Great operatic masterpiece reprinted complete and unabridged from rare, limited and numbered full-score edition (for solo voice, chorus and orchestra), approved by Strauss. Published by Adolph Fürstner, Paris and Berlin, 1910. First inexpensive, high-quality edition.
Melodramma musicato da Strauss, può essere letto anche come una commedia.
In certi momenti geniale o, comunque, molto intrigante. Il dialetto viennese fa a gara per gli effetti comici con gli italianismi e i francesismi. Da un punto di vista linguistico (ma non solo) è dunque un perfetto ritratto dell'epoca rappresentata.
Dopo la prima lettura si raccomanda l'ascolto (in parallelo con la seconda lettura) del dramma cantato.
Da sempre delizia dei viennesi, vuoi per l'uso del dialetto, vuoi per gli anacronistici waltzer di Strauss, il testo - letto fuori dal suo contesto storico e geografico - risulta debole assai: trama di una semplicità imbarazzante, resa però incredibilmente prolissa da una comicità grossolana e dall'uso di un linguaggio che, nel suo tentativo di essere poetico, riesce invece ai limiti del grottesco. Due stelline solo per stima nei confronti di Richard Strauss.
A slender and very handy volume with miniature introductions and essays that contextualise, the libretto, the score, and the opera as a whole. Its size made it perfect to dip into in the intervals and give me things to listen out for and think about in the next act.