گاندی و استالین؛ دو نشان بر سر دو راهی بشریت

by Louis Fischer, غلامعلی کشانی (translator)

1947. First Edition. 183 pages. White and red pictorial dust jacket over red cloth. Inscription to front endpaper. Pages are moderately tanned and foxed throughout.Binding has remained firm. Boards are a little rub worn, slight shelf wear to corners, spine and edges. Corners are a little bumped. Spine ends are mildly crushed. Slight forward lean to text block. Light tanning to spine and edges. The clipped dust jacket has moderate edge wear, tears and chips to edges and spine ends. Light tanning to spine and edges.

Genres: History, Politics, Nonfiction

248 pages, Paperback

First published January 1, 1947

About the author

Foreign correspondent and analyst of world affairs.

Fischer worked as an European correspondent first in Berlin later in the Soviet Union. The works he wrote during his stay in the Soviet Union are criticised for its apologism and the denial of the Ukraine famine.

Louis Fischer first visited Gandhi in 1942 and again in 1946.

Reviews

[Ravi Prakash · Rating 3 out of 5]

Fischer met both prominent men at that time and he was well aware of their ideology. In this book, Stalin is criticized and Gandhi is praised. Well, dictatorship can't be praised. The book has also good discussion about Communism, Socialism and Capitalism. Extremity of any such ideas will be dangerous for Democracy.

[Gholamali Keshani · Rating 5 out of 5]

سال ۱۳۷۷ نوه‌‌ی گاندی این کتاب رو معرفی کرد که برای ایرانیان ترجمه بشه.

سی و چند سال پیش از کتاب باخبر شده بودم. اما دسترسی ای نداشتم
سال ۷۷ کتاب را تهیه کردم و خواندم و دیدم همان است که فکر می کردم.
ترجمه اش کردم و در اینترنت گذاشتم برای دانلود رایگان.
قبلا هم ترجمه ی نافرمانی مدنی اثر ثورو را گذاشته بودم.
سه چهار سال پیش نشر قطره همت کرد و این کتاب و نافرمانی و گاندی گونه ای زندگی را با هم گرفت و چاپ کرد.
چاپ چهارم‌اش به تازگی پخش و تمام شده است.

کتابی است اثر گذار و بیدارکننده برای ملت ما
حرف اش این است:
چراغ را به سوی درون‌ات بیفروز!

GHKESHANI.com

[Diederick Vries · Rating 3 out of 5]

I saw this book in my parents’ closet and when I opened it I read a passage that described how polarization is a danger to democracy. The polarization he talked about was about fascism against communism, but for every reader now the parallels are obvious. The aggression and unreliability of Russia, then the Soviet Union, is also easy to understand for the present reader. Even the described tactics are the same: Russia claims it's not attacking, but defending itself.

Fisher begins with a description of Gandhi and Stalin, which he has met both himself, and then continues on how to prevent a third world war by expanding democracy and a democratic world government. He criticizes the veto rights of the UN Security Council that, in his opinion, paralyze the institute. But he goes even further. Autocratic regimes should be excluded from internationalism, so that the rest of the world does not run the risk of becoming less democratic by nationalist projects. When the regimes themselves have become democratic, they can participate. In the final chapters, Fisher then proposes a world government and parliament, without vetoes and with only democratic members.

[Rêbwar Kurd · Rating 3 out of 5]

کتاب «گاندی و استالین؛ دونشان بر سر دوراهی بشریت» نوشته لوییس فیشر، روایتی جذاب و پیچیده است که به بررسی همزمان دو چهره تأثیرگذار و متضاد قرن بیستم می‌پردازد؛ دو انسان که هرکدام به شیوه‌ای متفاوت در تاریخ بشر حک شدند و مسیرهایی کاملاً متضاد برای بشریت رقم زدند. این اثر فراتر از یک بیوگرافی صرف، تلاشی است برای فهم عمیق‌تر دو نگرش و ایدئولوژی متضاد به زندگی، قدرت، و تغییر اجتماعی.

فیشر، با نگاهی دقیق و بی‌طرفانه، زندگی گاندی را در کنار استالین می‌گذارد تا تفاوت بنیادین میان فلسفه مقاومت غیراعمال خشونت، صلح و حقیقت‌جویی گاندی و شیوه سرکوب‌گرانه، تمامیت‌خواهانه و خونین استالین را برجسته سازد. این دو شخصیت، نماد دو مسیر اخلاقی و سیاسی‌اند؛ یکی راهی آرام و انسانی برای دگرگونی جامعه از طریق عشق و ایستادگی اخلاقی، و دیگری راهی بی‌رحمانه و پر از خشونت برای تثبیت قدرت و تحمیل ایدئولوژی.

در کتاب، فیشر به چالش‌ها و تناقضات درونی هر دو شخصیت می‌پردازد؛ گاندی که باوجود فلسفه صلح‌طلبانه‌اش گاه دچار تناقضات اخلاقی می‌شود و استالینی که با سرسختی و بی‌رحمی‌اش تصویر وحشتناکی از قدرت مطلق ارائه می‌دهد. این تقابل، نه تنها بازتابی از دو انسان، بلکه نمادی است از دو دیدگاه متضاد درباره ماهیت قدرت، عدالت و انسانیت.

فیشر از طریق تحلیل تاریخی و روانشناسانه، نشان می‌دهد که چگونه این دو مرد نه فقط محصول زمانه خود بلکه مولد آن نیز بوده‌اند؛ گاندی نماینده آرمان‌های انسانی و معنوی است که در دل ظلم و استعمار شکل گرفت و استالین نمونه‌ای از استبداد مدرن است که برای بقا و کنترل، دست به سرکوب گسترده زد.

کتاب «گاندی و استالین» خواننده را به تفکری عمیق درباره دوگانگی‌های اخلاقی، سیاسی و تاریخی دعوت می‌کند؛ به بررسی این که چگونه انتخاب‌های فردی و فلسفه‌های متفاوت می‌توانند سرنوشت انسان‌ها و ملل را به کلی تغییر دهند. این اثر به‌ویژه برای کسانی که علاقه‌مند به تاریخ معاصر، فلسفه اخلاق، و سیاست هستند، منبعی ارزشمند و پر از درس‌هایی عبرت‌آموز است.

در نهایت، کتاب به ما یادآوری می‌کند که تاریخ بشریت همیشه در نقطه‌ی تقاطع نور و تاریکی، عشق و خشونت، آزادی و استبداد ایستاده است و انتخاب‌های ماست که مسیر آینده را رقم می‌زند؛ انتخاب‌هایی که در پس چهره‌های بزرگ و گاه ترسناک تاریخ، انسانی‌ترین و پیچیده‌ترین وجوه وجود ما را بازتاب می‌دهند.

[Poriua · Rating 2 out of 5]

سال 85 خواندم. بدک نبود. ترجمه را دوست نداشتم

[Nadi kz]

ترجمه فارسیش هم در دسترسه !
کتاب خوبیه ! با مقایسه هایی که کرده دیدت رو باز میکنه !