друго, а понеже не виждал проявленията ѝ.
Подобни размисли оцветяват открай време разсъжденията ми сред планини и гори, край реки и край океана с нещо, което в ежедневния бит със сигурност би било наречено „фантасмагории“. Много и навътре, често съвсем сам, съм се скитал из такива места; и интересът, завлякъл ме в многобройни мрачни, дълбоки долини или карал ме да се зазяпвам в отразените в някое искрящо езеро небеса, е бил особено засилен от мисълта, че съм се отклонил от пътя си и ги наблюдавам в самота. Не беше ли споменал някакъв лекомислен французин добре известната мисъл на Цимерман, че „la solitude est une belle chose; mais il faut quelqu’un pour vous dire que la solitude est une belle chose“? Като епиграма никак не е зле, но такава необходимост изобщо не съществува.“
Едгар Алън По, из „Островът на феята“
„След като се убеждаваме в съществуването на безброй вместващи се един в друг цикли, които в крайна сметка се въртят около далечен център – Божеството, какво ни пречи да предположим по аналогия, че и битието се помещава в други по-големи битиета, а всички те – в Светия дух? Вкратце казано, жестоко грешим в самонадеяната си оценка, че човекът – било то в земната или в бъдещите му съдби – е по-важен за вселената от безкрайната „долинска буца“, която оре и презира и на която отказва да припише душевност не за друго, а понеже не виждал проявленията ѝ.
Подобни размисли оцветяват открай време разсъжденията ми сред планини и гори, край реки и край океана с нещо, което в ежедневния бит със сигурност би било наречено „фантасмагории“. Много и навътре, често съвсем сам, съм се скитал из такива места; и интересът, завлякъл ме в многобройни мрачни, дълбоки долини или карал ме да се зазяпвам в отразените в някое искрящо езеро небеса, е бил особено засилен от мисълта, че съм се отклонил от пътя си и ги наблюдавам в самота. Не беше ли споменал някакъв лекомислен французин добре известната мисъл на Цимерман, че „la solitude est une belle chose; mais il faut quelqu’un pour vous dire que la solitude est une belle chose“? Като епиграма никак не е зле, но такава необходимост изобщо не съществува.“
Едгар Алън По, из „Островът на феята“
March 29, 2023
Въпреки че много обичам По, тук успя да ми скъси нервичките до краен предел. Значи може и да има някаква причина тези творби да не са били публикувани
October 16, 2020
Ако сте подходили към книгата с очакването да четете хорър, то вероятно сте останали разочаровани. Ако това е първия ви досег с творчеството на По, същото разочарование сигурно е навестило дверите на съзнанието.
В това издание са поместени доста от разказите на По, чиято основна сила са описанията, философското разсъждение и анализа. Някои от въпросните разкази са по-скоро есета или пространствени наблюдения. Във втората част на сборника се намират по-прилични на разкази произведения, сред които " Безподобното приключение на някой си Ханс Пфал", "Изтърбушеният човек" и "Ти си оня човек".
Остроумието и любовта на По към екстраординерното решение на прозаични ситуации, съвсем явно личат в произведение като "Три недели в седмицата". Отношението на По към периодичния печат пък е гениално предаден в разказ като "Творческата биография на Тингъм Боб, Еsq."
Ще обобщя, че наистина това е ценно издание за ценители на По и тези, които са вече добре запознати с най-популярните му творби. На тези, които никога досега не са го чели, ще препоръчам да оставят тази книга за момента и да се насочат към изданието "Избрано" на Фама, примерно, или някой от сборниците с класическите разкази на По.
В това издание са поместени доста от разказите на По, чиято основна сила са описанията, философското разсъждение и анализа. Някои от въпросните разкази са по-скоро есета или пространствени наблюдения. Във втората част на сборника се намират по-прилични на разкази произведения, сред които " Безподобното приключение на някой си Ханс Пфал", "Изтърбушеният човек" и "Ти си оня човек".
Остроумието и любовта на По към екстраординерното решение на прозаични ситуации, съвсем явно личат в произведение като "Три недели в седмицата". Отношението на По към периодичния печат пък е гениално предаден в разказ като "Творческата биография на Тингъм Боб, Еsq."
Ще обобщя, че наистина това е ценно издание за ценители на По и тези, които са вече добре запознати с най-популярните му творби. На тези, които никога досега не са го чели, ще препоръчам да оставят тази книга за момента и да се насочат към изданието "Избрано" на Фама, примерно, или някой от сборниците с класическите разкази на По.
April 13, 2018
вероятно за специалист по творчеството на по, тези не превеждани досега разкази представляват ценна информация, ако разбира се може да си специалист в нечие творчество без да можеш да го четеш в оригинал. за "обикновен, софийски дрисльо" ;) сиреч редови читател с останал от детството сантимент към текстовете на автора, въпросните разкази са разочарование и скука. и това не е най- лошото, изпълнени с обидни намеци, подигравка и отмъстителност към не харесвани от по хора и неща, те развалят ореола му на неразбран, отхвърлен, меланхоличен романтик, със страдаща душа. представа, каквато повечето почитатели имаме, впрочем поддържана и от статията на шарл бодлер в края на сборника, от която може да се научат някои неизвестни, любопитни подробности.
January 9, 2022
Много разнородни по жанр разкази.
За любителите на фантастиката препоръчвам разказа за Ханс Пфал, който представлява пътешествие до Луната. За сега не ми е известно по-старо произведение на тази тема.
За любителите на фантастиката препоръчвам разказа за Ханс Пфал, който представлява пътешествие до Луната. За сега не ми е известно по-старо произведение на тази тема.
Displaying 1 - 5 of 5 reviews